论文部分内容阅读
2015年9月23日，在习近平主席访美期间举行的第八届中美互联网论坛上，“全球最有钱的‘80后’”、Facebook网创始人扎克伯格与习主席全程用汉语交谈，并用汉语在大会上发言，令人惊异。看电视直播的普莉希拉·陈眼睛湿润了，她知道丈夫扎克伯格的汉语之所以说得这么好，除了他聪明、博学外，还因为他对自己深深的爱……
我看着漂亮就漂亮
扎克伯格的妻子普莉希拉·陈，小麦色皮肤，身材微胖，平时身穿价值仅几美元的T恤，一点也不像年轻富豪的妻子。
普莉希拉的父亲是江苏徐州人，后经越南辗转去了美国，在洛杉矶开了一家餐馆，并娶了个来自越南的妻子。1985年，大女儿普莉希拉·陈出生。为了照顾女儿，父亲又把自己的老母亲从徐州接到美国，普莉希拉是奶奶一手带大的。
高中毕业后，普莉希拉以优异的成绩考入哈佛大学生物系。那年冬天，她参加一位同学的生日派对，其间一个陌生男孩主动找她聊天，还顺手递给她一张名片，说：“你真漂亮。是日本人还是韩国人？”普莉希拉扫了一眼名片，吃了一惊：原来他就是“臭名昭著”的扎克伯格。
原来，比她大一岁、高一届的扎克伯格也是哈佛学生，但他大一都没读完就休学躲在宿舍创业，所以在很多人眼中，他不是个好学生，老师经常拿他做反面教材。普莉希拉也觉得他不务正业，她可不想跟这样的人在一起，便不再理他。没想到扎克伯格却对普莉希拉一见钟情，也不知从哪里得到她的电话，没事就给她打电话、发短信，只要有空就到她的宿舍楼下去等她并送花给她。普莉希拉急了：“你这人真是莫名其妙，哈佛有那么多美女，我长得又不漂亮，你干吗总缠着我？”扎克伯格正色道：“谁说你不漂亮？我觉得你漂亮，你就漂亮。”
“后来扎克伯格告诉我，他觉得爱一个人就必须爱她的所有。当他得知我是中国人时，为了便于跟我交流并了解中国文化，就开始学汉语。他用的教材是英国BBC广播公司出版的汉语课本，全书没有一个汉字，通篇都是英文和汉语拼音。扎克伯格常常闹出令人捧腹的笑话。比如他会说：‘我的媳妇（西服）在包里。’‘今天早上担心马路太忙，我7点就出家了。’走到楼梯口，他会略微躬身，口中念念有词：‘小心裸体（楼梯），我跟你一起下流（下楼）吧……’”
搞定奶奶这一关
普莉希拉经常被扎克伯格式的“汉语”弄得哭笑不得，忍不住就指导他几下，慢慢地俩人熟络了。4年后，普莉希拉从哈佛毕业，想考医学院，就征求扎克伯格的意见。他说：“只要你愿意，无论你想做什么我都支持。只是我希望你不要离我太远，因为你和事业，我一个都无法放弃，而且我的公司暂时离不开硅谷……”想到几年来扎克伯格对自己一直穷追不舍，说明他是真心喜欢自己的。普莉希拉决意随男友到美国西岸打拼，考入了加州大學医学院学习。
普莉希拉告诉扎克伯格，爱上中国女孩必须过家长这一关：“我跟奶奶的感情最深，你只要把她搞定，一切就OK啦。可是奶奶只会说汉语，所以要想搞定奶奶，你现在的汉语水平差得太远。”尽管那时扎克伯格的事业已有很大起色，公司具备了一定规模，特别繁忙，但为了心爱的女孩，他还是拍着胸脯说：“亲爱的，给我一年时间，我一定把汉语学得‘西瓜在地上滚’。”普莉希拉想了半天才明白，他的意思是要把汉语学得“滚瓜烂熟”。
虽然都在加州，但俩人平时都很忙，为了让爱情保鲜，普莉希拉给他们定下“恋爱法则”：俩人每周至少约会一次，单独相处的时间不少于100分钟，约会时必须停止所有的工作，为了帮助扎克伯格学汉语，普莉希拉还要求见面时必须用汉语交流。扎克伯格都答应了。
