论文部分内容阅读
我国的海运事业在蓬勃的发展,对海事英语的翻译工作也逐渐被人们重视。本文首先对纽马克的文本功能理论进行了概述,其次对英语法律翻译的原则进行了阐释。从重复性词语的英译、"四字结构"的英译、汉语短语名词化的英译、无主语句的处理、长句的处理五个方面提出了海事法律英语的翻译策略。
纽马克文本功能理论视域下的海事法律英语翻译策略
【摘 要】
：
我国的海运事业在蓬勃的发展,对海事英语的翻译工作也逐渐被人们重视。本文首先对纽马克的文本功能理论进行了概述,其次对英语法律翻译的原则进行了阐释。从重复性词语的英译
【机 构】
：
钦州学院海运学院;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2017年44期
【基金项目】
：
2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目:文本功能理论下的海事法律英语文本汉译研究,课题编号:2017KY0764,项目负责人:井燕
其他文献
<正> 一、在车间生产中,金相检验力求迅速。在砂轮机上切割试样时,当试样切割完毕后不要立即取下,将正在旋转的砂轮片再向下空切,使砂轮片继续磨平试样。由于砂轮片的粒度较
植被对保护生态和改善人类生存环境中十分重要,通过建立某个区域长时间序列植被覆盖遥感数据集来监测所选区域的植被覆盖变化是目前重要的评价生态变化的方法之一。自然界中
IP出版是典型的流行文化现象,它以忠诚度极高的粉丝消费作为市场开拓的重要依托,同时充分运用了媒介融合策略,使自身成为"融媒体"的重要组成部分,从而实现了版权商业价值的最
全面质量管理理论不仅适用于企业，而且也适用于图书馆管理。本文将全面质量管理理论与图书馆管理要点相结合，论述了如何在图书馆管理中应用全面质量管理理论。
根据交叉衬纬与底纬及交叉衬纬结构间的关系,将交叉结构钩编花边分为一组交叉衬纬与底纬编织、两组交叉衬纬与底纬编织两种类型,同时指出底纬与交叉纬的原料选择和花型设计应
最近几年,由于我国的经济的迅速发展,我国在工业方面取得了比较明显的成就,而在工业发展过程中,特种设备检验检测是非常重要的一个环节。为了更好的对所有特种进行检验和检测
<正>随着国内奶牛业的快速发展,进口奶牛冻精的数量与日俱增。这些进口冻精的使用关系到其后代的遗传品质,成为影响牛群整体经济效益的关键因素之一。本文就奶牛场如何选择进
同许多纺织类产品一样,由于构成的单元材料为纺织纱线,所以大部分的钩针编织产品面料柔软,不挺阔,也以平面造型居多。而针织产品普遍又存在着易脱散的结构性能,不能够直接进
云台1m RCC望远镜终端滤光片接口原设计为手动切换，因滤光片远离操作控制设备，使用很不方便。经改造现成为用单片机控制的程控系统，并可由主控计算机经RS232口远程控制。滤光片
硅…家喻户哓的材料,从半导体到大规模集成电路,它巳经成为信息化时代的一大主柱。1976 年硅薄膜太阳电池诞生。本文就硅薄膜材料研制1 μm—1．65 μm红外滤光片,此材料也将发
会议