《查令十字街84号》的传奇故事

来源 :润·文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bengkuia521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “我在《星期六文学评论》上看到你们的广告,上头说你们‘专营绝版书’。‘古董书店’这字眼让我有些害怕,因为我总认为:既然‘古’,一定也很‘贵’吧。而我只不过是一名对书本有着‘古老’胃口的穷作家罢了。在我住的地方,总买不到我想读的书……”
  1949年10月5日,嗜书如命、深爱英国文学却很贫穷的纽约女作家海莲·汉芙抱着试一试的心情,给伦敦的一家古董书店寄去一封信,并附上一张书单,书单上列了她非常想读的一些旧版书籍,“如果价格在5元以下我就购买。”
  20天后,她收到书店经理弗兰克·德尔的一封回信,告知她已经帮她找到一部分书单上的书,“我们会邮寄出完好的书,相信它们能安全寄达。你也会非常满意。”
  海莲确实非常满意。不久后,当她收到伦敦寄来的精美得“令她的书架相形见绌”的好书时,简直欣喜若狂。
  从那以后,爱书的海莲不断去信索要自己想要的书;爱书的弗兰克则不断奔波在乡间豪宅找书供书——二人开始了一段未曾谋面却长达二十年的书缘之旅。
  海莲性格率真、风趣幽默,收到好书会狂喜、大赞,收到不满意的书会叽里呱啦一通嘲讽挖苦。而弗兰克拘谨谦逊、沉稳体贴。收到海莲由衷的感谢,他高兴;收到海莲辛辣的批评嘲弄,他得体地检讨工作失误。书来信往,随着时间的推移,这两个性情迥异的人因爱书成了好朋友。
  而这友谊还延伸到了整个书店。当海莲得知英国的食物管控严重到一个人一个月只有一个蛋时,并不宽裕的海莲对提供给自己精神食粮的书店员工伸出援助之手,给科恩书店寄去鸡蛋、香肠、火腿、豆子……
  书店全体成员心怀感激地回赠她精心挑选的珍本书和手工绣的精美台布做节日礼物。
  对于书店员工寄来的感谢信及礼物,海莲回信说:“我打心里头认为这实在是一桩挺不划算的圣诞礼物交换。我寄给你们的东西,你们顶多一个星期就吃光抹净,根本休想指望还能留着过年;而你们送我的礼物,却能和我朝夕相处、至死方休,我甚至还能将它遗爱人间而含笑以终。”
  这种因书的连接而产生的特殊友情,让原本就想去英国寻找“英国文学里的英国”的海莲对伦敦更是无限向往。
  而书店的员工也很期待海莲的来访。最期待的自然是弗兰克了。在他们的通信中,除了闲话家常、叙谈友情和谈论诗书外,海莲的伦敦之行也是一个重要话题,矜持的弗兰克甚至在信中对海莲说:“橡原巷37号永远会有一张床等待着你,你爱呆多久就呆多久。”
  然而命运弄人。海莲的两次伦敦之行计划都被意外打断。
  一次是牙病,一次是租住的房子拆迁。两次都把海莲好不容易积攒起来的旅行费用耗得干干净净。当弗兰克接到海莲来信说不能来了之后,心中的怅然和遗憾无以言表。
  同样遗憾的还有海莲。一位当演员的好友跟她抱怨去伦敦演出的那场戏很烂时,海莲说:“但那出戏让你去了伦敦,我很嫉妒……”
  是啊。她怎能不嫉妒。
  “一走进店内,喧嚣全被关在门外。一阵古书的陈旧气味扑鼻而来……那是一种混杂着霉味儿和长年积尘的气息,再加上墙壁和地板散发出的木头香……店内有一位年约五十的英伦男士,他礼貌地向我问好……”
  ——她多想去朋友眼里“活脱脱从狄更斯的小说里蹦出来的”那家书店好好看看啊。她多想去见见弗兰克——那个世上“唯一了解她的人”啊。
  然而,1969年1月8日,所有的期待夏然而止。那天海莲收到一封伦敦来信,来信人并没像往常一样写她的全名。
  怀着异样的心情打开信封后,信上的消息让海莲掩面而泣:弗兰克因为做盲肠手术感染了腹膜炎,已于12月22日过世。
  没想到,那个世上“唯一了解她的人”就这样永远地、悄无声息地离开了……
  伤心之余,海莲给弗兰克的妻子写去一封慰问信,弗兰克的妻子也回了一封情真意切的信,在信中谈到海莲和弗兰克的亲密友情时,德尔太太说:“……不怕你见笑,有时我还会嫉妒你,因为弗兰克太喜欢你的来信,你的信带着与他一样的幽默感……”
  征得海莲的同意后,德尔太太把她寄给弗兰克的信都寄回给了她……
  海莲是作家,伤心过后,她想到这些信整理出来本身就是一个好故事。一位出版商联系了她,要求出版这个故事。就这样,爱书人的圣经——《查令十字街84号》诞生了。
  这本“圣经”后来被改编成舞台剧和电影,“查令十字街84号”也成了全球爱书人心中的圣地,每年都有世界各地的书迷到伦敦去朝圣。
  二十年后,因为这本书的出版终于能来到查令十字街84号的海莲,走进那间“活脱脱从狄更斯的小说里蹦出来的”、已经人去室空灰尘扑面的书店时,她笑着说:“我来了,弗兰克,我终于来了。”
  (墨晗摘自向日葵小城故事微信号)
其他文献
