论文部分内容阅读
据海关统计,今年9月份我国外贸进出口继续保持迅猛增长势头,月度进口值、出口值、以及进出口总值均创历史新高。进出口总值617.1亿美元,首次突破600亿美元关口,比上年同期(下同)增长34.7％;其中出口319.1亿美元,首次跃上300亿美元大关,增长33.1％;进口298亿美元,增长36.4％;实现贸易顺差21.1亿美元。 1—9月份,我国外贸进出口总值为4451.4亿美元,增长18.3％;其中出口2325.7亿美元,增长19.4％;进口2125.7亿美元,增长17.2％;累计实现贸易顺差199.9亿美元。
According to the statistics of the Customs, the import and export of China’s foreign trade continued its rapid growth in September this year. Both the monthly import value, the export value and the total import and export value both reached a record high. The total value of imports and exports was 61.71 billion U.S. dollars, surpassing the 60 billion U.S. dollars mark for the first time, an increase of 34.7% over the same period of the previous year (the same below); of which, 31.91 billion U.S. dollars worth of exports were exported, up 30.1 billion U.S. dollars for the first time, up 33.1 percent, and 29.8 billion U.S. dollars , An increase of 36.4%; achieving a trade surplus of 2.11 billion U.S. dollars. From January to September, the total value of China’s foreign trade was 445.14 billion U.S. dollars, up 18.3 percent, of which exports were 232.57 billion U.S. dollars, up 19.4 percent, and those for imports were 212.57 billion U.S. dollars, up 17.2 percent. The cumulative trade surplus was 19.99 billion U.S. dollars.