在崇明方言中,“万”与“慢”同音,说“一万”往往就成了“一慢”。我总觉得奇怪,“万”与“慢”有什么关系吗?显然没有。但巧的是,我就碰到了一位姓“万”的“慢”老师。万先生是我的英语老师,用我们的方言来说就是“慢老师”,加上他的上课速度奇慢,这样叫着叫着,他也自然而然地成为慢老师了。 In Chongming dialect, “million” and “slow” homonyms, “ten thousand” often become “a slow.” I always feel weird, “Wan” and “slow” have anything to do? Obviously not. But coincidentally, I met a “slow” teacher named “Wan”. Mr. Wan is my English teacher, in our dialect, a “slow teacher,” and with his incredible speed in class, he shouts, and naturally he becomes a slow teacher.