论文部分内容阅读
这几年，一大波网络流行语多次来袭：十八大后“舌尖上的浪费”逐渐减少；“光盘行动”带来了一股节俭风。近一年，有人“喜大普奔”，有人“累觉不爱”……我们的纠结和焦虑在词语中得到“舒慰”，新的希望在温故中重新燃起。如美国文化学者尼尔·波兹曼所说，“媒介就是隐喻”，网络热词像是一面镜子，折射出时代的风尚和棱角、社会的世相和百态、民众的情绪和智慧、国家的形象和地位。
旧词新用更显“国际范儿”
这些网络热词有什么新特点？纵观这些“各领风骚”的词汇，不难发现，它们或旧词新用，或长句浓缩，但理解难度加大；而这些热词的传播范围也更广，不仅令国内热闹，更引世界围观。
遇见“高大上”（高端、大气、上档次）的事物时，“不明觉厉”（虽然不明白在说什么，但觉得很厉害）；开玩笑的时候“人艰不拆”（人生已如此艰难，有些事就不要拆穿）；惊讶的时候“我伙呆”（我和小伙伴都惊呆了）；忧伤的时候“累觉不爱”（很累，觉得不会再爱了）……这些词有的是互联网的语言狂欢，有的则蕴含无奈与自嘲的意味，而越来越精练的词汇却反映了当代“快餐文化”的特性。
在“快餐文化”大行其道的今天，想要在花样繁多、更新换代加快的信息中脱颖而出，简洁精练就成了要素之一。“网络流行语的演变越来越符合快餐文化特性，网友开始将很长的句子尽可能简化，简化到不熟悉网络的人会觉得这个词语莫名其妙。”重庆师范大学教育科学学院心理咨询专家周小燕说。
北京语言大学教授杨尔弘认为，“年度字词”可以说记录了社会万象、世事民情。不论怎样，这些词语都是人们语言方式和社会生活的真实记录。
而与往年相比，2013年的网络热词显然更具“国际范儿”：“土豪”（tu hao）登上了《纽约时报》，并且被BBC报道，而“大妈”（da ma）则有望与之“携手”，共同被收录进《牛津英语词典》……这是中国文化输出的一个契机，也是中华文化具有越来越大影响力、寻求认同感的过程。
牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼说：“互联网的发展为不同语言之间架设了一座桥，让西方能够看到中国文化更多的侧面。”
网络世界一派热闹
尽管许多网络热词让人“不明觉厉”，但这些新词依旧犀利、新锐、有趣，亦紧贴时代潮流，与时事息息相关。
2013年最火的词，莫过于“土豪”，国人对“土豪”，既冷嘲热讽骂，又羡慕嫉妒恨。在北京大学社会学系副教授于长江看来，“土豪”的火热，恰恰与这种社会转型期的心理失衡有关，“网民调侃、讽刺的对象不仅是‘土豪’，更是拜金主义、奢靡之风与贫富差距的现状。”
“对‘土豪’的嘲讽本身就是一种建设性力量，促使国人减少对物质的盲目崇拜，提高精神文化修养。”华东师范大学中文系副教授李明洁补充。
回忆近一两年发生的社会热点事件，留在我们脑海中的也许已经不再是一个个长句子似的新闻标题，而是只有寥寥数字的词语——“十面霾伏”当空，“屌丝”自嘲，“光盘行动”深入人心，“好声音”的坚持梦想余温未退，“爸爸去哪儿”的温馨亲情闪亮登场，更有层出不穷的高端、大气、上档次的浓缩词语把网络世界装点得一派热闹。
正如资深媒体人袁跃兴所说，“从网络流行的热词中，我们可以窥见时代生活的镜像，把握时代跳动的脉搏，感应社会的神经”，网络热词记录下了我们的沉思以及时代生活的点滴。人们借由简洁俏皮、调侃戏谑的词语表现适度的无奈和愤怒，用一个个幽默的隐喻表达自己对社会的思考。
热词源于真实多变生活
给力、山寨、雷人、宅女、月光族、PM2.5……这些原本被视作“玩笑话”的网络流行语，如今不仅融入寻常对话间，更“登堂入室”，进入汉语词典。那么这些新词，究竟从何而来？又缘何如此风靡？
追根溯源，多样、变化的现实生活是互联网热词生发的土壤。2010年以来，大蒜、生姜价格一路暴涨，“蒜你狠”“姜你军”等新词由此产生。“随着社会价值观的多元化，带有新生时代烙印的心理特征陆续显现，但在现有语言中根本找不到适合的表达词汇，一些特定的网络热词由此进入现实的社交世界。”南京大学社会学博士胡翼青说，“就像‘人艰不拆’，你能在现有汉语中找到表达类似情感更准确的词吗？”
