论文部分内容阅读
英文散文结构简练、语言简洁、文笔流畅 ,且十分讲究其独特的语言风格 ,给人以美的感受。在翻译时 ,充分体现散文的风格是至关重要的。译者准确把握散文在语言上的节奏美 ,并恰当予以转换 ,使译文与原文在风格方面相吻合 ,是很好体现散文风格的技巧之一 ,也是文学翻译的最高层次
英文散文的节奏与翻译
【摘 要】
：
英文散文结构简练、语言简洁、文笔流畅 ,且十分讲究其独特的语言风格 ,给人以美的感受。在翻译时 ,充分体现散文的风格是至关重要的。译者准确把握散文在语言上的节奏美 ,并
【机 构】
：
青海师专英语系!青海西宁810007,青海师专英语系!青海西宁810007
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2000年03期
其他文献
小额贷款公司、村镇银行作为农村金融改革的新生事物,是解决现有农村地区银行业金融机构覆盖率低、金融供给不足、竞争不充分、金融服务缺位等问题的创新之举,在服务宗旨、市
<正> 休克型肺炎是以周围循环衰竭为其主要表现的一种重症肺炎。本型易发生在年老体弱、原有心肺疾患以及因受寒、劳累、上呼吸道感染等造成全身或呼吸道局部抵抗力降低者。
农民工住房保障是社会保障的有机组成部分,城市农民工住房保障问题是关系着城市全方位稳定发展,建造和谐社会的热点问题。作为黑龙江省省会和政治经济文化中心的哈尔滨市,吸
经过数百年的探寻与开发,我国的地表矿产资源已经得到了充分的开发和利用。笔者认为在矿产资源的未来开发中,会以地下深处以及海域地区的开发为发展方向,虽然这些地区的具有
“国之大事,在祀与戎”[1]578。商代统治者对祭祀非常重视,其用牲每每数十乃至上百,更有甚者多达千余。用牲的方法亦是多种多样,有火烧、沉河、对剖、肢解、剥皮、活埋、断首
职业教育是国民教育的重要组成部分,在实施科教兴国和人才强国战略中具有特殊的战略地位。工学结合是近年来我国职业教育在人才培养方面大力提倡的一种教学模式。本文旨在阐