《贤者喜宴——噶玛噶仓》译注(四)

来源 :西藏民族学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jonsh123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本章译文主要概述了第四世噶玛巴活佛若必多吉的弟子及其生平事迹。若必多吉的弟子众多,主要有大规范师贡国公仁钦贝、噶玛巴衮循、贡邦贡噶顿珠、止贡却吉杰布、洛仁波切扎巴云丹、杰尊纳阔瓦、仁阔瓦、夏巴、措噶莫瓦、恰却巴降曲坚赞、贝喀觉旺波等人。他们协助第四世噶玛巴活佛若必多吉建寺传教,弘扬佛法,做有许多业绩。尤其是本章译文还详细介绍了红帽系第一世活佛扎巴僧格和第二世活佛贝喀觉旺波的生平事迹,这些史料是少见的,其他史书也是很少记载的,如王森先生著的《西藏佛教发展史略》116页在记载关于"贝喀觉旺波"生平时,只记有"红帽系第二世活佛喀觉旺波(mkhav-spyod-dbang-bo,1350-1405)"一句,无有关于红帽系第二世活佛生平事迹的记载。红帽系活佛是在噶玛噶举教派中,地位仅次于黑帽系活佛的另一个活佛转世系统。西藏和平解放前,这一转世系统,一共有十世,他们不仅建寺传教,而且有的还是热衷于政治权势的人物,如红帽系第四世活佛却扎益西在位期间就热衷于政治活动,他曾多次参加了噶玛派与帕木竹巴及格鲁派之间的斗争。其次,从本章译文也可以看出历史上黑帽系活佛与红帽系活佛之间互为师徒的关系,这为研究活佛转世提供了第一手重要的资料。此外,特别要说明的是此次翻译的《贤者喜宴———噶玛噶仓》是全文翻译,内容不仅涉及噶玛派的历史,而且许多内容是宗教方面的,希望专家、学者及读者对译文要认真鉴别,并对译文提出宝贵的意见。
其他文献
为了便于PDH复接系统的集成和设备的小型化,以及改善系统的性能,本文介绍了复接系统中的几个主要部分(定时提取、码速调整、收端支路时钟恢复等)的数字化实现方法,还介绍了采用这些数
随着市场的不断发展 ,需求的不断提高 ,门禁考勤系统作为智能化办公室、安防系统的重要部分也在不断发展。但现在的门禁考勤系统多数建立在 8位单片机系统基础上 ,具有功能单
"中西部高校基础能力建设工程"对西部地方高校将产生三大积极影响:(1)及时而直接的经费支持,为入选高校提供了有效的物质保障;(2)特殊的教育政策倾斜,将促使入选高校成为西部
本章译文主要概述了大成就者桑杰年巴晚年的生活以及第七世噶玛巴却扎嘉措对其转世活佛等方面留有的遗言,尤其是详细记载了第八世噶玛巴降生之前的征兆和幼年的生活。藏传佛
目的观察中西医结合治疗慢性肺源性心脏病急性发作期的疗效。方法将168例慢性肺源性心脏病急性发作期的患者随机分为治疗组和对照组各84例,两组均给予西医的常规治疗,治疗组
《祝福》中祥林嫂的悲剧,是那个社会的悲剧,是那个时代的悲剧,富于独特的美学意义,不是崇高壮烈之美,而是朴素平易之美,因而具有更广泛的现实性。
本章译文主要记载了藏族著名大师绒敦巴等尊者的生平事迹。绒敦巴是藏族历史上的一位著名高僧,他出生在康区,年幼时笃信苯教。接触噶举派几位活佛后,对藏传佛教噶举派开始有
针对传统矿用HID灯电子镇流器工作效率低的问题,在广泛分析各种DC-DC变换器拓扑的基础上,采用了具有单个开关电容器分支的新型高增益准Z-源DC-DC变换器,应用于矿场HID灯。详
精通特殊领域的口译人才成为中国目前紧缺人才,特别是医学口译人才。英语功底过硬的医学专业学生在成为这一方面人才具有绝对优势。医学专业学生开设医学口译选修课具有合理
本文从教学内容定位、教学目标设计、教学重难点分析、教学方法设计、学法指导、教学过程设计和考核评价等七个方面阐述课堂教学如何发挥学生的主体性,构建以学生为主体的建