而新媒体时代，传播平台的多元、高速，是词汇表刷新的最大助力。2009年微博横空出世，作家、语词收藏人黄集伟将它看作为“即时信息分享系统”，推动网络语言驶进发展快车道。网络热词的传播不再拘泥于博客、论坛、贴吧等“小地盘”，而进入了全民关注的“大操场”。之后，人人、微信等相继诞生并广受热捧，笔记本、智能机、iPad成为青年人的“新三大件”，每个人都是造词人和传诵者，新鲜表达层出不穷，网友笑称“网上方一瞬，热词已千里”。
透过小小的热词，也足以窥见民众的大智慧和大幽默。如“喜大普奔”，糅合了“喜闻乐见”“大快人心”“普天同庆”“奔走相告”四个常用词，生动表达了极度的激动之情。“这反映出国人在使用汉语词汇时较以往更加活泼诙谐、开拓创新，同时也意味着主流媒体话语的民主化，话语权利走向平等与对称。”商务印书馆副总编辑周洪波说。
近年来，中国的网络新词语频频走出国门，据全球语言监督机构统计，自1994年起加入英语的新词汇中，“中文借用词”以5%～20%的贡献比例独占鳌头。北京外国语大学中国语言文学学院院长魏崇新认为，这根源于中国在世界范围日益增长的影响力，包括政治、经济和文化等，“当更多英语使用者来到中国或在生活中与中国密切接触时，中英互相渗透便是自然趋势。”
呼唤更多积极正能量热词
在全球互联的网络时代，网络流行语并非中国独有，而是在各国流行。德国青年组词“水平凌波舞（Niveaulimbo）”，寓意“越来越糟”；美国学生创造“数码囚禁（Digitally Grounded）”，形容“受到家长惩罚、无法接触网络”的状态；而在日本，“原来如此，不是吗”句式的使用频率，和中国网友的“神马都是浮云”不相上下……
带有“非主流”色彩的网络热词成为主流，有人担忧会冲击严肃的语言环境。中国人民大学文学院院长孙郁对此不以为然，“时代发展，社会变迁，智慧表达的空间越来越多，语言的表达方式跟着变化，这非常正常。”
北京大学中文系教授漆永祥也表示：“不用替网上的新词语操心，有些词现在很火，两周后可能就没了踪影，像原来用数字表达意思，88是拜拜，520是我爱你，在90后、00后看来是老土。语言形成是大浪淘沙的过程，干净、合适、生命力强的词才能经过时间考验留下来。”因此，要想保持语言的活力，就得自信收纳，让自然规则去选择。
如今，中国在影响世界，世界在关注中国。我们对外“出口”汉语，已不局限于Pipa（琵琶）、Erhu（二胡）等传统文化，而是涉及社会生活的方方面面。全球语言监测机构主席保罗·帕亚克认为，中文作为英语全球化的重要驱动力，其影响力在整个21世纪将会一直持续。此时，我们要思考，中国应当向世界展示、贡献怎样的文化呢？
典型的例子，有“free individual travel”（自由行），这种新兴的旅行方式反映了“腰包渐鼓”的中国人开始注重精神层面的愉悦和享受，得到了外媒积极的评价；有“taikonaut”（中国宇航员），被《牛津英语词典》收录在内，是中国航天技术为世界公认的见证。“一种语言要融入世界语言体系，本身应作为一种载体，蕴藏最丰饶的文学、最先进的文化、最优秀的文明。中国需要更多像‘taikonaut’这样积极的、有分量的热词。”文化评论员陈佳冉说。
旧词新用更显“国际范儿”
这些网络热词有什么新特点？纵观这些“各领风骚”的词汇，不难发现，它们或旧词新用，或长句浓缩，但理解难度加大；而这些热词的传播范围也更广，不仅令国内热闹，更引世界围观。
遇见“高大上”（高端、大气、上档次）的事物时，“不明觉厉”（虽然不明白在说什么，但觉得很厉害）；开玩笑的时候“人艰不拆”（人生已如此艰难，有些事就不要拆穿）；惊讶的时候“我伙呆”（我和小伙伴都惊呆了）；忧伤的时候“累觉不爱”（很累，觉得不会再爱了）……这些词有的是互联网的语言狂欢，有的则蕴含无奈与自嘲的意味，而越来越精练的词汇却反映了当代“快餐文化”的特性。
在“快餐文化”大行其道的今天，想要在花样繁多、更新换代加快的信息中脱颖而出，简洁精练就成了要素之一。“网络流行语的演变越来越符合快餐文化特性，网友开始将很长的句子尽可能简化，简化到不熟悉网络的人会觉得这个词语莫名其妙。”重庆师范大学教育科学学院心理咨询专家周小燕说。
