【摘 要】
：
研究表明,传统翻译教材有两种倾向,一是在体例上重"规定性"而轻"描写性";一是在内容上重"实践"而轻"理论"。相比之下,后起的翻译教材虽有理论,却没有很好解决理论与实践结合
论文部分内容阅读
研究表明,传统翻译教材有两种倾向,一是在体例上重"规定性"而轻"描写性";一是在内容上重"实践"而轻"理论"。相比之下,后起的翻译教材虽有理论,却没有很好解决理论与实践结合的问题。为建立新的翻译教材体系,作者提出过教材编写的"描写性"原则和翻译教学的"观念建构"模式。本文正是对作者应用这些理论编写《基础笔译》的回顾和反思,目的是为了让教师更有效地使用本教材,也是为了找出仍存在的问题,以便完善该体系。
其他文献
事业单位的人事档案管理和单位员工个人发展密切相关,人事档案记录了员工个人工作的情况,绩效的情况等,这些信息是单位对员工进行调动的重要依据。其中,传统档案管理难以满足
空气滤清器是当下各类型汽车进气系统运行中必不可少的一类辅助设备,在汽车发动机空气洁净率提高方面起到关键性作用。因此,本文从不同角度入手客观阐述了汽车发动机进气系统
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阳玉平（以下简称阳）：赵老师，我们知道您研究中国少数民族文学已经有二十多年了，成果颇丰，为民族文学的发展做出了很大的贡献。您当初是怎么选择民族文学作为自己研究对象的呢？是不是
在分析文献和考古资料后认为，汉长安城南郊“西组建筑群”中的F13为秦代宫殿类建筑，在汉代修葺后继续使用，与社、稷无关。其中的F14包括了“高祖官社”和“元始官稷”。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
可重复性问题是当前科学界面临的共同问题。最近,心理学研究领域的可重复性问题也受到广泛关注,引起了研究者的积极讨论与探索。通过对2008年发表的100项研究结果进行大规模
随着雷达组网技术的日益发展,针对单部雷达的传统干扰样式难以对其形成有效的干扰。当前对组网雷达的干扰研究主要集中在分布式干扰和航迹欺骗干扰两个方向,这两种干扰的基本