论文部分内容阅读
一、引言
词语搭配(collocation)研究在语言教学和辞书编纂中具有重要的应用价值。词语之间的搭配关系是选择性(selectional properties)的一种表现，单音节形容词和名词的选择组合关系很复杂，特别是单音节形容词加上单音节名词，基本上是熟语性组合，往往呈现出一种“单词化”的倾向，其中很多已被人们视为单词。吕叔湘(1965)认为，“要定下一个明确的标准也很难，这是一个不太容易痛快解决的问题。”本文从单音节形容词的义项分立角度出发，结合语料库对一对高频单音节形容词“新、旧”和名词的直接组合情况进行语义分类与定量分析，旨在为单音节形容词与名词组合后的语言单位归属问题提供应用性研究成果。
二、单音节形容词的义项分立
就词类的原型范畴(prototype－based category)而言，单音节形容词是词类范畴的典型成员，因此它的词类范畴的特征最明显。我们根据《现代汉语语法信息词典详解》和《现代汉语频率词典》，从中选出能够直接作定语的一对高频单音节形容词：“新、旧”。以往对单音节形容词词义的研究，一般是区分形容词的基本义和引申义，还没有细分形容词义项的级差。级差是人类对世界的一种认知方式，同时也反映着对世界的认识程度，属于量的语义范畴系统。形容词的量主要体现在程度的高低上，可以用加程度副词的方法来切分出一系列大小不等的量级。我们根据形容词义项级差的有无，把形容词义项分为量级和非量级两种，量级义项是指该形容词义项有级差，非量级义项是指该形容词义项没有级差。下面我们从《现代汉语词典》(第5版)、《现代汉语规范词典》和《汉语形容词用法词典》中找出“新、旧”这对形容词充当定语的义项并区分其义项的量级和非量级。
三、后现名词的语义分类与定量分析
以往对形名组合的研究大多是一种定性的研究，本文力求在结合语料库的基础上作定量分析。具体的做法是：从三百万字的分词语料中搜索出相关的形名组合，从形容词量级义项和非量级义项的角度来区分，找出形容词量级义项和非量级义项修饰的名词，再对这些名词进行描写和语义上的归类，希望从中能找出一些规律。这里，我们对后现名词的分类标准参考了彭睿(1996)与王珏(2D01)中的分类标准，下面就结合这对单音节形容词，考察它们后现名词的具体情况。
(一)受形容词“新”的量级义项修饰的名词小类主要有：
1 个体名同(127例)
(1)实物类：鞋、伞、井、衣服、衣裳、衣衫、西服、皮鞋、呢帽、标签、彩电、邮票、年历、火箭、订单、家具、轮椅、书皮、书包、芯片、台布、课本、作品、文具、水箱、会徽、青年、情人、男友、帮手、对手、队员、成员、用户、移民、人物、建筑物、运行图(38例)
(2)交通工具类：车、船(2例)
(3)植物类：芽、松(2例)
(4)身体器官类：面孔(1例)
(5)场所山川类：房、屋、街、路、窝、井口、公寓、竹楼、地方、通道、道路、台阶、市场、校舍、住房、菜地、楼房、油田、山川、总统府(20例)
(6)群体组织类：厂、家、党、企业、公司、团体、政府、银行、政党、班子、会派、社团、群体(13例)
(7)地域类：镇、农村、港区、首都、世界、油气区(6例)
(8)符形类：诗、话、单词、名词、词汇、词表、条目、专辑、故事(9例)
(9)行为事件类：事(1例)
(10)时点时段类：学年、年度、时期、时代、世纪(5例)
(11)视听艺术类：歌、戏、剧目、节目、栏目、话剧、影片(7例)
(12)称谓类：妈妈(亲属称谓名词)；总统、主席、首相、总理、州长、厂长、董事、主任(官职称谓名词)；医生、教练、战士(职业称谓名词)；教皇、贵族、党员、朋友、伙伴、同伴、战友、角色、霸王、天元、铁人(23例)
