有客两位自香港来。一到杭州,先去栖霞岭参观“黄宾虹先生纪念室。”因见不到黄的早年作品,又去歙县潭渡村参观“黄宾虹故居”与“黄宾虹纪念馆”。回到杭州,才来看我。客人客套不多,没说几句,十分恳切的提出,要我谈谈如何识别黄宾虹山水画的真伪。这是个既大又难的题目,不像代数解方程式。由于他们一再要求,只好应付。下面就是客人问,我回答。记得袁中郎说过一句话,大意是:对人只要不存心言他,总有几分说得切题的,而我能否切题,只好尽我的努力了。 There are two guests from Hong Kong. When I arrived in Hangzhou, I went to visit Qixialing Memorial Hall of “Mr. Huang Binhong.” Because I could not see Huang’s early works, I went to Tandu Village in Yixian County to visit the Former Residence of Huang Binhong and the Memorial Hall of Huang Binhong. Back to Hangzhou, came to see me. Guest polite little, did not say a few words, very sincerely asked me to talk about how to identify the authentic Huang Binhong landscape. This is a big and difficult topic, unlike algebraic equations. Because they repeatedly asked, had to cope. Here is the guest to ask, I answer. I remember Yuan Zhonglang said a word, the effect is: As long as people do not say anything about him, there are always points that matter, and I can cut the title, had to do my best.