【摘 要】
：
随着“一带一路”倡议的推进,敦煌文化对外宣传日益增强。“数字敦煌”平台通过“互联网”和“数字化”技术,让敦煌石窟以崭新的面貌重现在世人眼前。虽然目前“数字敦煌”中
【基金项目】
：
2019年国家级大学生创新创业训练计划项目“大型敦煌文化保护平台《数字敦煌》中的敦煌文化术语翻译研究”(201910737005),2016年甘肃省哲学社会科学规划项目“翻译目的论指导下的《走近敦煌》丛书英译研究”(YB104)
论文部分内容阅读
随着“一带一路”倡议的推进,敦煌文化对外宣传日益增强。“数字敦煌”平台通过“互联网”和“数字化”技术,让敦煌石窟以崭新的面貌重现在世人眼前。虽然目前“数字敦煌”中的介绍文本均已翻译为英文,但仍存在一些问题。本文以德国功能学派提出的目的论为指导,通过分析“数字敦煌”中的石窟建筑类术语英译中存在的问题,总结了“数字敦煌”石窟建筑类术语翻译策略和方法,提出了相关术语翻译的建议。
其他文献
如何优化我国建筑工程项目管理模式,科学的组织、管理建筑工程施工单位,适应市场经济规律的挑战,加快建筑工程管理的国际化进程;提高建筑工程的整体项目管理水平,巩固国内建
根据美国市场营销协会（ＡＭＡ）的定义，市场营销是“引导货物与劳务，从生产者流向消费者或用户的企业商务活动过程。”这一定义被营销学者诠释为“从市场需求研究出发，组织科研开发、生产
本文综合现代计算机技术和广播电视技术,阐述了电视播出中心硬盘播出系统的维护和故障排除方法,以保障电视节目的安全播出
从高校物理性质测量系统实验室管理的角度,针对该仪器利用率低、部分选件闲置严重、维修经费紧张、实验人员安排不合理等问题,提出开放共享该仪器,设立维修基金,为该仪器设置
永胜地震台形变观测资料存在年变现象,为分析年变影响因素,基于该台形变观测数据,与台站东北方向的羊坪水库蓄放水数据进行相关性分析,结果表明,永胜地震台形变观测资料(除分量应变外)的年变形态,主要由羊坪水库的蓄、放水引起。
通过对就业形势的分析,提出目前大学生素质方面存在的缺陷,大学生必须合理规划自己的职业生涯,确定自己的职业方向,从而提出如何处理好职业与专业的相互关系,以及大学生进入
本文浅析“数学精神”教育的重要性，论述了“数学精神”的内涵、“数学精神”的存在形态及其教育的价值。
在科学管理时代进入知识经济时代，企业的工作环境和工作内容都彻底发生了变化。管理为适应环境的变迁发生了一系列的变革；从集权到分权，从生产导向到消费导向，从机器管理到人本管