论文部分内容阅读
作为诗歌发展的高潮,唐诗在我国诗歌发展史中占据着重要的地位。本文以"青"字在唐诗中的英译为例,结合不同的唐诗译本,解析"青"字的不同译法,探讨在不同的语境下如何更好地传递"青"字的形象,实现原文与译文的语用等同。
唐诗中“青”字不同的英译解析
【摘 要】
：
作为诗歌发展的高潮,唐诗在我国诗歌发展史中占据着重要的地位。本文以"青"字在唐诗中的英译为例,结合不同的唐诗译本,解析"青"字的不同译法,探讨在不同的语境下如何更好地传
【机 构】
：
莆田学院外语系,
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年18期
其他文献
<正>自开展《小学生创新能力的保护与培养策略研究》课题实验来,我们课题组创新研究,大胆实践,在作文教学中做了大胆尝试。近日看了赵谦翔老师的论文《为作文呼唤绿色》,我震
劳动合同法的颁布实施对企业人力资源管理产生了重大的影响。在当前国际金融危机影响下,企业可借助劳动合同法的颁布实施,完善企业的劳动规章制度,加强企业的劳动用工管理,保
非物质文化遗产知识产权保护的立法供给相对不足,最高人民法院公布的92个指导性案例中,涉及非遗知识产权保护的有3个,彰显司法需求的旺盛。但指导性案例是司法裁判的非正式法
长期以来,我国在知识产权司法裁判中一直遵循着"停止侵害当然论"。但是,在近些年的司法实践中,开始出现知识产权停止侵害救济例外。一方面,知识产权停止侵害救济例外在立法上
作为旅游信息传播媒介之一的电视旅游节目日益受到观众的喜爱和关注,但目前中国电视旅游节目面临外国电视旅游节目引进、网络媒体崛起与主观环境改变带来的挑战,这需要实施旅
由于密集波分复用技术相比传统光纤技术具有容量大、组网灵活等优势,而全光网络相比传统通信网络在容量、可扩充性、可重构性等方面性能也突出,所以两者在光纤通信中具有广阔
杜威的实用主义理论在德育方面主要包括三个层面的内容:个人与社会的关系,道德教育的目的和道德教育的途径。依据以杜威为代表的实用主义理论,并在这一视角下对我国高校的德
随着我国经济的迅速增长,公路作为国民经济发展的先行官,其作用更加突出。新经济环境下,人们出行需求更具灵活性、高效化,如何提升公路通行能力及服务水平成为亟待解决的问题
近年来,随着我国经济的发展,城市的建设越来越快,污水井的范围和数量越来越多。在当前众多的消防抢险救援事故中,竖井救援一直是个重点环节,井内的救援尤为困难。消防部队在