2 抽象名词(146例)
(1)意念类：思维、思路、观念、观点、认识、决心、建议、希望、意识、计划、道德、要求、目标、经验(14例)
(2)性状类：特点、水平、形态、态势、特征、特色、方法、方式、价值、地位、境界、面貌、机制、形势、趋势、势头、现象、风格、情调、国情、框架、形象、迹象、现实、模式、环境(26例)
(3)知识领域类：理论、知识、技术、科技、课题、教材、信息、学科、情报、课程(10例)
(4)策略法则类：法律、政策、规定、规则(4例)
(5)权益类：政权(1例)
(6)余类：工作、内容、生活、方面、局面、格局、领域、阶段、纪录、产品、使命、社会、发明、变化、名堂、花样、选择、动向、方向、品种、品系、秩序、情况、问题、困难、征程、里程、高潮、标准、业绩、成效、成果、成绩、路子、风采、矛盾、工艺、事业、贡献、步伐、途径、概念、时尚、风尚、建树、辉煌、收获、事物、设备、危机、举措、运动、项目、对策、消息、系统、线索、任期、装置、潮流、机遇、船型、型号、机型、材料、系列、招数、营养、里程、起点、战法、战术、风景、岗位、组合、疗法、挑战、内涵、战略、开端、路线、摊子、方案、税源、气概、活力、资源、能源、物质、东西、增长点(91例)
3 物质名词(12例)
(1)无机物类：土、水、粥、矿石(4例)
(2)有机物类：米、菜(2例)
(3)钱款类：价、钱、股、台币、卢布、资金(6例)
4 集合名词：天地(1例)
5 专有名词：中国、南非、巴比伦(3例)
根据语料，我们发现：有时候形容词“新”的量级义项修饰后现名词的情况比较特殊，如植物类个体名词“松”、无机类物质名词“粥、水”，看下面例句：
(1)遗憾是无法补偿的过失；遗憾是心中沉重的内疚；遗憾是“新松恨不高千尺”的惋惜；遗憾是“对此不抛眼泪也无由”的哀叹。
(2)保姆不吃剩饭，你再熬点新粥也就罢了，谁知她正在用给女儿做饭的小锅下挂面，进房一股香气，她加了香菜，加了豆腐干，还放了一个鸡蛋。
(3)再将锅里热水倒掉，续上新水，把蛇骨放进去熬汤。
可见，上面这些名词出现的语境比较特殊，像“新松”是出现在古诗句中，物质名词“新粥、新水”在句子中都可以找到相对应的语言成分“剩饭、锅里热水”。有的“新+名词”以前不能单说，但是随着社会的发展，出现了一种新事物，所以现在也可以单说，像钱款类物质名词“股”，例如：
(4)针对证券市场尚处于不成熟阶段，不可避免地存在一些违法违规等问题，监管部门及时采取措施，加快法规建设，增加新股发行规模，严禁信贷资金流入股市。
此外，有的“新+名词”一般也不能单说，但是当出现在报纸、杂志或别的刊物名称时，这些组合也可以单说，例如：
(5)全国第五届政协委员、香港《新晚报》的编辑主任、《金陵春梦》的作者唐人先生，去年11月凶病在北京去世。
(6)辩论双方都可以从外边请名家来助辩。主张应援华的正方，请的是《新政治家》主编金斯立·马丁，反方请的则是已卸任的英驻日大使。
(7)据英国《新科学》杂志报道，这只大鸟的骨骼化石是在法国南部出土的，巴黎大学的研究人员 对化石脊椎与骨盆的结合方式进行分析后认为，这应该是一只鸟。
(8)喜剧团和儿童剧团编排了学习《新三字经》、禁毒防毒等内容的小品节目。
