论文部分内容阅读
作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》在翻译史上拥有不可替代的地位。本文主要就小说在俄罗斯的传播历史、最早俄译本的结构、译文特点、社会功能等方面进行初步研究，并指出时代背景对译者主体意识及译文的影响。
借得山川秀 添来景物新——《红楼梦》最早俄译本初探
【摘 要】
：
作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》在翻译史上拥有不可替代的地位。本文主要就小说在俄罗斯的传播历史、最早俄译本的结构、译文特点、社会功能等方面进行初步研究，并指出
【机 构】
：
河北师范大学外语学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
本文根据俄罗斯圣·彼得堡大学自然语言处理专家图佐夫（Ty3OB B.A.）教授建构设计的语言函数系统理论，阐释基于函数的俄语语义信息处理构架和实践操作模式，围绕以下几个问题展
在现代化进程中，公安工作面临着空前的发展机遇。历史催化着公安工作的变革。从综合治理到社区警务，在时代的变迁中，公安工作的执法范围逐渐扩大，职能日益多元化。从管理型到服务
<正> 线切割加工工件变形是不可避免的,而且不同材料、不同处理方法,不同工艺措施,不同加工路线和加工方法,工件变形的大小和部位是不同的。首先,从设计上考虑,既要保证精度,
<正>根据中俄两国元首的倡议,2009年将在中国举办'俄语年'活动。按照教育部的工作计划,在中国'俄语年'框架下,由世界俄语协会、中国俄语教学研究会、吉林大
合成生物学是关于整个或部分生物有机体的工程系统的科学，可以对我们的生活产生重大影响。基于这个技术的许多产品，包括生物塑料，农药，生物燃料以及治疗糖尿病、霍乱和癌症的药物
论文以目前国内外语专业硕士研究生教育中的课程体系为研究对象,一方面指出当前课程设置中存在的问题、问题产生的原因,另一方面就相关问题提出自己的建议,积极探索解决问题
由北京师范大学外文学院与《俄罗斯文艺》杂志社共同主办的“‘俄罗斯文学在中国的传播’暨《俄罗斯文艺》创刊三十周年学术研讨会”,于2009年10月17—18日在北京师范大学英
介绍了以ARM处理器S3CA4BOX和以太网控制器DM9000A为基础的网络通信的硬件设计。详细描述了uClinux下DM9000A网卡驱动程序的编写与加载，并在此基础上开发网络应用程序，最终实现