【摘 要】
：
改革开放数十年来,中国与世界各国的经贸往来日益增多,由于多种语言是对外经贸活动中不可缺少的一个要素,经贸翻译作为经贸往来不可或缺的桥梁,也起到越来越重要的作用.国与
【机 构】
：
吉林省永吉四中 吉林永吉 132100
论文部分内容阅读
改革开放数十年来,中国与世界各国的经贸往来日益增多,由于多种语言是对外经贸活动中不可缺少的一个要素,经贸翻译作为经贸往来不可或缺的桥梁,也起到越来越重要的作用.国与国之间存在的很多的文化差异.例如,汉语语言文化与英语之间就存在着诸多的差异,这些差异对经贸翻译造成了多方面的影响.所以,如何尽量减少文化差异成为经贸文献文章翻译从业人员必须面对的一大难题.本文的笔者基于多年的翻译实战,辅以当多个翻译实例,分析在经贸文献翻译实战中经常出现的文化差异以及应对策略.
其他文献
中学数学教学过程,实质上是运用各种教学理论进行数学知识教学的过程.在这个过程中,必然要涉及数学思想的问题.因为数学思想是人类思想文化宝库中的瑰宝,是数学的精髓,它对数
作为中职学校而言,其主要的教学目标便是帮助每一名学生都能树立科学、正确的职业生涯规范目标.在这种情况下我们首先就要从组好职业生涯教育入手,通过强化学生的思想道德教
基础教育均衡发展是我们每一个公民和政府共同追求的目标.现在全国基本公共教育供给水平虽然在逐年提升,区域间不均等程度逐年降低,但是基础教育失衡问题还相当严重,这一现状
针对山西省小麦品质生产和育种的现状,分析了影响小麦品质的遗传因素和环境条件,提出了提高小麦品质的六大对策。
Aiming at the status quo of wheat quality production a
目的了解郑州市养老机构老年人的关怀需求现状并分析其影响因素;进一步挖掘老年人的关怀需求及影响因素,以期为我国养老机构老年人关怀护理标准的制订及养老护理人员规范化培
作为一项重要的文化交流活动,翻译如同一座桥梁把两种不同的文化连接起来,在文化交流中扮演着至关重要的作用.在使用不同的语言进行交际时,译者经常会遇到因民族文化不同而产
底部结构是影响崩落法生产能力以及矿石回收率和贫化率的关键,本文通过放矿模拟试验探讨了放矿规律,找出了矿石贫化率最低、回收率最高的合理底部结构参数,推荐了采场底部结
近年来随着国家对现代职业教育重视度的不断提升,我国高职院校的财务管理工作面临着越来越多的挑战.本文通过研究高职院校财务管理工作的现状以及面临的实际问题,从而提出了
高考物理复习课堂中,往往是枯燥无味题海战术.本研究从五个层面围绕一道母题进行教学设计,即:通过教师一题多变、以点带面让学生掌握一类问题的基本解题方法;引导学生一题多
当今世界,时代在不断变迁,随着经济的快速发展,个人主义价值观的内涵也在因时而变,但这种文化所包含的精神,这种价值观的精髓却并为改变.本文以美国著名影片《肖申克的救赎》