论文部分内容阅读
[参考译文]一个晴朗的下午,我沿着第五大街散步时,一下子想起来我该买双袜子了。我为什么只想买一双袜子倒无关紧要。我走进第一家映入眼帘的袜店,一个不满17岁的少年店员迎了上来。“您想要点儿什么,先生?”“我想买一双袜子”。他的眼睛一下子亮了起来,说话时也很激动:“您知道吗,您来到了世界上最好的袜店。”我只是偶然走进来,所以根本没意识到。“请跟我来。”少年兴奋地说。我跟着他来到店的后部,他从货架上取下一盒盒的袜子,拿给我看,让我
On a sunny afternoon, as I took a walk along Fifth Avenue, I remembered that I should buy a pair of socks. It does not matter why I only want to buy a pair of socks. I walked into the first eye-catching socks shop, a juvenile clerk below 17 years old welcome. “What do you want, sir? ” “I want to buy a pair of socks.” His eyes suddenly lit up and excited when he spoke: “Did you know that you've come to the best hosiery in the world?” I just walked in by accident so I did not even realize it. “Please come with me. ” Junior said excitedly. I followed him to the back of the shop, he removed a box of boxes of socks from the shelves, showed me and let me