论文部分内容阅读
由于中英两种语言在表达形式、内涵意义等多方面存在差异,如何在诗歌翻译的过程中平衡二者的优势与劣势,同时充分发挥目标语的优势,既忠实于原文,又能够将诗歌的音律美和言语美体现出来尤为重要。关注不同译本中的优化论将对译本对比及分析起到积极的指导作用。
优化论视角下的My Lost Youth两个中译本对比分析
【摘 要】
：
由于中英两种语言在表达形式、内涵意义等多方面存在差异,如何在诗歌翻译的过程中平衡二者的优势与劣势,同时充分发挥目标语的优势,既忠实于原文,又能够将诗歌的音律美和言语美体现出来尤为重要。关注不同译本中的优化论将对译本对比及分析起到积极的指导作用。
【机 构】
：
贵州理工学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
为了实现《规划》擘画的档案事业发展蓝图,从市、县两级档案局、档案馆贯彻落实《规划》实践出发,提出贯彻落实《规划》须扣紧“复盘”“落子行棋”“入段”“提点”四个环节,协调处理好“规定动作”与“自选动作”、长规划与短安排、行业规划与地方规划、档案局与档案馆四个关系的方法与策略。认为只有扣紧上述四个环节,处理好上述四个关系,才能有效提升占档案事业主体90%以上的基层档案局、档案馆贯彻落实《规划》的能力,实现我国档案事业的高质量发展。
鲁迅先生有两句诗叫:“愿乞画家心意匠,只研朱墨作春山。”第一句在上个世纪很盛行,几乎每有论文或发言,必有此句。潘天寿先生也有句名言叫“笔墨当随时代”。笔墨当随时代,没有鲁迅先生这一句具体,就是“新意匠”。笔墨在上个世纪是个令人忌讳的字眼,因与文人画走得近,所以很多人不敢用,唯潘先生提出“当随时代”,所以也就有进步的意义,也没人敢批判。此后八十年又有“笔墨等于零”之说。
一、书法进机关,识“书”识“字”,提高审美。习近平总书记《在文艺工作座谈会上的讲话》强调:“文艺创作不仅要有当代生活的底蕴,而且要有文化传统的血脉。”汉字是中华文化的母体,书法是书写汉字的艺术,是“国粹”,是中华民族的根基和血脉,书以载道,字如其人。如果说写字是为了实用,无疑不如电脑打字便捷。电脑打出的仿宋字、黑体字等字体,端正规范、实用性强,利于阅读,是报刊、书籍、文件规范使用的首选。
为研究太子参内生真菌Aspergillus terreus TZS-201607所产的次级代谢产物,利用硅胶柱层析、Sephadex LH-20凝胶柱层析、反相柱层析及半制备高效液相色谱等技术,从其PDB培养基发酵产物的乙酸乙酯萃取物中分离纯化得到16个单体化合物。利用波谱学方法结合文献数据分析分别鉴定为柄曲霉素(1)、5-甲氧基柄曲霉素(2)、variecoxanthone A(3)、chryxanthone A(4)、6,8-di-O-methylaverufin(5)、6,8-di-O-methyl
农业农村部4月28日就新一轮畜禽遗传改良计划有关情况举行发布会。农业农村部新闻发言人、办公厅副主任刘均勇介绍了有关情况。关于新一轮全国畜禽遗传改良计划的主要内容,刘均勇指出,新一轮畜禽遗传改良计划坚持系统谋划、分类施策、聚焦重点、精准发力,重点是要解决“好不好”“强不强”的问题。实施期限从2021年到2035年,主要内容可以概括为,瞄准一个主攻方向,覆盖三大发展领域,聚焦四个全面强化,把握好五个方面关系。
目前农村集体经济组织的内部治理模式更多的是过去人民公社治理模式的顺延。在新形势下,农村集体经济组织内部治理模式应当与其经济组织身份及其承担的经济职能相匹配。相比普通经济组织,农村集体经济组织内部治理面临更为复杂的理论与实践问题。集体财产股份化改革趋势、吸收外来人才和外来资本的需要以及目前的生产经营方式决定了农村集体经济组织更适合采取股份制治理模式,同时可以吸收合作制治理模式的个别因素。
在新课程改革不断深入的时代背景下,教育信息化建设取得了一定的成绩。近年来,越来越多的高校教师引进新型的教学方法,希望通过对新型教学方法的运用,能够一方面发挥学生的主观能动性,另一方面提升学生学习的效率。微课就是近年来被引用得最多的一种教学方式,这种教学方式得益于信息技术和互联网技术的发展,它主要以短视频的形式呈现,是当代大学生喜闻乐见的教学方式之一。论文就现阶段微课在高校声乐教学中的优势入手,探讨在高校声乐教学中,应用微课教学模式的策略。
国际评论界对费里尼导演的24部作品一直没有完成分期工作,笔者在系统分析其所有作品的基础上,按照主题、叙事结构和表达原则相结合的标准,将它们划分为三个时期。早期7部作品的故事以情节为主体,讲述欲望与伦理的外在冲突以及欲望与道德的内在冲突,基本采用再现性的表达原则;中期4部作品以情境为主体,在再现欲望与道德的冲突过程中,探究欲望的潜意识成分;后期13部作品在延续前期主题的基础上,发展出时代堕落和艺术拯救两个变体,情境的比例发展到极致,表达原则基本是表现性的。
目的系统评价局部麻醉(局麻)在小儿静脉穿刺中应用的有效性及安全性,为相关的护理实践提供证据参考。方法计算机检索Web of Science、PubMed、Cochrane Library、Embase、中国知网、万方、中国生物医学文献数据库和维普网数据库,检索时限均为建库至2021年6月25日,收集所有局麻在小儿静脉穿刺中应用的高质量随机对照试验(randomized controlled trial,RCT)。由2名研究者独立筛选文献、提取资料并评价偏倚风险。应用RevMan 5.3软件进行meta分析