论文部分内容阅读
本世纪二十年代，美国地理学会派遣了一些专家到中国西南部进行考察。著名学者洛克就是其中之一。据手头现有的资料，洛克在中国西南部的考察获得了重要的成果，十分成功，在考察途中，他记载了沿途还不为世人所知的风俗民情和历史地，折摄了许多珍贵的照片，为我们今天了解当时中国西南部的人文地理提供了极其宝贵的第一手材料。归国后，洛克把自己的考察所得摘要发表在著名刊物《全国地理杂志》（The National Geographic）上。目前就我们知道的有三篇，它们是：《中国云南省腹地土著民族纳西人举行的驱病鬼经仪式》（全国地理杂志第46卷，1924），《黄嘛之地：全国地理学业会探险家访问中国云南省丽江雪山之外的异域木黑》（全国地理杂志第46卷，1924），最后就是我们现在所译出的这一篇——《穿越中国的之地》（全国地理杂志第58卷，1930）这几篇文章刊载后反响较大，人类文明之笔从未涉及的世界一隅就这样丰富多彩地避孕药现在世人面前，限于条件，我们目前尚无法得知洛克在《全国地理杂志》上还发表了哪些文章，即以我们手头现有的这篇文章而论，来之亦为不易。它是由与我馆有交流合作项目的美国弗吉尼亚大学图书馆东亚部主仟龙宗敏女士专门为我们复印后从美国寄来的。由于资料来之不易，且文中所
In the twenties of this century, the American Geographical Society dispatched some experts to conduct investigations in southwestern China. Well-known scholar Locke is one of them. According to the available information at hand, Locke obtained important achievements in the study in southwestern China and was very successful. On the way of inspection, he recorded the custom and history not yet known to the world along the way and photographed many precious Photographs provided an invaluable, first-hand source of material for today’s understanding of the human geography in the southwest of China at the time. After returning from home, Locke published his summary of study visits in the famous publication “The National Geographic.” There are three articles that we know so far: “Devil ghost rituals for the Naxi people of the indigenous peoples in the hinterland of Yunnan Province of China” (National Geographic magazine, vol. 46, 1924), “The Land of the Yellow Well: Exploration by the National Geographic Society Home visit to exotic aliens outside the snow-capped mountains of Lijiang, Yunnan Province, China ”(National Geographic Magazine, vol. 46, 1924) and finally the one we have now translated:“ The Place to Cross China ”(National Geographic Journal 58, 1930) These articles published after the response, the human civilization has never been involved in a corner of the world so rich and varied contraceptives in front of the world now, limited to conditions, we currently do not know Locke in the “National Geographic Magazine ”also published what articles, that is, in our existing article in hand, it is not easy to come. It was sent to the United States by Ms. Long Zongmin, director of the East Asia Department of the University of Virginia in the United States who had exchange and cooperation projects with us. Due to hard-won information, and the text