【摘 要】
：
民族文化意象作为记录特定民族文化的符号,广泛存在于民族文化典籍中,这给典籍外译工作者带来不少挑战.从巴斯奈特“文化翻译”观视角出发,以土家族典籍《梯玛歌》英汉对照本
【机 构】
：
吉首大学国际教育学院 湖南 吉首 416000
论文部分内容阅读
民族文化意象作为记录特定民族文化的符号,广泛存在于民族文化典籍中,这给典籍外译工作者带来不少挑战.从巴斯奈特“文化翻译”观视角出发,以土家族典籍《梯玛歌》英汉对照本中部分巫术、饮食、禁忌、崇拜文化等具有土家族独特文化意象的俗语为例,从多个角度分析其文化内涵及英译策略,增强大众对湘西土家族文化认同,促进民族文化外宣.
其他文献
经济全球化和全球一体化快速发展的大背景下,通过有说服力的资料信息和生动具体的实例比较和分析践行“一带一路”倡议的葡萄牙语译员面临的机遇和挑战,以此来阐释葡萄牙语译
对于采用密闭自循环无风扇空气冷却系统的大型发电机,发电机运行时,由发电机旋子所产生的巨大扇风作用,驱使空气在电机内不停地循环,吹拂发电机发热部分。冷却空气将发电机内的热量带到空气冷却器内与水进行热交换后由冷却水将热量带出发电机外。发电机内空气与水如此不停地进行循环,保证发电机部件的温度稳定在允许的范围之内,确保发电机绝缘及机械部件的安全。论文综合国内外仪器设备的研究现状,根据东方电机公司提出的使用
日韩的文化产业在资本市场上取得的成功,文化输出方面取得的成绩是有目共睹的,值得我们学习借鉴.如果我们的孩子从小汲取了太多的异质文化,势必造成对自己本民族传统文化的抵
随着智能手机的普及和网络媒体的发展,表情包作为一种新的符号在线上迅速流行,网络表情包已经成为现象级产物.表情包作为文字的补充,起到了提升信息传递准确性的作用.表情包
从语用学视角看,广告用语属于一种单项的言语交际,是社会用语的一个重要组成部分.在广告中使用恰当的语用策略,有助于使广告达到促进销售和传播信息的目的,进而吸引受众购买
永磁机构作为一种新型的操动机构,它具有零件少、尺寸小、易操作、可靠性高等特点,它由电气结构来代替复杂的机械结构,可以较容易的实现高速电气参数的控制与调节,能在真空断路器中实现断路器的分相同步操作。本文所研究的是72.5kV真空断路器磁力机构,磁力机构是在传统的永磁机构上发展而来的。相比于传统的永磁机构,磁力机构不会因铁芯行程增大而电磁力急剧衰减,因此,更适用于行程较大的高电压等级的断路器。本文介绍