从上面收集的语料看，形容词“新”的量级义项修饰的抽象名词比较多，有146例，占总数(289例)的50.5％。这与形容词“新”的语义有着密切关系，形容词“新”表示事物的一种属性，这一点可以从它细分的一些义项看得比较清楚，像义项(1)“刚出现的或刚经验到的”和义项(2)“性质上改变得更好的”，它们具备较强的修饰抽象名词的能力，上面这些抽象名词大部分是从《人民日报》上收集到的，《人民日报》从语体上说一般是比较庄重、得体的，在语言使用上是相当规范的，而且修饰抽象名词的形容词“新”的量级义项大多数是级差对立这种情况，这反过来也证明抽象名词往往在语义量级的多层次上是比较单一的，而具体名词在语义量级的多层次上相对而言是比较丰富的。再看“新”的第三个义项“没有用过的”，这主要是修饰实物类的个体名词，它在语义量级的多层次上就比前两个义项丰富得多了，它可以受不同程度副词的修饰，例如可以说“新西服、西服很新；新皮鞋、皮鞋有点新”等。可见，细分形容词“新”的量级义项就考察后现名词的抽象性而言有着一定作用。
(二)受形容词“新”的非量级义项修饰的名词小类主要有：
受形容词“新”的非量级义项修饰的名词小类主要是亲属类称谓名词，像“媳妇、女婿”等，这主要跟“新”的义项“刚结婚的或结婚不久的”有关，一般而言，这种义项不具有对称性，我们不太说“旧媳妇、旧女婿”或者“(这个)媳妇有点新、(那个)女婿很新”，可见形容词“新”的非量级义项在语义上是指“新婚的(人)”。我们在语料中也发现另一例亲属类称谓名词“妈妈”，先看例句：
(9)1990年国庆节前的那个星期天，胡曼莉夫妇设家宴，庆祝林华四姊弟找到了新妈妈。
(10)林华对弟妹说：“胡妈妈给我们找到了新妈妈，但胡妈妈永远是我们的好妈妈。”
这里修饰亲属类称谓名词“妈妈”的形容词“新”应该还是“新”的量级义项，因为“妈妈”这个名词本身就蕴含着“已经结婚，有子女”的意思，而且上面例句中的具体语境也说明了这一点。
(三)受形容词“旧”的量级义项修饰的名词小类主要有：
1 个体名词：
(1)实物类：鞋、报纸、挂历、长衫、衬衣、衣服、军装、草帽、铅笔、铁栏、铁皮、车胎、纺车、钩子、桌子、藤椅、彩电、包袱皮、玻璃瓶、空调机、电视机、电冰箱(22例)
(2)交通工具类：船、马车、自行车、摩托车(4例)
(3)场所山川类：路、房、房子、公房、厂房、住房、宿舍、城堡、车站、火车站、候车室、宿舍楼(12例)
(4)群体组织类：军队(1例)
(5)地域类：城、世界(2例)
(6)符形类：信、话、小说(3例)
(7)时点时段类：年、时代(2例)
(8)视昕艺术类：戏(1例)
(9)称谓类：军人、情人、朋友(3例)
2 抽象名词：
(1)意念类：梦、观念、道德、礼教(4例)
(2)性状类：体制、制度、框架(3例)
(3)权益类：政权、势力(2例)
(4)余类：建筑、设备、趣闻、社会、传统(5例)
3 物质名词：
(1)无机物类：米、药、鞋油、木料(4例)
(2)钱款类：钱、账、卢布(3例)
4 集合名词：家具(1例)
5 专有名词：中国、南非(2例)
相对于形容词“新”而言，“旧”所修饰的名词比较少，有些组合像“旧朋友、旧南非”，我们也不常说，先看例句：
(11)去旅馆路上她一个劲儿地问这问那，又告诉我她如何找所有的朋友帮忙把我弄出来，“电话上没敢跟你细讲：国内方面你知道，美国这边我可是把多年不怎么来往的旧朋友都挖出来了。”
(12)南非真相委员会副主席伯瑞恩同日呼吁，他希望博塔能在最后一刻改变态度，同意到真相委员会作证。果真如此，真相委员会将建议卡恩撤诉。博塔曾任旧南非的国防部长、总理和总统，他掌握的重要情况对真相委员会完成其使命至关重要。
