论文部分内容阅读
自由体和格律体的翻译形式在英诗汉译中因为原诗体例的不同而各有所长。以克里斯蒂娜·罗塞蒂《歌》的翻译为例,主张对于英语诗歌中的传统爱情诗歌,应以中国古体汉诗尤其是词体的形式进行翻译,以便更好地传达原诗意蕴,做到内容与形式的统一。
英语爱情诗歌汉译形式探索——以克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》为例
【摘 要】
：
自由体和格律体的翻译形式在英诗汉译中因为原诗体例的不同而各有所长。以克里斯蒂娜·罗塞蒂《歌》的翻译为例,主张对于英语诗歌中的传统爱情诗歌,应以中国古体汉诗尤其
【机 构】
：
长治医学院外语部,哈尔滨工业大学威海校区外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
介绍了常用建筑泡沫塑料的特点、阻燃机理及方法、建筑规范对泡沫材料的防火性能要求,通过国家防火建材质检中心对泡沫塑料的检验情况,分析了两种典型的泡沫塑料的防火性能现
研制了一种可在潮湿环境中使用、火灾发生时无有害气体产生的环保型隧道防火涂料.涂料的粘结强度为0.4 MPa,耐水性大于20 d,烟气毒性达到AQ-1级,按ISO834曲线升温,涂层厚度13
随我国经济的发展,大量农民纷纷外出前往沿海经济开放发达地区务工创业致富,为沿海城市的富裕富强注入了强大的经济活力,也形成了社会主义现代化建设的强劲力量。然而,在大量
地方政府生态职能是以提供生态公共产品、承担生态责任和实现生态公正为内在维度。当前,我国地方政府的压力型体制和政治锦标赛发展模式及生态职能发挥的事后导向、生态职能
三曹在复杂的政治、军事生活之余,有许多值得玩味的休闲方式。诗文述志是曹氏父子的休闲方式之一。＂志＂对于曹操来说是济世之志,对于曹丕来说是追求人生的不朽,对于曹植来说是
高职院校顶岗实习合作类型多样，如何选择合适的校企合作基地是重要问题，以马鞍山师专酒店专业校企合作为例，通过定量构建5个一级评价指标和24个二级指标的校企合作酒店基地的评
这是全球最差的牛奶标准，是世界乳业之耻!这个标准是世界上最差、最低的标准，像蒙牛出口都退回来啦，出口转内销，牛根生走后门，把牛奶推到广东，在广州消费2500吨。为什么要提倡巴氏