论文部分内容阅读
工作记忆能力是影响同声传译的一项重要认知素质。通过实验研究程序,本项研究证实,工作记忆能力与同传效果存在显著的相关性。同等条件下,工作记忆能力越强,同传效果也越好。同时,记忆资源的协调效率要比有限的记忆容量能够更好地解释同传效果,而且这一特点随着口译水平不断提高而日趋明显。
同声传译认知加工分析 工作记忆能力与同声传译效果的关系——一项基于中国英语口译人员的实证研究报告
【摘 要】
：
工作记忆能力是影响同声传译的一项重要认知素质。通过实验研究程序,本项研究证实,工作记忆能力与同传效果存在显著的相关性。同等条件下,工作记忆能力越强,同传效果也越好。
【机 构】
：
北京语言大学外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
对镁合金进行微弧氧化处理。研究了硅酸钠、氟化钠和微弧氧化时间对微弧氧化膜耐蚀性的影响,并通过正交试验得出最佳的微弧氧化工艺配方为:硅酸钠20g/L,氟化钠10g/L,微弧氧化
法庭口译乃当事人权利的重要保障。目前各国极为关注人权,两大法系日趋融合,频繁国际交往使中国不再是一个熟人社会,这为我国法庭口译的发展创造了契机,但法律语言的特性以及
本文以2015年上映影片的125组数据,从影片的网络热议度、口碑效价以及好评/差评率等方面,对移动互联网时代的网络口碑与电影票房收入关系进行实证分析。结果表明:网络热议度
各位委员：$$现在，我代表政协辽源市第八届委员会常务委员会，向大会报告工作，请予审议。$$2019年工作回顾$$2019年是新中国成立70周年和人民政协成立70周年。中央和省委先后召开政
报纸
当前,义乌经济保持着良好的发展势头,走在全省乃至全国前列;而在改革开放初期,义乌只是浙江中部一个贫困的农业小县,人多地少,资源贫乏,凭借着"鸡毛换糖"这种义乌货郎们传统
在当今群雄纷争的时代,多元化经营策略是企业常用经营战略中的一种。因为所有的企业发展到一定阶段时都会采取相应的策略,以扩大自己的生产与经营规模,很多企业在生产与经营
康拉德选择用英语而非母语进行创作时,是一个生死攸关的选择。是一种英勇的背叛,在某种程度上也是与自己所不满的社会现实的决裂。结合康拉德所处的具体的历史语境和复杂的文
尽管传统文学评论对《我弥留之际》多从意识流和荒诞性角度进行分析,但笔者认为,该小说应当被看作一部喜剧作品。尽管作品主题旨在揭示人性局限性和各种自然因素所带来的灾难
诗人避开堕落的现世,回归自然,从自然中寻觅欢愉。自然中的景物、田园里的人物都留在了诗人的心底。回味和沉思心底的自然,凝练成诗,可以使不安和孤寂的心灵得到巨大的精神慰
公允价值顺周期效应是一种由多种因素导致、多种传导机制引导的经济问题。由于公允价值顺周期效应的存在,公允价值运用中应注意各方面的问题,以最大限度地发挥公允价值计量的