为了学好正宗的汉语，扎克伯格在不时向普莉希拉请教的同时，还专门到斯坦福大学教育学院，聘请了一位姓周的中国博士生教自己汉语，坚持每天早晨跟老师学习一个小时。聪明的扎克伯格很快就发现了问题：“汉语中的主语‘我们’和‘俺们’是一个意思，可为什么老师教我说‘我们’，你却总说‘俺们’？”普莉希拉告诉他，中国地大物博，有多种方言，自己的汉语是跟奶奶学的，所以是带有江苏徐州方言的普通话。
扎克伯格急了：“我学汉语是为了搞定你奶奶，让她答应把宝贝孙女嫁给我，当然得学奶奶那种方言的普通话。”他立即辞了周老师。普莉希拉觉得他的话有道理，就给他找了一位来自中国徐州的留学生。由于徐州方言常有卷舌音，加大了扎克伯格学汉语的难度，但他毫不退缩。
“通过一年半左右的学习，扎克伯格觉得自己的汉语学得差不多了，就再三要求我带他去见家长。我也觉得自己不小了，但不过奶奶这一关，我是不可能跟他订婚的。所以，2010年春节，我决定带他回家。”
奶奶见孙女带了个白人男友回来，心里有些打鼓。没想到扎克伯格一开口就用汉语向奶奶问好，特别是他的汉语还带有徐州口音，这让奶奶觉得亲切和惊喜，并亲自做了几样自己最拿手的菜招待准孙女婿。当普莉希拉问他：“奶奶做的菜好不好吃？”忘乎所以的扎克伯格为了讨好奶奶，特意用汉语回答：“奶奶做的‘红烧屁股’简直太好吃了！”大家一愣，然后哄堂大笑——原来他把红烧排骨说成了“红烧屁股”。
此后，扎克伯格一有空就去普莉希拉家，一边帮奶奶做事，一边陪她聊天，同时还能蹭美食，却美其名曰是为了学汉语。结果奶奶越来越喜欢扎克伯格，只要他几天不去，老人就会打电话给孙女：“我做了你男朋友最爱吃的‘红烧屁股’，今天晚上你们回来吃……”
懂汉语才懂世界
见奶奶认可了这个准孙女婿，而且扎克伯格的生活也需要照顾，2011年5月，普莉希拉跟扎克伯格订婚后，就搬过去跟他一起住。
大家以为扎克伯格追求女孩的目的已经达到，他可能会把汉语丢了。没想到他不仅没丢，学汉语的劲头甚至更足了。他说：“中国的GDP已经排名全球第二，今后可以说不了解中国就不了解世界，所以我必须把汉语学好。”
2012年年初，扎克伯格正式向普莉希拉求婚。此时的扎克伯格身家已近百亿美元，普莉希拉感动之余，问道：“你现在那么富有，为什么一定要娶我这个‘灰姑娘’？”扎克伯格真诚地说：“这么多年来，我的努力都是为了你，没有你也不会有我的今天，所以我的就是你的。再说，在很多丈母娘眼中，我可能也算不上好女婿：个头不高，不会穿着打扮，常年熬夜，脸上没多少精气神，甚至没有大学文凭……”普莉希拉伸手捂住了他的嘴，一切尽在不言中。
当年5月19日，普莉希拉正式嫁给扎克伯格。俩人的婚礼非常简单，不到100人，地点就在扎克伯格新买婚房的后院，用来招待客人的，是岳父从两个小餐馆为他们张罗来的中国美食……很多人觉得，普莉希拉成了名副其实的阔太太，这下什么都不用做了。但普莉希拉并没有进入丈夫的公司工作，而是应聘到当地一家医院当上了儿科医生。她说：“我觉得我不仅是扎克伯格太太，我还是我自己。”她的座驾至今仍是一辆价值人民币10万元左右的轿车。
2014年10月23日，扎克伯格应邀到清华大学参加受聘经管学院顾问仪式。发表演讲时，全程90分钟，他基本上用的是汉语。演讲结束后，他红着脸对普莉希拉说：“惭愧，有些专业名词我一紧张就怎么也想不起来了，给你在娘家人面前丢脸了。”
普莉希拉鼓励丈夫：“你作为一个外国人，能用汉语在中国的最高学府演讲，已经很棒了。”扎克伯格却说：“不行，我必须成为‘中国通’才行。”
