论文部分内容阅读
《黄帝内经》作为中医界的"圣经",不仅阐述了复杂多变的疾病现象与治疗,而且语言古典、深奥。文章以对偶、排比和反复等为追求句式整齐的修辞格为切入点,探讨了《黄帝内经》英译过程中修辞格英译的重要性,并提出相应的翻译方法,以期对中医典籍辞格英译提供一定借鉴。
《黄帝内经》句式整齐辞格英译研究
【摘 要】
：
《黄帝内经》作为中医界的"圣经",不仅阐述了复杂多变的疾病现象与治疗,而且语言古典、深奥。文章以对偶、排比和反复等为追求句式整齐的修辞格为切入点,探讨了《黄帝内经》
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
时珍国医国药
【发表日期】
：
2013年01期
【基金项目】
：
江苏省高等教育教改立项研究课题(No.2011JSJG471)
其他文献
目的对近30年针灸治疗帕金森病的取穴规律进行分析,为帕金森病的针灸治疗提供参考。方法以"帕金森病"、"震颤麻痹"、"针灸"等为关键词,通过万方、中国知网、维普、中国生物医
<正>"公之德兮,水盈豫州之泽兮。公之神兮,呵护豫州之民兮。公乎其来兮,天上狂澜须回兮。公乎其去兮,盖莫不如泣而慕兮。"这是当年老百姓在栗大王庙祭祀栗毓美所唱迎神送神曲
为探究大气二氧化碳(CO2)浓度增高对杂交水稻光合和荧光特性的动态影响,利用开放式空气中CO2浓度增高(FACE)系统,研究高CO2浓度对大田水稻不同生育期叶片光合和荧光参数的动
<正>贾平凹是一位现实感极强的当代著名作家。他曾这样自述:"我不会写历史演义的故事,也写不出未来的科学幻想,那样的小说属于别人去写,我的情结终在现当代。……关怀和忧患
<正>习近平总书记在"神舟十号"宇航员出征仪式上提出"发展航天事业,建设航天强国,是我们不懈追求的航天梦"。航天强国梦作为中国梦的重要组成部分,必将成为今后引导我国空间
<正>一、战略性新兴产业的基本内涵理论界关于战略性新兴产业的定义尚未形成一致意见,学者们根据中央领导的讲话和国务院近期颁布的指导方针,将含义分为战略性和新兴性两部分
结合巍山县基本情况,介绍了巍山县农业产业化现状,分析了发展存在的主要问题及面临的主要机遇与有利条件,最后阐述了巍山县农业产业化发展思路、发展重点、发展原则及发展目
<正>在"《财经》年会2019:预测与战略"上,第十届、十一届全国政协副主席、全国工商联原主席黄孟复表示,在当前经济形势下,大幅度减税减费不仅势在必行,而且也有较大的操作空
教育公平是实现社会公平、构建和谐社会的重要基础。以教育资源的均衡发展来促进教育公平是现代社会教育发展的重要经验。当前我国教育资源配置不均衡的状况,加剧了客观存在