【摘 要】
：
Famous Chinese Plays是英国汉学家哈罗德·阿克顿与美国戏剧学家L.C.阿灵顿于20世纪30年代合作翻译编撰的中国京剧经典曲目汇集。这部译作不仅融汇了两位译者作为汉学家对中
【出 处】
：
宁德师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
Famous Chinese Plays是英国汉学家哈罗德·阿克顿与美国戏剧学家L.C.阿灵顿于20世纪30年代合作翻译编撰的中国京剧经典曲目汇集。这部译作不仅融汇了两位译者作为汉学家对中国传统戏剧艺术形式——京剧的关注,也倾注了两人对中国戏剧文化的个性化审美体认。这种基于西方文化而又寻求突破传统的异质审美取向的审美模子,在译介中撷取中国传统戏剧文化养分的同时,也不自觉地融入了西方文化浓厚的受体因子的评介体系,既旨在向西方介绍中国传统艺术形式,也兼顾了西方文化体系对中国传统审美理念的个性化维度思考。
其他文献
目的:分析中西医结合治疗肝胃不和型胃溃疡的治疗效果。方法:研究对象选取本院2011年8月~2013年7月收治的86例肝胃不和型胃溃疡患者,随机方法分组。对照组患者接受常规三联疗
<正>2010年2月23日,经过30min连续心肺复苏(CPR)成功救治1例围手术期发生急性心肌梗死(AMI)致心博、呼吸骤停、意识丧失患者,经医护人员协同抢救,至心脏复跳,自主呼吸恢复,获
中风，即急性脑血管病，是一组由于脑血管病变所致的急性脑局部血液循环障碍性疾病，它表现形式为猝然昏厥、半身不遂或偏身麻木、言语涩滞或未见昏厥而突发口眼歪斜，肢体活动不力。
本文主要结合巴赫金的《陀思妥耶夫斯基诗学问题》这一理论著作中的有关"复调特色"和"未完成的人身上的人"的理论来探讨俄国著名的资产阶级作家费奥多尔·陀思妥耶夫斯的代表
随着经济体质改革的深入，医疗市场竞争日趋激烈，给医院的经营带来了更大的挑战，迫使医院为了自身的生存与发展，寻求新的发展战略。医院市场营销战略应运而生。
目的分析研究泮托拉唑联合法莫替丁针剂治疗消化性溃疡出血的临床效果。方法本组64例，随机分为2组，治疗组给予泮托拉唑40mg，法莫替丁40mg，静脉滴注，每天1次，疗程6天；对照组：给予法莫
综述了采用化学气相渗透(chemical vaporinfiltration,CVI)工艺制备陶瓷基复合材料(ceramic matrix composites,CMCs)的模拟与可视化、柔性与鲁棒性以及强韧性控制与设计等研
分析老年住院患者发生的物理性、机械性、化学性、医源性、生物性、心理社会性损伤的常见原因及危险因素，采取健全护理安全管理体系、加强护理人员安全预见性知识及能力培养、
目的:对比雷替曲塞、氟尿嘧啶分别联合奥沙利铂治疗术后复发晚期大肠癌的临床疗效。方法:选取笔者所在医院收治的大肠癌患者73例,随机分为两组,观察组37例,采用雷替曲塞联合
<正>一、一季度税收收入增长的总体情况2010年一季度全国税收收入完成17702.55亿元,比2009年同期增长35.9%,同比增收4678.97亿元。