为了帮助丈夫，已经怀孕的普莉希拉亲自当老师，坚持每天辅导扎克伯格学一小时汉语，这让扎克伯格的中文表达有了质的飞跃。
2015年年底，他们的长女出生，取名陈明宇。
（岸芷汀兰摘自《现代阅读》）（责编 子衿）
我看着漂亮就漂亮
扎克伯格的妻子普莉希拉·陈，小麦色皮肤，身材微胖，平时身穿价值仅几美元的T恤，一点也不像年轻富豪的妻子。
普莉希拉的父亲是江苏徐州人，后经越南辗转去了美国，在洛杉矶开了一家餐馆，并娶了个来自越南的妻子。1985年，大女儿普莉希拉·陈出生。为了照顾女儿，父亲又把自己的老母亲从徐州接到美国，普莉希拉是奶奶一手带大的。
高中毕业后，普莉希拉以优异的成绩考入哈佛大学生物系。那年冬天，她参加一位同学的生日派对，其间一个陌生男孩主动找她聊天，还顺手递给她一张名片，说：“你真漂亮。是日本人还是韩国人？”普莉希拉扫了一眼名片，吃了一惊：原来他就是“臭名昭著”的扎克伯格。
原来，比她大一岁、高一届的扎克伯格也是哈佛学生，但他大一都没读完就休学躲在宿舍创业，所以在很多人眼中，他不是个好学生，老师经常拿他做反面教材。普莉希拉也觉得他不务正业，她可不想跟这样的人在一起，便不再理他。没想到扎克伯格却对普莉希拉一见钟情，也不知从哪里得到她的电话，没事就给她打电话、发短信，只要有空就到她的宿舍楼下去等她并送花给她。普莉希拉急了：“你这人真是莫名其妙，哈佛有那么多美女，我长得又不漂亮，你干吗总缠着我？”扎克伯格正色道：“谁说你不漂亮？我觉得你漂亮，你就漂亮。”
“后来扎克伯格告诉我，他觉得爱一个人就必须爱她的所有。当他得知我是中国人时，为了便于跟我交流并了解中国文化，就开始学汉语。他用的教材是英国BBC广播公司出版的汉语课本，全书没有一个汉字，通篇都是英文和汉语拼音。扎克伯格常常闹出令人捧腹的笑话。比如他会说：‘我的媳妇（西服）在包里。’‘今天早上担心马路太忙，我7点就出家了。’走到楼梯口，他会略微躬身，口中念念有词：‘小心裸体（楼梯），我跟你一起下流（下楼）吧……’”
搞定奶奶这一关
普莉希拉经常被扎克伯格式的“汉语”弄得哭笑不得，忍不住就指导他几下，慢慢地俩人熟络了。4年后，普莉希拉从哈佛毕业，想考医学院，就征求扎克伯格的意见。他说：“只要你愿意，无论你想做什么我都支持。只是我希望你不要离我太远，因为你和事业，我一个都无法放弃，而且我的公司暂时离不开硅谷……”想到几年来扎克伯格对自己一直穷追不舍，说明他是真心喜欢自己的。普莉希拉决意随男友到美国西岸打拼，考入了加州大學医学院学习。
普莉希拉告诉扎克伯格，爱上中国女孩必须过家长这一关：“我跟奶奶的感情最深，你只要把她搞定，一切就OK啦。可是奶奶只会说汉语，所以要想搞定奶奶，你现在的汉语水平差得太远。”尽管那时扎克伯格的事业已有很大起色，公司具备了一定规模，特别繁忙，但为了心爱的女孩，他还是拍着胸脯说：“亲爱的，给我一年时间，我一定把汉语学得‘西瓜在地上滚’。”普莉希拉想了半天才明白，他的意思是要把汉语学得“滚瓜烂熟”。
虽然都在加州，但俩人平时都很忙，为了让爱情保鲜，普莉希拉给他们定下“恋爱法则”：俩人每周至少约会一次，单独相处的时间不少于100分钟，约会时必须停止所有的工作，为了帮助扎克伯格学汉语，普莉希拉还要求见面时必须用汉语交流。扎克伯格都答应了。
为了学好正宗的汉语，扎克伯格在不时向普莉希拉请教的同时，还专门到斯坦福大学教育学院，聘请了一位姓周的中国博士生教自己汉语，坚持每天早晨跟老师学习一个小时。聪明的扎克伯格很快就发现了问题：“汉语中的主语‘我们’和‘俺们’是一个意思，可为什么老师教我说‘我们’，你却总说‘俺们’？”普莉希拉告诉他，中国地大物博，有多种方言，自己的汉语是跟奶奶学的，所以是带有江苏徐州方言的普通话。