我们一般常说“新朋友／老朋友”，其中的“老”是长久的意思，往往朋友之间的关系是非常要好的，而“旧朋友”是指过去的朋友，有可能朋友之间的关系已经一般化了，所以两者是不同的。我们也常说“新中国／旧中国”，但在日常生活中，似乎很少说“新／旧+(别的)国名”，但如果对于德国人，他说“新／旧德国”，可能也就很自然了。
四、单音节形容词与名词组合后的语言单位归属问题
单音节形容词与名词组合后的语言单位一般是短语，特别是单音节形容词和双音节名词组合。但是单音节形容词和单音节名词组合后往往呈现出“单词化”的倾向，原因主要在于：第一，现代汉语词汇的双音节化趋势；第二，词的韵律特征的体现。根据韵律构词法理论，体现汉语韵律词的最基本的音步是两个音节，双音节音步是汉语最小、最基本的“标准音步”。但是不同词典的收词标准不一。先看形容词“新”，在《现代汉语词典》(第5版)中，“新”和名词组合后的语言单位已经归为词的有2例，分别为“新房、新诗”。而在《现代汉语规范词典》中，“新”和名词组合后的语言单位已经归为词的有6例，分别为“新房、新名词、新诗、新天地、新芽、新中国”。再看形容词“旧”，在《现代汉语词典》(第5版)中，“旧”和名词组合后的语言单位已经归为词的有2例，分别为“旧梦、旧账”。在《现代汉语规范词典》中，“旧”和名词组合后的语言单位已经归为词的有3例，分别为“旧年、旧梦、旧账”。可见《现代汉语规范词典》的收词标准比《现代汉语词典》(第5版)要宽泛一些。收词标准的确立跟编者的编写思路有关。《现代汉语词典》(第5版)修订的重点之一是调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧的而且较少使用的词语或词义。而《现代汉语规范词典》的编者认为，根据实际需要确立收词标准，充分满足人们现实语文生活的需要。一本词典收词的多少要考虑多方面的因素，词典规模的大小，决定了收词的标准。
词语搭配(collocation)研究在语言教学和辞书编纂中具有重要的应用价值。词语之间的搭配关系是选择性(selectional properties)的一种表现，单音节形容词和名词的选择组合关系很复杂，特别是单音节形容词加上单音节名词，基本上是熟语性组合，往往呈现出一种“单词化”的倾向，其中很多已被人们视为单词。吕叔湘(1965)认为，“要定下一个明确的标准也很难，这是一个不太容易痛快解决的问题。”本文从单音节形容词的义项分立角度出发，结合语料库对一对高频单音节形容词“新、旧”和名词的直接组合情况进行语义分类与定量分析，旨在为单音节形容词与名词组合后的语言单位归属问题提供应用性研究成果。
二、单音节形容词的义项分立
就词类的原型范畴(prototype－based category)而言，单音节形容词是词类范畴的典型成员，因此它的词类范畴的特征最明显。我们根据《现代汉语语法信息词典详解》和《现代汉语频率词典》，从中选出能够直接作定语的一对高频单音节形容词：“新、旧”。以往对单音节形容词词义的研究，一般是区分形容词的基本义和引申义，还没有细分形容词义项的级差。级差是人类对世界的一种认知方式，同时也反映着对世界的认识程度，属于量的语义范畴系统。形容词的量主要体现在程度的高低上，可以用加程度副词的方法来切分出一系列大小不等的量级。我们根据形容词义项级差的有无，把形容词义项分为量级和非量级两种，量级义项是指该形容词义项有级差，非量级义项是指该形容词义项没有级差。下面我们从《现代汉语词典》(第5版)、《现代汉语规范词典》和《汉语形容词用法词典》中找出“新、旧”这对形容词充当定语的义项并区分其义项的量级和非量级。
三、后现名词的语义分类与定量分析
