尊敬的主办方、尊敬的展商、尊敬的与会者，女士们、先生们，创新连接了整个世界，并且在社会发展以及人类文化中起了重要的作用，我们也知道家喻户晓的“鲁比克魔方”，我们看到很多人已经有了数以百万计这样的尝试和经历。
　　我非常荣幸在此代表匈牙利的国家和人民来参加此次在深圳召开的中国国际高新技术成果交易会，我想借此机会感谢高交会邀请我来参加这次的论坛，我也非常荣幸参加这次盛大的活动。
　　过去3年，匈牙利也派出了一些代表来参加往年的展览，我们有7家匈牙利的公司在这里设立过自己的展台。匈牙利是一个不大的国家，它是欧洲的中心地带，但是它的人口比深圳市的还少。虽然人口少，但在历史上却诞生了许多位著名的科学家和发明家，比如说我们的一些电子科学家，并且还有其他一些不同的发明：像直升机的飞行原理，还有福特T型汽车建造技术等等都是来自匈牙利的科学家与发明者，他们也证明了如果没有创新的话，对一个国家来说也就没有创新和发展。
　　我们再来说一下深圳的发展。深圳从1979年以来已经成为了市场经济实践的一个试验田，很好地诠释了市场经济的理念，同时也成为了中国的经济中心之一。
　　深圳作为世界最大的生产基地也是举世闻名，深圳现在被认为是全世界发展速度最快的城市之一，这个城市催生了很多中国和匈牙利两国的合资企业，并促进了两国的经贸合作。我们也知道现在非常清晰的一个趋势就是如果没有竞争力，没有一些以绩效和结果为导向的研发活动，经济的增长就很难实现，正基于对这一点的认识，欧盟将全力支持欧洲各国的科技研发。
　　匈牙利是欧盟的门户，亚洲的投资者可以通过这个门户进入一个5亿人口的广袤市场。我们参加高交会并且注意增强与中国、与亚洲其他国家的联系，是因为这可以锻造更紧密的合作关系，能够进入一个新的市场，带来共赢的机会。中国和匈牙利两国最早建立正式的外交关系是65年前，我们不断地签订双边的贸易协议，以及其他各种形式的商业合作，更好地促进双方的发展和研发。
　　我们非常高兴地看到有越来越多的中国公司已经意识到了匈牙利也充满了市场的机遇， 我们欢迎有更多新公司加入，能够更好的去享有双方的发展未来。
　　在几个星期之前中国银行在我们的首都布达佩斯开设了中欧、东欧的办公室以及金融中心，中国银行与匈牙利的办公室——我们非常著名的一家国有银行，已经进行了很好的合作，到现在我们支持了跟中国公司的一个合作项目，里面涉及到了7000万欧元的一个信贷，我们也跟华为公司有一个大型的ICT通信网络技术的合作项目。
　　进入欧洲的门户已经打开，我希望大家能够充分利用这个互惠互赢的关系，我们也会真诚地为大家提供税收优惠，打造更好地进入欧盟市场的一个机会，打造更好的劳动力市场以及投资环境来为大家开启欧洲的投资之道。
　　在未来我们将进一步打造两国之间的关系，希望可以给大家带来前所未有的发展。