论文部分内容阅读
摘要：互文是指所指称的两个事物的语义关系可以互相交换。从结构和语义上可以分成不同种类，文章对互文及其特点进行一些考量。
关键词：互文；分析
一、互文的定义
互文是指为了避免行文的平板单调或适应字数的限制，把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个或三个形式相同、用词交错有致的语句，使这两个或三个语句的意义内容具有彼此隐含、彼此渗透相互呼应、相互补充的关系。王希杰在《汉语修辞学》中给出这样的定义：“互文，指的是两个短语或句子中，语义必须互相补充、互相拼合。它同合掌正好相反。”作为一种修辞格，它所指称的两个事物的语义关系是可以互相交换的。如：
“秦时明月汉时关，万里长征人未还”（ 王昌龄《出塞》）
“叫嚣乎东西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者说》）
这里的语义关系有两种，即显性和隐性。
显性关系是指：
（秦时+明月）+（汉时+关）
（叫嚣+东西）+（隳突+南北）
隐性关系是指：
（秦时+关）+（汉时+明月）
（叫嚣+南北）+（隳突+东西）
而整个句子的语义关系是隐性和显性关系的总和，两句诗应理解为：秦汉时的明月和边关；在东西南北四处叫嚣和隳突。
二、互文的分类
1.结构上，互文可以分为句内互文、对句互文和多句互文。
（1）句内互文是指一个句子内部的互文。如：
“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”（杜牧《泊秦淮》）
“主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。”（白居易《琵琶行》）
第一句“烟”和“月”、“寒水”和“沙”互补，即“烟雾和月色笼罩着寒凉的江水和沙地”。第二句“主人”和“客”、“下马”和“在船”互补，即“主人和客人都下了马上了船”。
（2）对句互文是指表现为对偶句式的互文。如：
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”（杜甫《客至》）
“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”（《木兰辞》）
“枝枝相覆盖，叶叶相交通。”（《孔雀东南飞》）
“位尊而无功，奉厚而无劳。”（《战国策·赵策四》）
第一句“花径”与“蓬门”、“缘客扫”与“为君开”互补，即“花径不曾缘客扫， 今始为君扫；蓬门不曾缘客开，今始为君开。”第二句“当窗”与“对镜”、“理云鬓”与“贴花黄”互补，即“当窗对镜理云鬓、贴花黄。”第三句“枝枝”与“叶叶”、“相覆盖”与“相交通”互补，即“枝枝叶叶相覆盖、相交通。”第四句，“位尊”与“奉厚”、“无功”与“无劳”互补，即“位尊奉厚而无功无劳。”
（3）多句互文是指三个或三个以上的句子之间的互文现象。如：
“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山。”（杜牧《阿房宫赋》）
这里 “燕赵”、“ 韩魏”和“齐楚”互补，“收藏”、“ 经营”与“精英”互补，即“燕赵、韩魏、齐楚这几个国家的收藏、经营和精英。”
2.语义上，互文可以分为同义互文和正反互文。
（1）同义互文是指在同一语言环境中，为了避免语句的重复而使用同义词的一种修辞方式。如：
“将炙啖朱亥， 持觞劝侯赢。”（李白《侠客行》）
“时维九月， 序属三秋。”（王勃《滕王阁序》）
第一句“将”和“持”是同义词，都是“拿着、捧着”的意思；第二句“九月”和“三秋”也是同义词。为了使语句生动，因而采用不同的词语来表达同一个意思。
（2）正反互文是指，有两个同类事物，每个事物都可以从正反两个角度去表示，其中一个事物从正面角度去表述，另一个事物从反面角度去表述。如：
“楚子使丹然简上国之兵于宗丘，……使屈罢简东国之兵于召陵，亦如之。”（《左转·召公十四年》）
杨树达按：“杜注云：上国在国都之西。西方居上流，故谓之上国。孔疏云：以水皆东流，西方居上流，故谓之上国。西为上则东为下，下言东则此是西，互相见也。”
也就是说，“上国”就是指“西国”，“东国”就是指“下国”。
三、互文的特点
互文的主要特点就是在语法和语义上互相补足，互相解释。
一方面，互文的前后次序可以颠倒。如“南辕北辙”从理论上讲可以说成“北辕南辙”，“南腔北调”可以说成“北腔南调”。
另一方面，互文也是一种构词格式。如“南来北往”中“南”和“北”就是一种互文的手法，指从四面八方来，到四面八方去。再如“千军万马、东劳西燕”等。
四、互文的修辞功能
首先，互文可以使语句简洁精练。如“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”若说成“花径不曾缘客扫，今始为君扫；蓬门不曾缘客开，今始为君开。”则显得啰嗦。
其次，互文可以避免句子单调。如“吾说夏礼，杞不足征也；吾学殷礼，有宋存焉”（《礼记·中庸》）这里实际上为了避免单调而省略了两句，补充完整应是“吾说夏礼，（有杞存焉，）杞不足征也；吾学殷礼，有宋存焉（宋不足征也）。”
再次，互文还可以将两个句子联结成一个整体。“青青河畔草，郁郁园中柳。”（《古诗十九首》）这两个短句实际上可以联结成一个句子，即“青青郁郁的河畔草和园中柳”。
最后，互文适应诗歌文体限制字数的要求。如“战城南，死郭北，野死不葬乌可食。”（汉乐府《战城南》）若写成“战城南死城南，战郭北死郭北”，就违背了诗歌的格式要求。
参考文献：
[1]杨树达. 汉文文言修辞学[M].北京：中华书局，1980.
[2]王希杰.汉语修辞学[M].北京：商务印书馆，2004.
[3]李世明.古诗文中的“互文”探析[J].昭通师范高等专科学校学报，2002（8）.