以往对形名组合的研究大多是一种定性的研究，本文力求在结合语料库的基础上作定量分析。具体的做法是：从三百万字的分词语料中搜索出相关的形名组合，从形容词量级义项和非量级义项的角度来区分，找出形容词量级义项和非量级义项修饰的名词，再对这些名词进行描写和语义上的归类，希望从中能找出一些规律。这里，我们对后现名词的分类标准参考了彭睿(1996)与王珏(2D01)中的分类标准，下面就结合这对单音节形容词，考察它们后现名词的具体情况。
(一)受形容词“新”的量级义项修饰的名词小类主要有：
1 个体名同(127例)
(1)实物类：鞋、伞、井、衣服、衣裳、衣衫、西服、皮鞋、呢帽、标签、彩电、邮票、年历、火箭、订单、家具、轮椅、书皮、书包、芯片、台布、课本、作品、文具、水箱、会徽、青年、情人、男友、帮手、对手、队员、成员、用户、移民、人物、建筑物、运行图(38例)
(2)交通工具类：车、船(2例)
(3)植物类：芽、松(2例)
(4)身体器官类：面孔(1例)
(5)场所山川类：房、屋、街、路、窝、井口、公寓、竹楼、地方、通道、道路、台阶、市场、校舍、住房、菜地、楼房、油田、山川、总统府(20例)
(6)群体组织类：厂、家、党、企业、公司、团体、政府、银行、政党、班子、会派、社团、群体(13例)
(7)地域类：镇、农村、港区、首都、世界、油气区(6例)
(8)符形类：诗、话、单词、名词、词汇、词表、条目、专辑、故事(9例)
(9)行为事件类：事(1例)
(10)时点时段类：学年、年度、时期、时代、世纪(5例)
(11)视听艺术类：歌、戏、剧目、节目、栏目、话剧、影片(7例)
(12)称谓类：妈妈(亲属称谓名词)；总统、主席、首相、总理、州长、厂长、董事、主任(官职称谓名词)；医生、教练、战士(职业称谓名词)；教皇、贵族、党员、朋友、伙伴、同伴、战友、角色、霸王、天元、铁人(23例)
2 抽象名词(146例)
(1)意念类：思维、思路、观念、观点、认识、决心、建议、希望、意识、计划、道德、要求、目标、经验(14例)
(2)性状类：特点、水平、形态、态势、特征、特色、方法、方式、价值、地位、境界、面貌、机制、形势、趋势、势头、现象、风格、情调、国情、框架、形象、迹象、现实、模式、环境(26例)
(3)知识领域类：理论、知识、技术、科技、课题、教材、信息、学科、情报、课程(10例)
(4)策略法则类：法律、政策、规定、规则(4例)
(5)权益类：政权(1例)
(6)余类：工作、内容、生活、方面、局面、格局、领域、阶段、纪录、产品、使命、社会、发明、变化、名堂、花样、选择、动向、方向、品种、品系、秩序、情况、问题、困难、征程、里程、高潮、标准、业绩、成效、成果、成绩、路子、风采、矛盾、工艺、事业、贡献、步伐、途径、概念、时尚、风尚、建树、辉煌、收获、事物、设备、危机、举措、运动、项目、对策、消息、系统、线索、任期、装置、潮流、机遇、船型、型号、机型、材料、系列、招数、营养、里程、起点、战法、战术、风景、岗位、组合、疗法、挑战、内涵、战略、开端、路线、摊子、方案、税源、气概、活力、资源、能源、物质、东西、增长点(91例)
3 物质名词(12例)
(1)无机物类：土、水、粥、矿石(4例)
(2)有机物类：米、菜(2例)
(3)钱款类：价、钱、股、台币、卢布、资金(6例)
4 集合名词：天地(1例)
5 专有名词：中国、南非、巴比伦(3例)
根据语料，我们发现：有时候形容词“新”的量级义项修饰后现名词的情况比较特殊，如植物类个体名词“松”、无机类物质名词“粥、水”，看下面例句：
