论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国四大名著之一,被称为“中国封建社会的百科全书”,具有极高的文学价值.书中包含大量的承载着独有文化信息的习语,这些习语也给翻译提出了挑战.本文通过接受美学这个视角对《红楼梦》中的习语翻译进行分析,提出了对译文读者认知心理,文化心理以及审美情趣的关照.
从接受美学角度看《红楼梦》中习语翻译的读者关照
【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国四大名著之一,被称为“中国封建社会的百科全书”,具有极高的文学价值.书中包含大量的承载着独有文化信息的习语,这些习语也给翻译提出了挑战.本文通过接
【机 构】
：
中南大学
【出 处】
：
文学教育（上）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
明确教师绩效评价的功能定位,加深对教师绩效评价概念内涵的理解,对于教师绩效评价改革具有重要的意义。在绩效评价过程中,应积极探索,通过协调教师绩效评价中的各种关系,增
采用问卷法对292名大一新生的学习动机、自我效能感和学习倦怠的关系进行研究,并提出相应的教育策略.结果发现:大学新生学习动机、自我效能感与学习倦怠呈显著负相关,内生动
复原力是个体在面对困境或压力时,而表现出的一种积极的适应能力,复原力的提升对青少年的身心健康具有重要的意义。根据复原力结构和前人研究的基础,可以通过个体方面、家庭
多元文化教育已是目前世界性的发展趋势,有必要对文化、多元文化及多元文化教育这些相关概念做进一步深入了解.我国儿童艺术教育领域在多元文化教育背景下凸显出其原有存在的
心理危机是伴随着危机事件或应激情境而出现的一种心理失衡状态,越来越多的大学生因恋爱、自卑、家庭等压力引发过激行为事件引起学校社会的关注。本研究对某旅游学校学生进
信息化时代发展的客观实际,要求要与时俱进地做好思想政治工作,本文结合新媒体在企业思想政治工作中的应用,积极实践与探索进一步运用新媒体做好员工思想工作的方式方法。
T
笛卡尔与莱布尼茨是近代唯理论者的代表人物.传统上认为他们革新了旧的经院哲学,使西方哲学摆脱了神学的禁锢迎来了新的时代.但从他们的哲学对于传统基督教圣餐教仪的形而上
中共上海发起组并不是上海地方性的党组织,而是面向全国、面向世界的中国共产党的早期发起组织.中共上海发起组的成立,标志着创建全国性的中国共产党实践的开始,并在建党过程
工人运动是西方社会运动的主要组成部分,马克思主义也十分重视对于工人运动的研究。然而,各资本主义国家工人运动的发展并没有按照学者们的设想而进行。第二次工业革命以后,
教学活动既离不开传递认知信息这一中介,也离不开人类所固有的情感因素.教学活动既可以看成是“一个涉及教师和学生在理性与情绪两方面的动态的人际过程”,也可看成是“与个