Leech和Short文体风格理论下的戴乃迭英译《芙蓉镇》浅析

来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:durrenchen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
戴乃迭是一位来自英国的翻译大师,是中国优秀翻译家中的杰出代表之一,她的翻译作品成果颇多。在Leech和Short文体风格理论角度下,分别从词汇类别、语法类别、修辞、语境与凝聚力这四个方面对戴乃迭的英译作品《芙蓉镇》进行分析和阐述。
其他文献
篮球是幼儿喜爱的运动器材,许多幼儿园都利用儿童篮球玩具开展了篮球游戏。本文将以幼儿为本审视篮球游戏的性质,反思教师的教育方式,追求教师看得见幼儿,让幼儿站在舞台正中
英语教学效果的好坏,影响到高等教育中外协作办学的成败。将思想政治教育融合到中外合作办学的英语教学活动之中,能引领大学生的价值观念向积极健康的方向发展,有助于为我国
备受瞩目的《建军大业》于7月27目14时首映,上映7小时便拿下近4000万元票房,同时收获无数好评,观众纷纷为这部“既荡气回肠扣人心弦,又铁血柔情催人泪下”的电影点赞作为一部历史
《达罗卫夫人》采用自由间接引语的方式,把主人公的心理意识活动多层次、多角度地展现在读者面前,缩短了小说人物和读者之间的距离,增强了文学作品的真实性和艺术魅力。
5月22日全球民用无人机及航拍技术领导者DJI大疆创新在北京电影学院为其新近重磅推出的大疆如影2云台系统举办针对专业影视制作人群的体验交流会。这是继一个月前大疆于美国
黄河故道地区年均气温与果实成熟期日均气温均较豫西山区高,夏秋多雨,湿度偏大- 树体表现枝叶生长旺盛且时期长,成花难,结果晚,树冠易郁闭;果实单果重大,但品质差,病虫害严重- 生产上应
一个好的招贴设计需要迹与象的完美结合。艺术家把绘画理论中的"迹象论"等多种表现形式和技法综合运用到招贴设计中,在作者创意的统帅之下,使招贴呈现出风格迥异、精彩纷呈的多
柴黄口服液是由北柴胡、黄芩两味药材提取制备而成的复方制剂,2019年通过农业部审批获得国家三类新兽药证书(2019新兽药证字23号)。北柴胡,味甘,性微寒,归肝、胆经,是常用的
研究结果表明,诱导出的烟草单倍体植株起源于大孢子或卵细胞,并以胚状体的方式出苗,不同基因型的烟草品种产生胚状体的能力有很大差异,当蔗糖的质量浓度为20,40g·L^-1时,胚状体诱导率较
本文主要就融媒体背景下少儿电视节目的转型路径进行探讨,以期实现融媒体环境下,少儿电视节目质量的稳定提升和口碑效应的获取。