(1)遗憾是无法补偿的过失；遗憾是心中沉重的内疚；遗憾是“新松恨不高千尺”的惋惜；遗憾是“对此不抛眼泪也无由”的哀叹。
(2)保姆不吃剩饭，你再熬点新粥也就罢了，谁知她正在用给女儿做饭的小锅下挂面，进房一股香气，她加了香菜，加了豆腐干，还放了一个鸡蛋。
(3)再将锅里热水倒掉，续上新水，把蛇骨放进去熬汤。
可见，上面这些名词出现的语境比较特殊，像“新松”是出现在古诗句中，物质名词“新粥、新水”在句子中都可以找到相对应的语言成分“剩饭、锅里热水”。有的“新+名词”以前不能单说，但是随着社会的发展，出现了一种新事物，所以现在也可以单说，像钱款类物质名词“股”，例如：
(4)针对证券市场尚处于不成熟阶段，不可避免地存在一些违法违规等问题，监管部门及时采取措施，加快法规建设，增加新股发行规模，严禁信贷资金流入股市。
此外，有的“新+名词”一般也不能单说，但是当出现在报纸、杂志或别的刊物名称时，这些组合也可以单说，例如：
(5)全国第五届政协委员、香港《新晚报》的编辑主任、《金陵春梦》的作者唐人先生，去年11月凶病在北京去世。
(6)辩论双方都可以从外边请名家来助辩。主张应援华的正方，请的是《新政治家》主编金斯立·马丁，反方请的则是已卸任的英驻日大使。
(7)据英国《新科学》杂志报道，这只大鸟的骨骼化石是在法国南部出土的，巴黎大学的研究人员 对化石脊椎与骨盆的结合方式进行分析后认为，这应该是一只鸟。
(8)喜剧团和儿童剧团编排了学习《新三字经》、禁毒防毒等内容的小品节目。
从上面收集的语料看，形容词“新”的量级义项修饰的抽象名词比较多，有146例，占总数(289例)的50.5％。这与形容词“新”的语义有着密切关系，形容词“新”表示事物的一种属性，这一点可以从它细分的一些义项看得比较清楚，像义项(1)“刚出现的或刚经验到的”和义项(2)“性质上改变得更好的”，它们具备较强的修饰抽象名词的能力，上面这些抽象名词大部分是从《人民日报》上收集到的，《人民日报》从语体上说一般是比较庄重、得体的，在语言使用上是相当规范的，而且修饰抽象名词的形容词“新”的量级义项大多数是级差对立这种情况，这反过来也证明抽象名词往往在语义量级的多层次上是比较单一的，而具体名词在语义量级的多层次上相对而言是比较丰富的。再看“新”的第三个义项“没有用过的”，这主要是修饰实物类的个体名词，它在语义量级的多层次上就比前两个义项丰富得多了，它可以受不同程度副词的修饰，例如可以说“新西服、西服很新；新皮鞋、皮鞋有点新”等。可见，细分形容词“新”的量级义项就考察后现名词的抽象性而言有着一定作用。
(二)受形容词“新”的非量级义项修饰的名词小类主要有：
受形容词“新”的非量级义项修饰的名词小类主要是亲属类称谓名词，像“媳妇、女婿”等，这主要跟“新”的义项“刚结婚的或结婚不久的”有关，一般而言，这种义项不具有对称性，我们不太说“旧媳妇、旧女婿”或者“(这个)媳妇有点新、(那个)女婿很新”，可见形容词“新”的非量级义项在语义上是指“新婚的(人)”。我们在语料中也发现另一例亲属类称谓名词“妈妈”，先看例句：
(9)1990年国庆节前的那个星期天，胡曼莉夫妇设家宴，庆祝林华四姊弟找到了新妈妈。
(10)林华对弟妹说：“胡妈妈给我们找到了新妈妈，但胡妈妈永远是我们的好妈妈。”
这里修饰亲属类称谓名词“妈妈”的形容词“新”应该还是“新”的量级义项，因为“妈妈”这个名词本身就蕴含着“已经结婚，有子女”的意思，而且上面例句中的具体语境也说明了这一点。
(三)受形容词“旧”的量级义项修饰的名词小类主要有：
1 个体名词：
