夏季的一个夜晚,一个小女孩在树影斑驳的森林里匆匆走过。已是晚上8点了,西尔维娅不知外婆会不会因为她回家太晚而生她的气。每天傍晚5点半时,她离开外婆家去把她们的奶牛赶回家,那个老家伙一整天都在开阔地里吃草。可老奶牛听到西尔维娅的声音,常常会故意躲进矮树丛里。 One night in the summer, a little girl hurried through the mottled forest. It was already 8 o’clock in the evening. Silvia wondered if her grandmother would be angry with her because she came home too late. Every evening at 5:30 in the evening, she left her grandmother’s house to get their cows home. The old guy ate grass all day in an open field. The old cows heard Silvia’s voice and often deliberately hid in the bushes.