论文部分内容阅读
翻译是两种文化之间的交流。对于真正成功的翻译而言，熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要。中西文化是有差异的，对于这种文化差异的处理，即是归化还是异化就成了理解译文的文化内涵的关键。为此，将着力探讨文学翻译中的这种同化与异化现象。
浅谈文学翻译中的归化与异化现象
【摘 要】
：
翻译是两种文化之间的交流。对于真正成功的翻译而言，熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要。中西文化是有差异的，对于这种文化差异的处理，即是归化还是异化就成了理解译文的文
【机 构】
：
辽宁省建平县职教中心
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
近年来，随着人们生活水平的提高，人类对电力的需求量逐年增加。尽管我国已经在太阳能、核能和风能等新能源发电方面取得了一些成就，但据资料显示，目前我国火电机组的发电量仍占总
为了保证水资源税改革试点的顺利进行,宁夏各部门通力协作,出台适合宁夏区情的水资源税征缴制度、政策,在水资源税征收过程中取得了较好的效果。文章着重分析这些政策的合理
抗生素相关性腹泻（antibiotic associated diarrhea，AAD）是指小儿因感染性疾病，在接受抗生素治疗过程中或治愈后继发于原发病而发生的非感染性腹泻。其原因与抗生素的应用引起肠
目的了解系统性红斑狼疮（SLE）病人体内Epstein-Barr（EB）病毒潜伏膜蛋白1（LMP-1）基因、Ⅰ型干扰素诱导基因（ISGs）表达的关系及其与SLE的相关性。方法选择SLE病人68例（其中狼疮肾炎病人3
利用烧结杯实验装置研究了不同烧结工艺参数对钒钛磁铁矿烧结烟气NO_X生成及烧结主要技术经济指标的影响。结果表明:随着混合料碱度、水分、料层厚度及燃料配比的降低,烟气中
信息技术环境下,培养学生获取、分析、加工和利用信息的知识与能力,使之与初中化学的教学过程紧密结合变得十分重要。根据在教学中的实践研究体会,整合信息技术与初中化学教
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
腰椎间盘术后椎间隙感染是一种少见而严重的并发症.早期常因对本病的认识不足而延误诊治,给病人带来痛苦甚至病残.本文结合有关文献,对其发生的原因和诊治方法进行分析并报告
企业基层财务人员非自主行为是指接受领导的授意、指使或强令,违法办理会计事项的行为.非自主行为严重影响了企业的发展,扰乱了整个社会经济发展的正常秩序.本文在分析企业基