扎克伯格急了：“我学汉语是为了搞定你奶奶，让她答应把宝贝孙女嫁给我，当然得学奶奶那种方言的普通话。”他立即辞了周老师。普莉希拉觉得他的话有道理，就给他找了一位来自中国徐州的留学生。由于徐州方言常有卷舌音，加大了扎克伯格学汉语的难度，但他毫不退缩。
“通过一年半左右的学习，扎克伯格觉得自己的汉语学得差不多了，就再三要求我带他去见家长。我也觉得自己不小了，但不过奶奶这一关，我是不可能跟他订婚的。所以，2010年春节，我决定带他回家。”
奶奶见孙女带了个白人男友回来，心里有些打鼓。没想到扎克伯格一开口就用汉语向奶奶问好，特别是他的汉语还带有徐州口音，这让奶奶觉得亲切和惊喜，并亲自做了几样自己最拿手的菜招待准孙女婿。当普莉希拉问他：“奶奶做的菜好不好吃？”忘乎所以的扎克伯格为了讨好奶奶，特意用汉语回答：“奶奶做的‘红烧屁股’简直太好吃了！”大家一愣，然后哄堂大笑——原来他把红烧排骨说成了“红烧屁股”。
此后，扎克伯格一有空就去普莉希拉家，一边帮奶奶做事，一边陪她聊天，同时还能蹭美食，却美其名曰是为了学汉语。结果奶奶越来越喜欢扎克伯格，只要他几天不去，老人就会打电话给孙女：“我做了你男朋友最爱吃的‘红烧屁股’，今天晚上你们回来吃……”
懂汉语才懂世界
见奶奶认可了这个准孙女婿，而且扎克伯格的生活也需要照顾，2011年5月，普莉希拉跟扎克伯格订婚后，就搬过去跟他一起住。
大家以为扎克伯格追求女孩的目的已经达到，他可能会把汉语丢了。没想到他不仅没丢，学汉语的劲头甚至更足了。他说：“中国的GDP已经排名全球第二，今后可以说不了解中国就不了解世界，所以我必须把汉语学好。”
2012年年初，扎克伯格正式向普莉希拉求婚。此时的扎克伯格身家已近百亿美元，普莉希拉感动之余，问道：“你现在那么富有，为什么一定要娶我这个‘灰姑娘’？”扎克伯格真诚地说：“这么多年来，我的努力都是为了你，没有你也不会有我的今天，所以我的就是你的。再说，在很多丈母娘眼中，我可能也算不上好女婿：个头不高，不会穿着打扮，常年熬夜，脸上没多少精气神，甚至没有大学文凭……”普莉希拉伸手捂住了他的嘴，一切尽在不言中。
当年5月19日，普莉希拉正式嫁给扎克伯格。俩人的婚礼非常简单，不到100人，地点就在扎克伯格新买婚房的后院，用来招待客人的，是岳父从两个小餐馆为他们张罗来的中国美食……很多人觉得，普莉希拉成了名副其实的阔太太，这下什么都不用做了。但普莉希拉并没有进入丈夫的公司工作，而是应聘到当地一家医院当上了儿科医生。她说：“我觉得我不仅是扎克伯格太太，我还是我自己。”她的座驾至今仍是一辆价值人民币10万元左右的轿车。
2014年10月23日，扎克伯格应邀到清华大学参加受聘经管学院顾问仪式。发表演讲时，全程90分钟，他基本上用的是汉语。演讲结束后，他红着脸对普莉希拉说：“惭愧，有些专业名词我一紧张就怎么也想不起来了，给你在娘家人面前丢脸了。”
普莉希拉鼓励丈夫：“你作为一个外国人，能用汉语在中国的最高学府演讲，已经很棒了。”扎克伯格却说：“不行，我必须成为‘中国通’才行。”
为了帮助丈夫，已经怀孕的普莉希拉亲自当老师，坚持每天辅导扎克伯格学一小时汉语，这让扎克伯格的中文表达有了质的飞跃。
2015年年底，他们的长女出生，取名陈明宇。
（岸芷汀兰摘自《现代阅读》）（责编 子衿）