【摘 要】
：
By analyzing the original foreign work Tongue Diagnosis in Chinese Medicine and taking it as a reference, this paper made a comparative study on the word-format
【机 构】
：
Shanghai Key Laboratory of Health Identification and Assessment, School of Basic Medicine, Shanghai
论文部分内容阅读
By analyzing the original foreign work Tongue Diagnosis in Chinese Medicine and taking it as a reference, this paper made a comparative study on the word-formation patts, translation methods along with the translations of specific terms of tongue proper, such as tongue colors, forms of tongue, motilities of tongue and sublingual veins in Intational Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine and WHO Intational Standard Terminologies on Traditional Medicine in the West Pacific Region. From a cross-cultural perspective, this paper emphasized the significance of the standardization of traditional Chinese medicine (TCM) terminology, and analyzed the merits and demerits of the English translations of TCM terms related to tongue proper from 2 different books, so as to provide references for the standardization of TCM terminology.
其他文献
This paper developed a guideline for clinical practice of Sui Du Lao (myelodysplastic syndrome). It covers the traditional Chinese medicine (TCM) disease names,
My topic is the risk assessment of safety of Chinese materia medica. Next I will take drug-induced hepatic injury as an example. First of all, let us look back
西部大开发战略实施10周年,西部各个地区、各个行业的发展都取得了长足进步,广播电视事业也不例外。在今后深入实施西部大开发战略中,西部的广播电视业应该通过内部搞活、外
1 ScopernThis consensus includes contents concing etiology, epidemiology, pathological changes, clinical features, etiology and pathogenesis of traditional Chin
第一部分：宝石CT能谱成像在提高NSCLC术前淋巴结转移状态诊断准确性中的初步研究[目的] 前瞻性探索宝石CT能谱成像在提高非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer, NSCLC)术
新华社主办的《参考消息》创刊80年来,以其独特魅力和特殊作用整整影响了几代人,成为目前中国发行量最大的报纸。在2010年世界报业协会公布的“世界付费日报发行量前100
For
Distinguished guests, ladies and gentlemen, I am very happy to meet many of my old friends today. I would also like to thank Chinese Pharmaceutical Association
目的: 探讨即时持续高压氧治疗对大鼠局灶性脑缺血再灌注模型脑水含量的影响。 方法: 利用线栓法制备大鼠局灶性脑缺血再灌注模型。将39只健康S—D清洁级大鼠随机分
目的: 探讨多发性硬化脊髓受累的临床和MRI特点及其诊断意义。 方法: 收集我科2007年3月～2009年1月35例多发性硬化住院患者病史资料，回顾性分析其脊髓磁共振(MRI)表现