李清照词《声声慢·寻寻觅觅》及其英译文级差系统的对比研究

来源 :长春工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lanqie
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论是系统功能语言学的一个重要理论组成部分,包括态度、介入和级差。态度和介入,已经受到了学者们的广泛重视,但有关级差系统的研究却远远不够。多数评价资源的价值都根据强度分级,对这些价值的强度渐变程度进行研究便形成了评价理论体系中的一个重要子系统——级差系统。语势和聚焦是其两个次范畴,前者是根据强度和数量进行分级的语言资源,而后者则根据范畴界限的原型性和精密性分级。译者对原作中级差资源所表达的评价意义的传递方式各有千秋,多种手法相互作用。
其他文献
泉州家族企业传承过程受个人因素、家庭企业内部因素、外部环境因素等影响,面临诸多挑战,企业传承遭遇困境。为进一步促进家族企业的顺利传承和发展,需集多方之力积极创造有
为探索调控家鹅繁殖性能的技术,本研究通过设计合成鹅促性腺激素抑制激素(gonadotropin-inhibitory hormone,GnIH)序列片段,酶切后连接到诺如病毒(Nov)P基因重组pEGX-4T-1载
<正> 一、商法的性质对于以商事关系为调整对象的商法,其性质是什么,在当代中国的法学界虽未见有学者以"性质"为篇名作系统的阐发,但许多学者在谈到商法的特征时多少有所涉及
建立了高效液相色谱法准确、快速、灵敏测定化妆品中11种紫外吸收剂的方法。采用C18色谱柱,以乙腈和0.1%甲酸作为流动相,311 nm作为检测波长,在11.5 min内完成11种紫外吸收剂
被称为"80后"的一代如今已经陆续结婚生子,他们在给家庭带来幸福的同时,也带来了特殊的矛盾——孩子的姓氏应该跟谁。研究以昆山市5个1980后出生的被访者为个案研究对象,以开
培养的植物细胞的体细胞胚胎发生,是研究从单个细胞到完整植株的分化和发育全过程的理想系统,对全能性表达的分子机制更是如此。本综述报告有关体细胞胚胎发生研究的最新进展
俄罗斯族是中国五十六个民族中总人口在十万以下的人口较少的民族之一。从中国俄罗斯族文化的特点入手,以内蒙古自治区额尔古纳市俄罗斯族聚居区的文化旅游开发现状为例,提出
随着高场核磁共振波谱(NMR)技术飞速发展,它在多糖的结构研究中发挥着日益重要的作用,不仅对共价结构,而且对于多糖在溶液中或固体状态下的构象以及动力学特性,NMR分析也是最有力的
<正> 一新中国的高等教育,走过将近半个世纪的历程,当我们进入21世纪时,又面临高技术产业化,知识经济的变革时代已初见端倪,世界范围的经济大重组,全球化
从促进全省经济增长、带动农村经济发展、拉动消费增长3个方面分析了在我国经济新常态下安徽省县域经济发展的重要性,指出了安徽县域经济发展中面临的难点问题并对发展县域经