【摘 要】
：
本文在对功能对等理论进行研究的基础上,结合商业广告的语言特点和翻译实例论证功能对等理论在商业广告翻译中的现实指导意义。针对商业广告翻译过程中的文化缺失现象进行原
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院,南昌航空大学研究生院
论文部分内容阅读
本文在对功能对等理论进行研究的基础上,结合商业广告的语言特点和翻译实例论证功能对等理论在商业广告翻译中的现实指导意义。针对商业广告翻译过程中的文化缺失现象进行原因分析,并从译语的语言风格、译语的读者感受和译语的文化背景来探讨文化缺失的翻译补偿策略,以弥补原语语篇中缺省的文化内涵,最大限度地做到跨越商业广告翻译中的文化障碍,达到商业广告翻译的文化等效。
其他文献
【摘 要】对于小学数学而言，思想方法不仅是衡量学生数学素质的重要标准，更是培养学生数学思维能力的重要内容。只有将数学思想方法与思维能力紧密结合起来，使其相辅相成，互相促进，才能全面培养学生数学素质。因此教师在实际教学中应高度重视数学思想方法对于小学数学教学的重要性，依据科学的教学方法将数学思想方法渗透到数学教学的方方面面，有效组织教学工作。 【关键词】小学数学；思想方法；策略 随着新课改的实施
以信息的获取、处理和应用为主线,把"数字地球"技术系统分为数据获取与更新子系统、数据处理与存储子系统、数据与信息传播子系统、应用子系统(应用模型库)、标准化和其它相关子系统,并讨论了每个子系统的信息基础设施和核心支撑技术.
路由选择是计算机网络的关键技术之一,其优劣直接影响着网络的服务质量和网络资源的负载平衡程度. 文中针对多Agent系统的特点和目前路由选择算法的不足,提出了基于多Agent系
设计了一种三极环形压敏电阻α值自动测试仪,详细介绍了它的测量原理、整体结构和硬件电路,运行表明,该测试仪的检测精度较高,性能稳定,解决了环形压敏电阻α值测试的技术问题.
【摘 要】长期以来，人们对历史学科的德育功能，已经做了大量的探讨和阐述，这是十分必要的。如何实现德育功能？本文拟结合个人的教学实践，谈谈激发学生主体参与实现德育功能的方法。 【关键词】主体参与；德育；历史 “道德常常能填补智慧的缺陷，而智慧永远填补不了道德的缺陷”，作为教师我们不但要教好书，更要育好人，在学校教育中，面对全体学生广泛开展思想政治教育，不断提高德育教育的实效，培养出更多的品学兼优
【摘 要】每个班级里的学生都不会完全一样的，总有学习好的学生，也有学习困难的学生。如何转化学困生，使学困生获得最大的进步，是每一个老师关注的问题。本文主要从深入学生，了解学生，培养学困生的学习兴趣，养成良好的学习习惯等方面来阐述在初中化学教学中如何转化学困生。 【关键词】化学；学困生；转化 我们知道学生之间存在着很大的个性差异，有些学生的学习能力比较强，有些学生的学习能力比较差，如果对学习能力
【摘 要】数学作为自然科学最基础的学科，是研究客观世界数量关系和空间形式的科学，具有很强的概括性、抽象性和逻辑性，是中小学教育必不可少的的基础学科，更进一步讲学生在解决数学问题的同时也提高了自身的能力，由此可见研究学生数学学习的心理因素是一件很有必要的事情。 【关键词】影响因素；学生；解决数学问题 一、小学生解决数学问题时自身的心理因素表现形式 （一）自卑心理 许多学生在学习过程中都存在着
当前中国农业真正进入新的农业商业时代，鼓励和支持承包土地向专业大户、家庭农场、农民合作社流转成为趋势。在此流转过程中，亟待梳理大户融资问题的现状及致因，厘清大户融资逆
曲率单调变化(MCV)曲线段是造型人员对曲线进行整体形状控制的一个重要形状单元,也是计算机辅助几何设计领域构造光顺算法的一个重要概念.文章对一般平面有理Bezier曲线提出
每个男孩都应该有个树屋梦。就像《Bridge to Terabithia》里的那样,一块块木头叠起来的屋子架在山顶,被萤火虫的星星点点缠绕着,屋里有小孩窃窃私语,屋外有稻田悄悄地听蛙虫