论文部分内容阅读
标语口号类公示语的翻译是各国对外宣传的窗口，其翻译效果对于提升该国的国际形象具有十分重要的意义。本文意图运用生态翻译学理论对标语口号翻译的译例进行分析，从语言维、文化维、以及交际维等方面来探析它们的翻译原则，这也对我们提高标语口号翻译的教学和实践水平，以及提高对外宣传质量均有裨益。
生态翻译学视角下的标语口号翻译探析
【摘 要】
：
标语口号类公示语的翻译是各国对外宣传的窗口，其翻译效果对于提升该国的国际形象具有十分重要的意义。本文意图运用生态翻译学理论对标语口号翻译的译例进行分析，从语言维、文
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
该文首先阐释了与商品房大不相同的拆迁安置房建设机制,指出建设和谐社会的理念和相关制度背景的变化将会对规划效用提出更高的要求。然后,通过对南京市拆迁安置区中失地农民
<正>近几年的中国电视节目中,一方面唯收视率是从很多节目低内涵、低水准,使观众越来越难以接触到有用的信息;另一方面,一些质量上乘的电视节目,以高端定位,很难接近更为普遍
从商业银行存款营销现状分析,现存营销方式原始,营销成本高,存款营销缺乏科学性、系统性。为提高商业银行存款营销水平,有效应对外资银行竞争,各银行应积极采取措施,选择和实
<正>以前的一些文献清晰地表明金融普及程度与养老规划、养老财富的积累有着密切的关系。到目前为止,这类研究都是利用美国的数据来做研究,关注金融普及教育的深度和广度。本
<正>伴随中国最先富起来的那一批创业者年龄的增长及财富的积累,如何传承和管理财富成为摆在新成长起来的富人面前的紧迫问题和任务。家族信托是指个人作为委托人,以家庭财富
由于当下移动互联网的飞速发展,各大名校都有相应的校园APP。本文试以江西财经大学的校园APP"酱菜坛子"作为切入点,通过对酱菜坛子APP所构建的坛子文化以及对学生生活的改变
在我国,大学生就业与创新学习问题,不仅仅是教育界密切关注的问题,还成为整个社会关注的热点问题。在当代大学生就业环境不容乐观的背景下,大学生如何解决自身就业问题,提高
在我国实行多年的《食品卫生法》的基础上,借鉴发达国家的经验,结合我国具体实际,经充分调研,在吸收各方意见的基础上,历经多年修改、审议而制定的《中华人民共和国食品安全
<正>党的十八大报告指出:"文化实力和竞争力是国家富强、民族振兴的重要标志。"媒体作为文化传播的重要渠道,也是文化建设的重要阵地,理应担当起文化强国的使命和责任。我国
随着社会经济和城市建设的飞速发展,保护传统聚落空间环境特色和适应当代发展的需要成为突出问题。该文结合粤西北地区传统聚落的具体情况,从多个不同角度对粤西北地区传统聚