张爱玲的自我书写及自我翻译——从《小团圆》谈起

来源 :书城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wushupei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>最新出版的张爱玲的遗作《小团圆》有一个不同寻常的地方:把小说和宋以朗前言中所引张爱玲与宋淇夫妇的通信联系起来看,似乎张爱玲从一开始就打定主意不只是写自己"最深知的材料",而就是要写自己。例如,她在一九七五年七月十八日的信里就写道:"我在《小团圆》里讲到自己也很不客气……"然而在以后的通信中,宋淇与张
其他文献
目的探讨定型枕对预防早产儿偏头畸形的临床效果观察。方法选取2016年1-10月我科收治的160例早产儿按入院单双号随机分为观察组和对照组各80例,对照组采用传统方法不使用枕头
2017年国务院出台的《残疾预防和残疾人康复条例》中指示:"应当建立和完善以社区康复为基础、康复机构为骨干、残疾人家庭为依托的残疾患者康复服务体系,以实用、易行、受益
截止2010年底,我国先后成立了平安养老、太平养老、长江养老、国寿养老、泰康养老等专业养老保险公司,本文以这5家养老保险公司2010年披露的年报信息为基础,通过盈利模式的构
唐长安大明宫不仅是唐朝宫城的代表作,而且在中国建筑史上也具有里程碑的意义。作为大明宫的正门——丹凤门,是空前绝后的宫城大门范倒。这座巨大五门道宫门遗址已经发掘,本
<正>近日,偶而获得一本《居里夫人的物理课——居里夫人教孩子们学物理》,结合当下的课程改革,我以为其中不少内容值得我们思考与借鉴,故形成一些文字,与同行分享。
<正>"情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?"——《牡丹亭》[1]。如此至情者,唯"
核技术应用项目主要是指放射性同位素与射线装置在医疗、工业、农业、她质调查、科学研究和教学等领域中的使用。本技术要求规定了核技术应用项目竣工辐射防护设施验收监测执
<正>由上海市中西医结合学会医学工程专委会和上海市计量测试学会医学专委会共同主办,2018医学工程·医学计量年会暨上海市中西医学会医学工程专业委员会第二届学术年会、上
简述繁简之争的缘由,从历史文化的角度看待繁简之争,剖析繁简之争的深层次文化原因,并应该引起我们教育界的重视。提出我们应该以开放的心态来保持中华文化的多样性,正确坚持
目的探讨在老年胆结石患者中应用腹腔镜胆囊切除术以及适宜的护理干预措施进行治疗的临床疗效。方法选择2015年3月~2017年3月于我院就诊的在老年胆结石患者152例,所有患者按