(1)实物类：鞋、报纸、挂历、长衫、衬衣、衣服、军装、草帽、铅笔、铁栏、铁皮、车胎、纺车、钩子、桌子、藤椅、彩电、包袱皮、玻璃瓶、空调机、电视机、电冰箱(22例)
(2)交通工具类：船、马车、自行车、摩托车(4例)
(3)场所山川类：路、房、房子、公房、厂房、住房、宿舍、城堡、车站、火车站、候车室、宿舍楼(12例)
(4)群体组织类：军队(1例)
(5)地域类：城、世界(2例)
(6)符形类：信、话、小说(3例)
(7)时点时段类：年、时代(2例)
(8)视昕艺术类：戏(1例)
(9)称谓类：军人、情人、朋友(3例)
2 抽象名词：
(1)意念类：梦、观念、道德、礼教(4例)
(2)性状类：体制、制度、框架(3例)
(3)权益类：政权、势力(2例)
(4)余类：建筑、设备、趣闻、社会、传统(5例)
3 物质名词：
(1)无机物类：米、药、鞋油、木料(4例)
(2)钱款类：钱、账、卢布(3例)
4 集合名词：家具(1例)
5 专有名词：中国、南非(2例)
相对于形容词“新”而言，“旧”所修饰的名词比较少，有些组合像“旧朋友、旧南非”，我们也不常说，先看例句：
(11)去旅馆路上她一个劲儿地问这问那，又告诉我她如何找所有的朋友帮忙把我弄出来，“电话上没敢跟你细讲：国内方面你知道，美国这边我可是把多年不怎么来往的旧朋友都挖出来了。”
(12)南非真相委员会副主席伯瑞恩同日呼吁，他希望博塔能在最后一刻改变态度，同意到真相委员会作证。果真如此，真相委员会将建议卡恩撤诉。博塔曾任旧南非的国防部长、总理和总统，他掌握的重要情况对真相委员会完成其使命至关重要。
我们一般常说“新朋友／老朋友”，其中的“老”是长久的意思，往往朋友之间的关系是非常要好的，而“旧朋友”是指过去的朋友，有可能朋友之间的关系已经一般化了，所以两者是不同的。我们也常说“新中国／旧中国”，但在日常生活中，似乎很少说“新／旧+(别的)国名”，但如果对于德国人，他说“新／旧德国”，可能也就很自然了。
四、单音节形容词与名词组合后的语言单位归属问题
单音节形容词与名词组合后的语言单位一般是短语，特别是单音节形容词和双音节名词组合。但是单音节形容词和单音节名词组合后往往呈现出“单词化”的倾向，原因主要在于：第一，现代汉语词汇的双音节化趋势；第二，词的韵律特征的体现。根据韵律构词法理论，体现汉语韵律词的最基本的音步是两个音节，双音节音步是汉语最小、最基本的“标准音步”。但是不同词典的收词标准不一。先看形容词“新”，在《现代汉语词典》(第5版)中，“新”和名词组合后的语言单位已经归为词的有2例，分别为“新房、新诗”。而在《现代汉语规范词典》中，“新”和名词组合后的语言单位已经归为词的有6例，分别为“新房、新名词、新诗、新天地、新芽、新中国”。再看形容词“旧”，在《现代汉语词典》(第5版)中，“旧”和名词组合后的语言单位已经归为词的有2例，分别为“旧梦、旧账”。在《现代汉语规范词典》中，“旧”和名词组合后的语言单位已经归为词的有3例，分别为“旧年、旧梦、旧账”。可见《现代汉语规范词典》的收词标准比《现代汉语词典》(第5版)要宽泛一些。收词标准的确立跟编者的编写思路有关。《现代汉语词典》(第5版)修订的重点之一是调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧的而且较少使用的词语或词义。而《现代汉语规范词典》的编者认为，根据实际需要确立收词标准，充分满足人们现实语文生活的需要。一本词典收词的多少要考虑多方面的因素，词典规模的大小，决定了收词的标准。