对德国媒体中共十九大新闻报道中相关引用语的分析

来源 :译苑新谭 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pickbaobei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国共产党第十九次全国代表大会于2017年10月18日正式开幕.中德是全方位的战略伙伴,中国又是德国最大的贸易伙伴,德国媒体对中国执政党的这场五年一次的重大盛会予以高度的关注.《世界报》《时代报》《明镜周刊》等德国主流媒体纷纷撰稿报道十九大的进程.这些报道有的引用了十九大报告的原文,有的引用了习近平总书记在其他会议上的讲话,有的引用了一些评论者的言论,这一方面反映了德国媒体对十九大的关注,另一方面也对我们文献翻译的对外传播有所启示.
其他文献
几丁质是一种天然大分子多糖,由N-乙酰葡糖胺通过β-1,4-糖苷键连接形成,是真菌、藻类的细胞壁及虾、蟹、昆虫等动物外壳的主要组成成分。几丁质酶是一类能够催化几丁质水解并产
解放军总装备部20基地党委在“三讲”教育中,始终贯彻整风精神,用好“尺子”、“镜子”、“手术刀”这“三件宝”,取得了明显成效。党委坚持以马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的
本文研究了吴语虞西话的声调系统,考察的区别特征有基频、时长和发声类型.虞西话有8个声调,阴调类和阳调类之间存在发声类型的差异.大部分调类可以通过基频曲线进行区分,新派
本论文对下风口开度、高速分散风风机频率和处理量三个试验因素,对潮湿细粒煤炭的气流分级效果的影响作了相应的分析讨论,得出了相应的结论。 In this paper, the influence
本文主要分为以下几个部分:  第一部分:MLF通过促进血细胞凋亡来减少WSSV复制  MLF在发育、细胞周期、分化和调节RUNX转录因子方面有着重要的功能。然而,MLF在免疫方面的
目前的动画教学通常采用传统的教学模式,不能取得预期的教学效果,而支架式教学在实际应用中取得了良好效果。文章主要分析了支架式教学的重要作用,并以“flash运动补间动画”
针对过程控制系统的传感器信号欺骗攻击,提出了一种基于数据驱动的黑箱检测方法。首先以典型化工单元连续搅拌釜式反应器CSTR过程控制系统为对象,建立了其欺骗攻击模型;接着,
张莲:大家好!今天很高兴和老师们一起谈谈英语教学中的备课。先和大家分享一句我自己非常喜欢的话作为今天的起点,也希望这个起点能成为我们今天交流的基本共识。Stenhouse(1975)曾说:“It is the teachers who, in the end, will change the world of the school by understanding it(引自Rudduck, 19
期刊
看书看累了吗?那么现在就来念一段绕口令,活动活动大脑、嘴巴和舌头吧。Mr Bright has a bright*night light*. Reading tired? So now to read a tongue twister, activity
山西省神头第二发电厂捷制50万千瓦2#机组大修从7月19日开工,历时两个月。热控车间承担着DCS改造任务,全部工作量相当于安装一台30万千瓦机组的全部热控系统,仅电缆铺设就达4万余米,焊点10万多个