对于中国古代“礼”观念的误解甚至歪曲,可以说曾经是中国文化中的一个重要的不幸事件。由于我们曾将中国古代的“礼”与封建统治阶级的利益过于紧密地联系在一起,因此在历次反封建文化运动中,“礼”从未幸免于无情的清算。清算者总是得意于将其作为反动统治阶级罩在自己脸上的 The misunderstanding or even distortion of the ancient Chinese concept of “courtesy” can be said to have been an important unfortunate event in Chinese culture. Since we had linked ancient Chinese “courtesy” with the interests of the feudal ruling class, the “courtesy” has never been spared in the ruthless liquidation in any of the anti-feudalist cultural movements. Liquidators have always been content to cover it as their own reactionary ruling class