Nymph of the Luo River Reimagined and Portrayed in Picture Book

来源 :文化交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wlszmf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Ye Luying, a young artist born in 1992 and based in Hangzhou, was recognized at Frankfurt Book Fair in 2016 when her picture book titled  went into the collection of the International Youth Library (IYL) in Munich, a library that specializes in the collection of children and youth literature from around the world in order to make them available to the public, focusing on the international community. This library is the largest of its kind worldwide, and has been operating since June 1983, in Blutenburg Castle in the Munich district Obermenzing.
葉露盈现场展现绘画才艺。
Ye Luying demonstrates her illustration artistry at an exhibition.

  The book is based on a poetic fantasy written by Cao Zhi, (192 –232), a prince of the state of Wei in the Three Kingdoms period of China, and an accomplished poet in his time. Gu Kaizhi (348-409), a great artist of the following Jin Dynasty, painted a famous painting based on the fantasy. The 6.4-meter-long painting scroll is now in the collection of the Palace Museum in Beijing. In January 2018, Ye appeared with her book of illustrations side by side with Gu’s masterwork in a sensational television series titled  produced by and screened on CCTV, China’s biggest television network. In the episode, she discussed details of Gu’s masterpiece and her picture book. The audience found her narrative amazing.
  Ye Luying’s talent was recognized at a very younger age. While still a very young girl, she loved to draw and make up stories and showed a gift for making illustrations. She matriculated into China Academy of Art in 2010 with a top score and got a full scholarship for a graduate course. Long before her graduation, she had offers from more than ten publishers in China.
  Her graduate student years at Oslo National Academy of the Arts made her eyes open to Nordic myths. She wondered what she could do about Chinese myths and fantasies. Her chance encounter with Gu Kaizhi’s masterpiece inspired her. She spent two years creating a series of illustrations based Cao’s poetic fantasy. Of the two years, she read up ancient Chinese classics for six months. The illustrations won her the much coveted Golden Dragon Award in Illustration, China’s top honor for illustrators, and the Grand Prix of the Golden Pinwheel Young Illustrators Award, both in 2016. Also in 2016 she won Cheltenham Illustration Award.   Then she was commissioned to partner with Yu Yeying, a writer and translator, to turn her illustrations into a picture book for children. She further improved her illustrations with the text adapted by Yu Yeying from the original fantasy.
  What she said in the CCTV series is enlightening on her understanding of Chinese classics and her mission.
  “The  is a tragic romance in the eyes of most people familiar with the fantasy. In my opinion, it embodies a complex of emotions. Cao Zhi had ambitions and dreams which came to nothing and his life was made wretched. The discrepancy between the beauty of his fantasy and the reality of his life is so shocking and huge that it hurts me. Solitude is an essential part of both art and life. Some critics say the masterpiece by Gu Kaizhi is the meta source code of Chinese aesthetics. If it is true, then the sense of solitude is a key part of that code,” commented Ye Luying.
  “We are now in an amazing era when we can learn from history and from the world. At this phase of my life, I wish to continue this dialogue with the past and the future, enrich myself through studies and create more and better for the world,” said the ambitious artist.
  Her picture book hit bookstores across the country in April 2018.
其他文献
9月7日,著名小提琴家、《梁祝》的演奏者盛中国因心脏病突发抢救无效去世,享年77岁。  盛中国是中国第一批享誉世界的演奏家之一。几十年来,他多次应邀到亚洲、欧洲、大洋洲、南美洲许多国家举办独奏音乐会,并多次与国内外交响乐团和世界著名指挥、音乐家同台演出巴赫、莫扎特、贝多芬等的名曲。澳大利亚ABC广播公司,甚至将盛中国列入“世界最伟大的艺术家”的行列。  笔者与盛中国相知相识于40多年前,回忆起往日
期刊
On November 18, 2018, , a Chinese tragedy written in the 13th century, was performed at National Theater of Greece in Athens. The performance created a few firsts. “No Chinese director and playwright
期刊
Shen Hongfei (born in 1962 in Shanghai) is a famed food writer. Recently he has visited Hangzhou twice, as testified by his account on social media WeChat. I know because I have been in his private gr
期刊
Wang Yongjun founded Yanzhoufu Restaurant in 1998 in Jiande. With a focus on the regional geography, culture and delicacies of the county-level city about 140 kilometers from Hangzhou, the restaurant
期刊
The Chinese perch (, or Mandarin Fish) is a fish sanctified in Chinese history, art, poetry, culture, and folklore. It is mentioned in an epoch-making poem by Zhang Zhihe (732-774?), a poet and Taoist
期刊
Over years, artists from Zhejiang have performed in the world and presented the province’s cultural charms and tradition to the audiences across the continents. In 2018 alone, the province conducted 1
期刊
Once Upon A Bite,a food documentary television series, made its debut on CCTV on October 28, 2018. The series was directed by Chen Xiaoqing, a foodie who masterminded and directed first two seasons of
期刊
When the curtains of a 100-minute acrobatic show, , presented by Zhejiang Folk Art & Acrobatics General Troupe Co., Ltd., opened to show the phantasmagoric stage, on the night of November 24, 2018, th
期刊
The West Lake in Hangzhou honors a lot of ancient people more or less connected with the city. Take the Bai Causeway and the Su Causeway on the lake for example. The causeways respectively honor Bai J
期刊
Bruno Walpoth is one of the most popular western sculptors in China. Some Chinese have even flown to Europe in order to see his sculptures at exhibitions. Like Michelangelo who saw human shapes in mar
期刊