论文部分内容阅读
Forging ahead and setting sail toward a brighter future
行之力則知愈进，知之深则行愈达。
改革开放中的中国从1978年走来，40年众志成城，40年砥砺奋进，40年春风化雨，中国打开国门搞建设，既充分利用世界市场、资源和技术加快自身发展，又以改革开放倒逼国内改革，实现了从经济弱国向世界第二大经济体的巨大转变，描绘了中华民族辉煌崛起的雄浑画卷。
“一带一路”上的中国从2013年走来，
5年多的和平发展、互联互通、合作共赢，中国通过“一带一路”建设推动全球经济增长，引领国际秩序改革完善，让中国梦与世界梦联通，为世界和平和人类发展做出卓越贡献，谱写了中国与世界交融发展的壮丽篇章。
继往开来，扬帆起航。新时代的带一路”建设正按照习近平主席的要求，从“有没有”到“好不好”，从“大写意”到“工笔画”，从“搭建框架"到“精耕细作”，向着更高质量、更高标准、更高水平，向着更加光明、更加广阔的明天迈进。
继往开来，扬帆起航！
As the old saying goes， "More practice makes knowledge deepen. Deepened
knowledge makes practice better guided."
Over the past four decades since 1978， theChinese people have implemented reform and opening- -up with united and determined efforts.Looking back these years， China has always pursued development with open doors. On the one hand， it has leveraged global markets， resources and technologies to accelerate domestic development. On the other hand， it has utilized reform and opening to push forwardwith domestic reforms. By doing so， China has grown from developing country into the world' s second largest economy， unfolding a brilliant picture of the rise of Chinese nation.
Over the five years since the Belt and RoadInitiative was proposed in 2013， China has been staying on the path of peaceful development and global interconnection for win-win results. In the course of the Belt and Road construction， China has emerged as an enabler in developing globale economy， a leader in reforming and improving intonational order and a matchmaker in linking the Chinese dream and the global dreamtogether. With these efforts， China has maderemarkable contributions to safeguarding global peace and promoting human development， writing a splendid chapter in its effort for shared prosperity with the rest of the world.
China is forging ahead and setting sail toward a brighter future. In the new era， theBelt and Road construction is shifting its focusfrom“quantity" to“quality" ， from “freehand brushwork" to "fine brushwork”，and from "framework outlining" to “meticulous implementation”， as required by PresidentXi Jinping. As such， the initiative is bound to usher in a brighter and broader future featuring higher quality， higher standard and higher level.
China is forging ahead and setting sail， toward a brighter future.
行之力則知愈进，知之深则行愈达。
改革开放中的中国从1978年走来，40年众志成城，40年砥砺奋进，40年春风化雨，中国打开国门搞建设，既充分利用世界市场、资源和技术加快自身发展，又以改革开放倒逼国内改革，实现了从经济弱国向世界第二大经济体的巨大转变，描绘了中华民族辉煌崛起的雄浑画卷。
“一带一路”上的中国从2013年走来，
5年多的和平发展、互联互通、合作共赢，中国通过“一带一路”建设推动全球经济增长，引领国际秩序改革完善，让中国梦与世界梦联通，为世界和平和人类发展做出卓越贡献，谱写了中国与世界交融发展的壮丽篇章。
继往开来，扬帆起航。新时代的带一路”建设正按照习近平主席的要求，从“有没有”到“好不好”，从“大写意”到“工笔画”，从“搭建框架"到“精耕细作”，向着更高质量、更高标准、更高水平，向着更加光明、更加广阔的明天迈进。
继往开来，扬帆起航！
As the old saying goes， "More practice makes knowledge deepen. Deepened
knowledge makes practice better guided."
Over the past four decades since 1978， theChinese people have implemented reform and opening- -up with united and determined efforts.Looking back these years， China has always pursued development with open doors. On the one hand， it has leveraged global markets， resources and technologies to accelerate domestic development. On the other hand， it has utilized reform and opening to push forwardwith domestic reforms. By doing so， China has grown from developing country into the world' s second largest economy， unfolding a brilliant picture of the rise of Chinese nation.
Over the five years since the Belt and RoadInitiative was proposed in 2013， China has been staying on the path of peaceful development and global interconnection for win-win results. In the course of the Belt and Road construction， China has emerged as an enabler in developing globale economy， a leader in reforming and improving intonational order and a matchmaker in linking the Chinese dream and the global dreamtogether. With these efforts， China has maderemarkable contributions to safeguarding global peace and promoting human development， writing a splendid chapter in its effort for shared prosperity with the rest of the world.
China is forging ahead and setting sail toward a brighter future. In the new era， theBelt and Road construction is shifting its focusfrom“quantity" to“quality" ， from “freehand brushwork" to "fine brushwork”，and from "framework outlining" to “meticulous implementation”， as required by PresidentXi Jinping. As such， the initiative is bound to usher in a brighter and broader future featuring higher quality， higher standard and higher level.
China is forging ahead and setting sail， toward a brighter future.