论文部分内容阅读
在评介国内外现有单语或双语旅游专门语料库的基础上,本文着重论述香港理工大学正在研制的一种新型中英双语旅游语料库的设计理念和操作程序,包括语料文本的数字化、语料的标注、语料的对齐和语料的篇头标注等。本文最后探讨了旅游语料库在推动旅游翻译研究与教学的前景。
新型双语旅游语料库的研制和应用
【摘 要】
：
在评介国内外现有单语或双语旅游专门语料库的基础上,本文着重论述香港理工大学正在研制的一种新型中英双语旅游语料库的设计理念和操作程序,包括语料文本的数字化、语料的标
【机 构】
：
香港理工大学; 北京外国语大学;
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
2010年01期
【基金项目】
：
香港理工大学项目资助,编号为1-ZV74及4-ZZ75
其他文献
介绍了热芯盒射芯机加砂装置在使用覆膜砂时出现的漏砂、漏气和密封圈磨损等缺陷,对不同类型射芯机加砂装置进行了结构改进,设计了上压式活塞加砂装置和下拉式活塞加砂装置;
全球经济一体化和中国加入WTO在给我国中小企业带来机遇的同时,也给他们带来了来自国外跨国企业的巨大挑战。我国中小企业由于在国际市场上的竞争力不足,急需一种新的发展思
随着低碳经济地兴起,政府和社会呼吁建设环境友好型与资源节约型社会,高排放高污染企业面临着严峻的考验。对2011年QP财务案例KEC汽车制造商仔细研究,在充分利用STEEP,SWOT,
从我国现行的事业单位会计准则和制度实施以来,现行事业单位财务和事业单位的财管工作不断规范化。但迅速发展的社会经济,使现行事业单位和社会主义市场经济的关系不断加强,
分析了太原市现代服务业现状,针对太原市现代服务业目前存在的问题,提出了现代物流业、旅游业、金融保险业、会展业、信息创意产业、社区服务业等重点领域面临的主要任务,探
风险导向审计是一种现代的审计方法,已在发达国家和地区的审计实践中得到广泛的应用,已不断地完善其方法。我国的审计实践中审计人员仍然采用的是传统审计方法,这严重影响我
采用非均相共沸蒸馏工艺成功地制备得到了纳米级氧化锆超细粉体．这种工艺能够非常有效地对水合氧化锆胶体进行脱水，防止粉体硬团聚的形成．采用这种工艺制备的氧化锆粉体常规烧结
《春江花月夜》是我国唐朝诗人张若虚的力作,承载着丰富的中国文化,已被译为英、法、德等多种语言。在文化竞争激烈的今天,此诗的译文对我国文化的传播作用不容忽视。本文试
旅游管理专业作为一门实践性很强的应用型学科,实践性教学在旅游管理专业的教学中显得尤为重要。本文通过分析旅游管理专业实践性教学现状,找出高校旅游教育实践性教学存在的