论文部分内容阅读
本文对本雅明的翻译思想进行了其寓言观下的梳理,首先对寓言观的特点进行归纳,即抽象性、破碎性和上帝的介入与神秘的重心平衡;然后介绍本雅明的翻译思想,主要包括三个方面：翻译是可能的,翻译是一种双赢活动,最佳的翻译策略是逐行对照。最后概括全文,陈述本雅明翻译思想的特别之处及对翻译理论发展做出的贡献。
语言的和解与完成——本雅明的翻译思想
【摘 要】
：
本文对本雅明的翻译思想进行了其寓言观下的梳理,首先对寓言观的特点进行归纳,即抽象性、破碎性和上帝的介入与神秘的重心平衡;然后介绍本雅明的翻译思想,主要包括三个方面：翻
【机 构】
：
吉林师范大学
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
微博注册用户突破3亿,今年欲再投1.6亿美元刚刚过去的2011年,是微博用户数量和影响力双双快速增长的一年。新浪财报显示,新浪微博注册用户已经突破3亿大关,用户每日发博量超
如果不是选择了南方科技大学（下称“南科大”），朱清时的退休生活可能大不相同。曾经钟爱的国学、物理，和采菊东篱下的闲适生活，如今离他已经很远很远。 66岁的朱清时清瘦了许多。每天，他依然要靠安眠药才能入睡。站在南科大这片中国教育改革试验田的田埂上，朱清时的每一步都如履薄冰。 朱清时曾经这样评价自己的改革：“《易经》中有一个卦，叫困卦。我们想做的事情就是改革，但是处处都碰壁所以总的感觉就是困。”
寒冬腊月、冰天雪地，究竟是什么原因，让平日忙得昏天黑地的政商领袖们，在这个时候到瑞士小镇达沃斯待上五天？ 2012年1月25日—29日，世界经济论坛在达沃斯召开。与国内许多正襟危坐的会议形式不同，在达沃斯论坛上，台上讲话滔滔不绝、台下听众频频犯困的局面很少出现。不一样的开会方式恐怕是吸引人们来此的原因之一。 除了欧债危机、美债困局等令人头疼的问题外，达沃斯论坛安排了许多有意思的讲座，美食PK就
总结归纳了温度、渗透势、预培养时间、生长调节物质及光照等预培养条件对向日葵列当种子萌发的影响,并对刺激向日葵列当种子萌发的信号物质和其吸器形成的诱导物质进行了综
采用“3414”不完全试验方案，研究不同氮磷配比对黄河三角洲滨海盐碱地3年生白蜡的生长和土壤性质的影响。结果表明，不同氮、磷肥配比对白蜡的胸径和树高生长具有显著影响，所有
中国文化概论是综合性大学学生素质教育的基础性课程,在高校教育中起着举足轻重的作用。本文立足于当代大学生之文化素质状况,结合教学实践经验,从教学内容、教学方式、考核
为了研究天然丝栗栲的生长规律,以及对丝栗栲树种的生长趋势进行预估,以福建南平延平区天然丝栗栲解析木资料为基础,通过树干解析的方法和方程的拟合,对丝栗栲的胸径、树高、
农村教师教育及其专业发展问题已经成为我国教师研究的热点问题，农村教师培训也已经成为新时期我国基础教育阶段教师队伍建设的重要内容。本文以教师培训机构培训者的视角，从培