【摘 要】
:
德列津是俄罗斯术语学派最有影响的学者之一。本文对他最主要的几部术语学著作中阐述的主要理论观点做了扼要的介绍 ,尤其对涉及科技术语标准化、国际化问题做了较详尽的说明
【机 构】
:
黑龙江大学俄语语言文学研究中心 哈尔滨150080
论文部分内容阅读
德列津是俄罗斯术语学派最有影响的学者之一。本文对他最主要的几部术语学著作中阐述的主要理论观点做了扼要的介绍 ,尤其对涉及科技术语标准化、国际化问题做了较详尽的说明。同时 ,对他所取得的成就与进步以及他的失误、偏颇之处给予了客观的评析
Delizin is one of the most influential scholars in the Russian terminology school. This article gives a brief introduction of the main theoretical points elaborated in several of his most important terminology books. In particular, it gives a more detailed description of the issues relating to the standardization and internationalization of scientific and technical terms. At the same time, he gave an objective assessment of his achievements and progress, as well as his mistakes and biases
其他文献
本文从语言本身意义和语用意义两方面探讨了翻译中内容和载体选择的问题 ,以情景一框架语义学的理论讨论了载体和内容的关系。同时也讨论了载体对理解和表达的影响
This pap
目的 探讨小儿脑电波局限性异常及其影响囚素.方法 回顾性分析51例小儿脑电波枕区局限性异常的检查结果.结果 51例小儿脑电图常规描记异常45例,另6例在诱发试验中出现异常.51
目的 观察超声引导下穿刺置管冲洗治疗盆腔脓肿的效果.方法 对28例盆腔脓肿患者,采取超声引导下穿刺抽脓、置管治疗,其中经腹部穿刺19例,经阴道后穹窿穿刺9例,穿刺结束后置管
本文提出了一种基于克朗张量理论的无刷直流电动机调速系统的建模及仿真分析方法.该方法可方便地把逆变器和电动机本体作为一个整体来考虑,通过把电动机本体的三相绕组看作电
[目的]探讨少见病因引起的上消化道出血,以提高对上消化道出血的诊治。[方法]回顾性分析2003年6月~2009年5月间53例少见病因导致上消化道出血住院患者的临床资料。[结果]上消
为了探讨单倍体相合外周血造血干细胞移植(hi-PBSCT)治疗恶性血液病的疗效和相关并发症,对15例高危患者进行体外不去除T细胞的hi-PBSCT.预处理采用改良的Bu/Cy或TBI/Cy方案,
以在线分析仪表在大连电厂应用为例,介绍了在线分析仪表在大型火电厂锅炉系统、水处理系统、污水处理系统等方面的使用情况,简述了分析仪表的分布、选型、作用,还对引进的分
目的 介绍应用新型液态栓塞剂ONYX栓塞脑动静脉畸形的临床经验和疗效.方法 8例脑动静脉畸形患者均采用Seldinger技术在股动脉内置入6F鞘,6F导引导管进入颈内动脉或椎动脉,Ult
关节镜下骨-髌腱-骨移植重建膝关节前交叉韧带术是一种治疗前交叉韧带断裂的常规手术.术前应做好有针对性的心理护理,指导功能锻炼.术后早期进行主动膝关节屈伸功能锻炼及股
调查了装修后的住宅和办公室室内空气中挥发性有机物,同时对室外空气进行了调查.共检出20多种挥发性有机物.装修后室内甲醛和苯及其他苯系物含量明显高于室外.装修后室内空气