（作者简介：黄存芳（1989-），女，江苏扬州人，扬州大学文学院汉语言文字在读研究生。）
关键词：互文；分析
一、互文的定义
互文是指为了避免行文的平板单调或适应字数的限制，把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个或三个形式相同、用词交错有致的语句，使这两个或三个语句的意义内容具有彼此隐含、彼此渗透相互呼应、相互补充的关系。王希杰在《汉语修辞学》中给出这样的定义：“互文，指的是两个短语或句子中，语义必须互相补充、互相拼合。它同合掌正好相反。”作为一种修辞格，它所指称的两个事物的语义关系是可以互相交换的。如：
“秦时明月汉时关，万里长征人未还”（ 王昌龄《出塞》）
“叫嚣乎东西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者说》）
这里的语义关系有两种，即显性和隐性。
显性关系是指：
（秦时+明月）+（汉时+关）
（叫嚣+东西）+（隳突+南北）
隐性关系是指：
（秦时+关）+（汉时+明月）
（叫嚣+南北）+（隳突+东西）
而整个句子的语义关系是隐性和显性关系的总和，两句诗应理解为：秦汉时的明月和边关；在东西南北四处叫嚣和隳突。
二、互文的分类
1.结构上，互文可以分为句内互文、对句互文和多句互文。
（1）句内互文是指一个句子内部的互文。如：
“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”（杜牧《泊秦淮》）
“主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。”（白居易《琵琶行》）
第一句“烟”和“月”、“寒水”和“沙”互补，即“烟雾和月色笼罩着寒凉的江水和沙地”。第二句“主人”和“客”、“下马”和“在船”互补，即“主人和客人都下了马上了船”。
（2）对句互文是指表现为对偶句式的互文。如：
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”（杜甫《客至》）
“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”（《木兰辞》）
“枝枝相覆盖，叶叶相交通。”（《孔雀东南飞》）
“位尊而无功，奉厚而无劳。”（《战国策·赵策四》）
第一句“花径”与“蓬门”、“缘客扫”与“为君开”互补，即“花径不曾缘客扫， 今始为君扫；蓬门不曾缘客开，今始为君开。”第二句“当窗”与“对镜”、“理云鬓”与“贴花黄”互补，即“当窗对镜理云鬓、贴花黄。”第三句“枝枝”与“叶叶”、“相覆盖”与“相交通”互补，即“枝枝叶叶相覆盖、相交通。”第四句，“位尊”与“奉厚”、“无功”与“无劳”互补，即“位尊奉厚而无功无劳。”
（3）多句互文是指三个或三个以上的句子之间的互文现象。如：
“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山。”（杜牧《阿房宫赋》）
这里 “燕赵”、“ 韩魏”和“齐楚”互补，“收藏”、“ 经营”与“精英”互补，即“燕赵、韩魏、齐楚这几个国家的收藏、经营和精英。”
2.语义上，互文可以分为同义互文和正反互文。
（1）同义互文是指在同一语言环境中，为了避免语句的重复而使用同义词的一种修辞方式。如：
“将炙啖朱亥， 持觞劝侯赢。”（李白《侠客行》）
“时维九月， 序属三秋。”（王勃《滕王阁序》）
第一句“将”和“持”是同义词，都是“拿着、捧着”的意思；第二句“九月”和“三秋”也是同义词。为了使语句生动，因而采用不同的词语来表达同一个意思。
（2）正反互文是指，有两个同类事物，每个事物都可以从正反两个角度去表示，其中一个事物从正面角度去表述，另一个事物从反面角度去表述。如：
“楚子使丹然简上国之兵于宗丘，……使屈罢简东国之兵于召陵，亦如之。”（《左转·召公十四年》）
杨树达按：“杜注云：上国在国都之西。西方居上流，故谓之上国。孔疏云：以水皆东流，西方居上流，故谓之上国。西为上则东为下，下言东则此是西，互相见也。”
也就是说，“上国”就是指“西国”，“东国”就是指“下国”。
三、互文的特点
互文的主要特点就是在语法和语义上互相补足，互相解释。
一方面，互文的前后次序可以颠倒。如“南辕北辙”从理论上讲可以说成“北辕南辙”，“南腔北调”可以说成“北腔南调”。
另一方面，互文也是一种构词格式。如“南来北往”中“南”和“北”就是一种互文的手法，指从四面八方来，到四面八方去。再如“千军万马、东劳西燕”等。
四、互文的修辞功能
首先，互文可以使语句简洁精练。如“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”若说成“花径不曾缘客扫，今始为君扫；蓬门不曾缘客开，今始为君开。”则显得啰嗦。
其次，互文可以避免句子单调。如“吾说夏礼，杞不足征也；吾学殷礼，有宋存焉”（《礼记·中庸》）这里实际上为了避免单调而省略了两句，补充完整应是“吾说夏礼，（有杞存焉，）杞不足征也；吾学殷礼，有宋存焉（宋不足征也）。”
再次，互文还可以将两个句子联结成一个整体。“青青河畔草，郁郁园中柳。”（《古诗十九首》）这两个短句实际上可以联结成一个句子，即“青青郁郁的河畔草和园中柳”。
最后，互文适应诗歌文体限制字数的要求。如“战城南，死郭北，野死不葬乌可食。”（汉乐府《战城南》）若写成“战城南死城南，战郭北死郭北”，就违背了诗歌的格式要求。
参考文献：
[1]杨树达. 汉文文言修辞学[M].北京：中华书局，1980.
[2]王希杰.汉语修辞学[M].北京：商务印书馆，2004.
[3]李世明.古诗文中的“互文”探析[J].昭通师范高等专科学校学报，2002（8）.
（作者简介：黄存芳（1989-），女，江苏扬州人，扬州大学文学院汉语言文字在读研究生。）