一款特殊的机器人在国家科技部开展的项目中被设计出来,它将参加2017年高考的数学、语文和文科综合(政史地)三场考试,目标是考上中国一类院校,并将在2020年考上北大、清华。  与其他考生一样,高考机器人需要在指定时间内完成考试,不过,它将在一个封闭的房间单独进行考试,只有监考人和公证人员可以在场。考试开始前,高考机器人将与打印机连接好。开考铃声一响,考卷的电子版就会被输入到机器人的人工智能程序。此
期刊
五人乐队“Between Music”是世界首支水下乐队,他们完全浸入水中演奏却不使用呼吸器,只在音乐间歇时浮出水面换气。十年前,乐队主唱Laila Skovmand想知道在水下唱歌是什么感觉,于是她开始进行试验,浸入一碗水中唱歌。后来,她练就了在水下唱歌,并将气泡固定在嘴边的绝技。因为水中缺少摩擦力并且水下声音的传播速度比在空气中传播要快4倍,一般乐器在水下很难发出声音,他们就找来发明特制乐器的
期刊
2015年年底,曼彻斯特的爱斯达大型购物超市来了一位特殊的小顾客。这个小男孩的妈妈把他领进卖场大门的那一刻起,小家伙就开始不停地踢打哭闹。妈妈一直抱紧他软语相慰,可是小男孩却像疯了般拳脚相加。  原本嘈杂的超市被男孩的叫闹声吵得更加烦躁,顾客们纷纷驻足回望、蹙眉摇头。这时,商场经理西蒙走了过来。当他正想告诉孩子母亲“管好你的孩子”时,看到的却是这位妈妈噙满泪花有些崩溃的眼睛。西蒙心里“咯噔”一下,
期刊
在日本山形县有一所公立高中,叫做山形南高等学校。这所学校自1972年最后一批女生毕业之后,再也没有出现过女生的踪影。在今年春天,这所拥有839名学生的男校迎来了一位女生,叫山田幸子。  幸子的家乡在距山形县不远的一个小村庄里,村里大部分人家已经搬到外地居住了,只剩下她一个学龄期的孩子。距离幸子村庄最近的学校只有山形南这所男校,男校里也有女教师、女员工,不会存在不方便的情况。于是,幸子家便提出了入学
期刊
还记得以前黑白屏幕上对你卖萌的像素宠物吗?拓麻歌子是日本万代公司于1996年发售的一款电子宠物游戏机器,在全球大受好评。新颖的模拟饲养宠物系统,简单易懂的操作,再加上小巧可爱的外形,抓住了很多人的心。  为了纪念诞生二十周年,万代在今年7月发售了新机种“拓麻歌子m!x”,其最主要的变化在于其结婚生育系统,仿照现实生物生育增加了遗传设定,而且可以实现拓麻歌子的代际交替,增强了可玩性。虽然各种游戏层出
期刊
在《钢铁是怎样炼成的》第二部四章中有这样一段描述:“国境——这是两根柱子。它们面对面地立在那儿,沉默着,敌视着,象征着两个世界。……虽然这两根柱子都立在一块平地上,然而,两个世界之间却是不可逾越的。人们不付出生命的代价是不能越过这六步的距离的。”这里就是“边界线”,一边是苏维埃社会主义共和国,另一边是波兰。两边的哨兵,在数千里的边界排成散兵线,各自沿着自己负责的地段巡逻着。  天寒地冻,四周空荡荡
期刊
小时候老想偷偷抱进被窝的小玩偶,你还留着吗?尽管它已经脏脏的、旧旧的,甚至破损得厉害,不像小时候那么可爱了。但是如果有一个机会,用别人的小玩偶来修好你的,或者用你的去修补别人的,让其中一个小玩偶恢复如新,你愿意吗?  日本有一家名叫“Second Life Toys”的公益组织,发起了这次“玩偶肢体捐赠”的活动,活动的目的在于通过帮助小朋友们修复玩偶,让他们理解“器官捐赠”的概念——把自己的玩偶捐
期刊
杨绛,著名作家、翻译家。代表作《干校六记》《洗澡》《我们仨》打动了无数人的心灵,由她翻译的《堂·吉诃德》更被誉为传世经典。杨绛的文字简净、冲淡、意蕴深远,一如她的品性——以滴水穿石的力量,走过了饱经沧桑而又优雅从容的一生。  不看书,“一星期都白活了”  杨家世居无锡,是当地一个有名的知识分子家庭。杨绛的父亲杨荫杭学养深厚,早年留学,1911年从美国留学归来,到北京一所法政学校教书,就在这年7月1
期刊
李允则是宋朝盂县人,在宋辽战争中,得到真宗器重,曾在雄州担任知州。当时,宋辽订立了“檀渊之盟”,边境形势平稳。有一天,李允则却突然决定大兴土木,要在紧临辽国的月城北面修一座规模很大的东岳寺。  寺庙修好后,李允则又命令工匠们用百两黄金做成供器,他的属下觉得这样做过于浪费,对此,李允则充耳不闻。不料,几天后,寺庙里的供器全被人偷走了!李允则立刻派人调查,发现窃贼是从北面进入东岳寺的,为了防止再次发生
期刊
真人版舞台剧《Live Spectacle 火影忍者》将于10月起首次登陆中国大陆舞台,在上海、杭州、北京、长沙、广州、深圳6座城市进行为期两个多月的巡演。  这部舞台剧根据日本著名漫画《火影忍者 NARUTO》改编,包含了漫画第1卷至第27卷开头的情节,讲述了漩涡鸣人及宇智波佐助等人的少年时代到临近第一部大结局的“终末之谷篇”之间的故事。编剧兼导演儿玉明子表示,此次巡演从剧目安排、视觉效果、主题
期刊