论文部分内容阅读
多年来笔者收集了近千张涉及医药、食品和卫生方面的包装说明英译，希望将来有一天能坐下来撰写一本有关医药、食品和卫生方面的英译专著。但令人遗憾的是多数译文质甚差，有的英译甚至很差。今偶得一张天津百川（美国独资）食品有限公司生产的“开奇香辣脆”包装袋。仔细...
一份理想的食品包装英译
【摘 要】
：
多年来笔者收集了近千张涉及医药、食品和卫生方面的包装说明英译，希望将来有一天能坐下来撰写一本有关医药、食品和卫生方面的英译专著。但令人遗憾的是多数译文质甚差，有的英
【机 构】
：
北京轻工业学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1998年02期
其他文献
随着社会的不断进步与发展，使得人们对于居住环境和空间质量的要求也不断提高和更新，社会呈现出多元化趋势，对于现在的家居室内设计而言，品质从高档走向更开阔、全方位、多层次的
（2017年9月15日税总发[2017]103号）根据《国家税务总局关于进一步深化税务系统＂放管服＂改革优化税收环境的若干意见》（税总发[2017]101号）要求,切实减轻纳税人办税负担,提高税收征
“佛教文学”是客观存在的,它与“山水文学”、“边塞文学”、“贬谪文学”一样,都是中国文学版图中的重要组成部分。“佛教文学”是反映佛教实践活动和精神世界的文学创作。
辅助动力装置(APU)是民用飞机中的重要组成部分,直接关系到飞机飞行安全。本文介绍了APU系统的技术要求,并结合APU系统要求,给出了一种现代APU电气系统的构架设计,分析了在该
音乐与电影的结合是实现艺术魅力的一种最佳方式,尤其是在艺术表达手法的显示上,通过音乐的不同融合方式,特别是将钢琴音乐与电影结合起来,将各种情绪的钢琴演奏巧妙地与电影
为解决低压管道灌溉中存在的含沙水流淤堵管道的问题,采用了低压管道灌溉的螺旋流输水方式.起旋器是产生螺旋流的主要装置,通过理论分析与试验探索,在起旋器内部通道设置了4
智能交通视频监控在日常交通管理中具有极其重要作用。本文通过挖掘视频监控的潜力,利用实时监控图像来实现车型的自动识别,旨在提高视频监控的应用能力。通过采用视频图像特
现有安全带加安全气囊的配合保护作用存在一定不足,特别是安全带会产生下沉效应,一定程度上会增加车内乘员发生伤亡的概率。文中根据汽车碰撞过程随着汽车座椅椅垫的不断增大
为指导华北地区设施甜瓜节水高效生产,以日光温室甜瓜为试材,控制灌水下限分别为田间持水量的90%(T1),75%(T2)和60%(T3),研究了膜下滴灌条件下不同灌水下限对甜瓜生长指标、
大学科技园是推动高新技术产业发展的重要基地,建立风险投资机制是“十五”期间科技园的重点建设内容之一。大学科技园是一个大孵化器,同时,园内又包含大大小小的孵化器。大