论文部分内容阅读
汉语诗词语言表迭的基本特点在于其简洁性、含蓄性，即在描述景物、记叙事件时往往只挑出几个重点，且能省则省。文章试图利用Imagacke提出的意象意义中的详细度这个维度，通过对马致远《天净沙·秋思》三种译本的分析，来为翻译过程中为什么会出现看似对原诗词“不忠”的现象提出一个解释。
从详细度维度看汉语诗词的英译
【摘 要】
：
汉语诗词语言表迭的基本特点在于其简洁性、含蓄性，即在描述景物、记叙事件时往往只挑出几个重点，且能省则省。文章试图利用Imagacke提出的意象意义中的详细度这个维度，通过对马
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
90后高职大学生由于受社会、传媒和家庭因素影响,在思想、行为、情感、认知等方面特点突出,具有鲜明的时代性。高校学生思想政治工作者必须以科学发展观为指导,积极探索其符
《采薇》一诗不仅以句取胜，尤其以篇取胜。全诗成功地运用了心理描写和对比艺术的表现手法，从整体上呈现了军人弄于常人的战争观念，刻画了戍卒们苦不堪言、复杂微妙的内心世界，充
分析了高职高专学报的质量状况,从编辑出版的角度讨论了高职高专学报的质量控制与发展策略,认为编辑缺位、审稿曲解、编辑出版流程虚化是影响质量的关键因素。在编辑部内部实
大学是个特殊的环境。是学校和社会过渡的媒介，在这种环境中，面对学生可能出现的不适应和各种心理问题，应进行有效的疏导和调试。文章探讨了大学新生的心理问题及影响，提出了教育
户籍管理是世界各国普遍采用的一项重要的国家行政管理制度,随着我国高等教育的不断发展,大学生的户籍由过去学生户籍档案入学时迁到学校,毕业时迁走的惯例已不适应社会变革
作文教学既是语文教学中的重点也是难点。要真正提高学生对作文的兴趣和写作的水平,应在作文教学中真正实现：作文训练的结合和作文批改的结合。
通过对较高Cu含量的铝合金微观组织的观察,在研究半固态加工的Al-10%Cu、Al-20%Cu和Al-40%Cu合金中初生α-Al枝晶、共晶晶粒和初生θ相的形貌、尺寸的变化规律之后。对半固态
文章分析了目前高校办公室管理工作中存在的问题，提出了做好定位，完善规章制度，培养沟通协调能力和全面培镰综合素质等方面的建议。
庐山慧远的佛教思想深受有部的“实有”思想影响，并在其思想体系中保持一致性和连贯性。慧远的《法性论》中论述的神秘“法性”本体体现着“实有”思想宗旨，并在其前后论述“法
机电一体化技术是机械、电气、计算机控制等学科高度融合的一门技术，为了突出机电一体化专业的特色，培养合格的机电一体化方面的人才，在机电一体化专业人才培养目标、核心能力培