【摘 要】
：
基于契诃夫短篇小说创建的俄汉文学翻译语料库是一个以俄语经典文学作品及其中文译本为语料的双语平行语料库。创建本语料库的主要环节包括语料文本的选择与加工、语句属性的
【机 构】
：
北京第二外国语学院,北京大学,中央电视台网络传播中心,
论文部分内容阅读
基于契诃夫短篇小说创建的俄汉文学翻译语料库是一个以俄语经典文学作品及其中文译本为语料的双语平行语料库。创建本语料库的主要环节包括语料文本的选择与加工、语句属性的确定与标注、搜索功能的支持与扩展以及用户体验的设计与维护。创建本语料库的重要思想之一是用互联网平台进行语料库的存储与运行,使大众用户能够充分利用互联网平台完成数据共享与研究交流。
其他文献
通过苏南村域城镇化演进过程中显化特征,对演进过程中3个阶段的动力的推进为主线,对演进过程中不同动力机制下苏南村域城镇化的村域运作机制、经济、人口、空间演变特征进行
中学生心理比较复杂,做好学生的心理健康工作,是班主任的基本能力之一,特别是处理好中学生的心理问题,对中学生的健康成长尤其重要,心理疏导要有目的,有情感,更是一门艺术。
近年来,电子竞技运动在中国高校中发展迅猛,许多大学生成为电子竞技运动的主要参与人群。然而不容忽视的是,目前许多大学生沉迷于电子竞技运动,没有分清电子竞技和电子游戏的
运用热分析手段对烧结矿主要成分Fe2O3与固体燃料的混合物从常温到燃点之间的动力学特性进行了研究。通过不同力学机制模型函数分别对分析数据进行处理和相关性分析,结果表明
行政听证是现代行政程序法中的核心制度,它起源并发展、发达于西方,但是它显现的尊重民意、制约权力的正当程序理念具有普适价值,在公共治理实践中对于民主决策、科学决策以
目的研究预防性压疮护理对重症老年患者的护理效果。方法选取2017年11月~2018年10月在我院接受治疗的40例重症老年患者为主要研究对象,随机将其分为两组,各20例。对照组实施
班主任要找寻出适宜的管理办法,及时协调个别小组之间的纠纷,结合学情调动学生参与管理,为塑造班级氛围采取必要的补充措施,不断打磨既定的管理策略。
<正> 滇池又名昆明湖,是云南省最大的淡水湖泊,位于昆明市西南郊,面积321平方公里,平均水深约五米,水容量15.7亿立方米。入湖水源有20余条,出口只有一个,即海口河,下称螳螂江
目的分析急性脑梗死患者运用奥拉西坦与吡拉西坦治疗对患者认知功能障碍改善的效果。方法随机选取芜湖市第一人民医院2016年7月至2017年7月收治的66例急性脑梗死并出现认知功
去年,我们迎来改革开放30周年,我们探讨改革开放给中国科技、中国IT、互联网产业带来的至关重要的发展契机;当建国60周年的脚步更近,我们则把目光放到了民族企业、国产品牌,