论文部分内容阅读
随着跨文化交流日益频繁，影视作品的字幕翻译越来越显示其重要性。本文对电影《怪物史莱克1》字幕中的幽默进行分析，并且根据不同类型幽默的特点提出相应的翻译策略。
英语动画片中幽默字幕翻译策略探究--以《怪物史莱克1》为例
【摘 要】
：
随着跨文化交流日益频繁，影视作品的字幕翻译越来越显示其重要性。本文对电影《怪物史莱克1》字幕中的幽默进行分析，并且根据不同类型幽默的特点提出相应的翻译策略。
【机 构】
：
兰州交通大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
探索当前高职院校的学生管理方式会发现，高职学生的特点有异于普通高校学生，完全按照普通高校的管理方式进行管理在高职学校是行不通的。高职院校在进行学生管理上不仅要借鉴普
《木兰辞》一直以来都是用来歌颂女性的赞歌，而作为一名传奇女性，木兰也是众多有志女性钦佩的对象和奋斗的目标。但是对于木兰故事本身也存在着许多的争议。本文结合具体史料、
随着新的课程标准的实施,新课改对课程的性质、功能、内容、实施以及评价都进行了重新定位。新课程强调教学过程是师生交往、共同发展的互动过程。在教学过程中要处理好传授
教育是应该走进学生心灵的,只有走进学生心灵的教育才是真正的教育.这些天我们一直在反思自己,反思自己的教育生活.我们的教育是不是真的走进了学生的心灵?退一步问,我们能不
市场前景 近年来，由于营养摄入不均衡而导致的儿童肥胖症和成年人的心血管病、脂肪肝、糖尿病、各种维生素缺乏症日渐突出，已引起人们的广泛关注。营养学家提出，要“合理膳食，均衡营养”。眼下，人们的饮食观念正悄悄地发生变化。健康消费已成为时尚，低脂肪、低热量、营养丰富的饮品大受欢迎。开家菜汁店，为大家提供含丰富维生素和各种微量元素的蔬菜汁，顺应时代饮食潮流，可以迎合大家的消费需求，具有广阔的市场前景
上世纪五十年代初吾师赵赴继随师爷冯威廉习古劳咏春拳时，冯师爷对他说：“古劳咏春拳属中国内家拳，理法较深，是梁赞一生所学精髓。实战中以技胜不以力敌，要有一定的悟性和文化修养才能完全了解其中之奥秘。但是只要你按我的要求，不怕辛苦与我长年不懈地对练，必学有所成”。赵师虽然文化很低，但为人善直，平时不好言语，且对冯师爷百依百顺，更能吃苦耐劳，深得冯师爷爱重。凭着这种条件和关系，赵师终于学到了本门古劳咏春的
本文对于刘勰《文心雕龙﹒体性》篇中提及的八体说，展开讨论。主要追溯古代文章风格分类，其形成并发展的思想渊源；浅议八体说，在后世批评理论中的演变情况。
爱因斯坦曾说过,提出一个问题往往比解决一个问题更重要。西方哲学史上有一个著名的例子:在剑桥大学,维特根斯坦是大哲学家穆尔的学生,有一天,罗素问穆尔:“谁是你最好的学生
中华文明是世界上几千年从没间断的唯一古老文明,其原因就是中华民族是一个热爱读书的民族.在每一个时代,无论是在科学上的还是在思想上都有自己的大师,而当今,我国已是世界
运用文献资料发、逻辑分析法等方法从中小学体育教学中存在的问题为出发点，进而引出高等体育教育在培养体育师资力量中的缺陷，旨在为高等体育教育能够更好地适应和促进中小学体