劳动部主管社会保险的负责人王建伦透露,社会保险制度的改革将在今后的一段时间里全速推进。她说,当前我国经济体制改革进入了以企业改革为重点的阶段,客观上对加快社会保险制度改革的要求日趋急迫。为此,劳动部在今后的一段时间里将从几个方面加快社会保险的改革步伐。——制定和实施基本养老保险覆盖计划。要求沿海地区和中心城市,最晚在3年内完成这一计划,其他地区最晚也应在5年内基本实现这一目标。——抓紧抓好社会统筹与个人帐户相结合的改革试点工作。这是当前深化养老保险制度改革的核心内容。劳动部已经专门组成了试点工作指导小组,将不断地与各地区、各部门交流情况,共同研究解决问题,推进这项改 Wang Jianlun, head of social insurance under the Ministry of Labor, disclosed that the reform of the social insurance system will be pushed forward at a full speed in the coming period. She said that at present China’s economic reform has entered a stage focused on the reform of the enterprises. It is imperative that the objective of speeding up the reform of the social insurance system is imperative. To this end, the Ministry of Labor will speed up the reform of social insurance from several aspects in the coming period. - Develop and implement a basic pension insurance coverage plan. The coastal and central cities are required to complete this plan within three years at the latest, and other regions should basically achieve this goal within five years at the latest. Pay Close Attention to the Reform Pilot Work of Combining Social Planning with Individual Account. This is the core of the current reform of the pension system. The Ministry of Labor has formed a pilot group to guide the work, and will continue to exchange information with all regions and departments to jointly study and solve problems and promote this reform