广州话的后置修饰成分很丰富,迄今学界讨论得比较多的有“晒、埋、住、翻、先、添、紧、亲、过……”等等(詹伯慧,1958;施其生,1995)。本文所讨论的后置修饰成分“取”存在于广州北郊从化和白云区粤方言之中,广州市区粤方言未见使用。文中例句由本人对母语从化粤方 The post-modification composition of Guangzhou dialect is very rich. Up to now, there have been many discussions in the academic field such as “sun, burying, living, turning, first, adding, tight, pro, over ...” and so on (Zhan Bohui, 1958; Shi Jisheng, 1995). The post-modification components discussed in this article exist in Cantonese dialects of Conghua and Baiyun in the northern suburbs of Guangzhou and are not used in the Cantonese dialects of Guangzhou. In the text example by my own mother tongue Conghua