北京语言大学教授杨尔弘认为，“年度字词”可以说记录了社会万象、世事民情。不论怎样，这些词语都是人们语言方式和社会生活的真实记录。
而与往年相比，2013年的网络热词显然更具“国际范儿”：“土豪”（tu hao）登上了《纽约时报》，并且被BBC报道，而“大妈”（da ma）则有望与之“携手”，共同被收录进《牛津英语词典》……这是中国文化输出的一个契机，也是中华文化具有越来越大影响力、寻求认同感的过程。
牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼说：“互联网的发展为不同语言之间架设了一座桥，让西方能够看到中国文化更多的侧面。”
网络世界一派热闹
尽管许多网络热词让人“不明觉厉”，但这些新词依旧犀利、新锐、有趣，亦紧贴时代潮流，与时事息息相关。
2013年最火的词，莫过于“土豪”，国人对“土豪”，既冷嘲热讽骂，又羡慕嫉妒恨。在北京大学社会学系副教授于长江看来，“土豪”的火热，恰恰与这种社会转型期的心理失衡有关，“网民调侃、讽刺的对象不仅是‘土豪’，更是拜金主义、奢靡之风与贫富差距的现状。”
“对‘土豪’的嘲讽本身就是一种建设性力量，促使国人减少对物质的盲目崇拜，提高精神文化修养。”华东师范大学中文系副教授李明洁补充。
回忆近一两年发生的社会热点事件，留在我们脑海中的也许已经不再是一个个长句子似的新闻标题，而是只有寥寥数字的词语——“十面霾伏”当空，“屌丝”自嘲，“光盘行动”深入人心，“好声音”的坚持梦想余温未退，“爸爸去哪儿”的温馨亲情闪亮登场，更有层出不穷的高端、大气、上档次的浓缩词语把网络世界装点得一派热闹。
正如资深媒体人袁跃兴所说，“从网络流行的热词中，我们可以窥见时代生活的镜像，把握时代跳动的脉搏，感应社会的神经”，网络热词记录下了我们的沉思以及时代生活的点滴。人们借由简洁俏皮、调侃戏谑的词语表现适度的无奈和愤怒，用一个个幽默的隐喻表达自己对社会的思考。
热词源于真实多变生活
给力、山寨、雷人、宅女、月光族、PM2.5……这些原本被视作“玩笑话”的网络流行语，如今不仅融入寻常对话间，更“登堂入室”，进入汉语词典。那么这些新词，究竟从何而来？又缘何如此风靡？
追根溯源，多样、变化的现实生活是互联网热词生发的土壤。2010年以来，大蒜、生姜价格一路暴涨，“蒜你狠”“姜你军”等新词由此产生。“随着社会价值观的多元化，带有新生时代烙印的心理特征陆续显现，但在现有语言中根本找不到适合的表达词汇，一些特定的网络热词由此进入现实的社交世界。”南京大学社会学博士胡翼青说，“就像‘人艰不拆’，你能在现有汉语中找到表达类似情感更准确的词吗？”
而新媒体时代，传播平台的多元、高速，是词汇表刷新的最大助力。2009年微博横空出世，作家、语词收藏人黄集伟将它看作为“即时信息分享系统”，推动网络语言驶进发展快车道。网络热词的传播不再拘泥于博客、论坛、贴吧等“小地盘”，而进入了全民关注的“大操场”。之后，人人、微信等相继诞生并广受热捧，笔记本、智能机、iPad成为青年人的“新三大件”，每个人都是造词人和传诵者，新鲜表达层出不穷，网友笑称“网上方一瞬，热词已千里”。
透过小小的热词，也足以窥见民众的大智慧和大幽默。如“喜大普奔”，糅合了“喜闻乐见”“大快人心”“普天同庆”“奔走相告”四个常用词，生动表达了极度的激动之情。“这反映出国人在使用汉语词汇时较以往更加活泼诙谐、开拓创新，同时也意味着主流媒体话语的民主化，话语权利走向平等与对称。”商务印书馆副总编辑周洪波说。
近年来，中国的网络新词语频频走出国门，据全球语言监督机构统计，自1994年起加入英语的新词汇中，“中文借用词”以5%～20%的贡献比例独占鳌头。北京外国语大学中国语言文学学院院长魏崇新认为，这根源于中国在世界范围日益增长的影响力，包括政治、经济和文化等，“当更多英语使用者来到中国或在生活中与中国密切接触时，中英互相渗透便是自然趋势。”
呼唤更多积极正能量热词
在全球互联的网络时代，网络流行语并非中国独有，而是在各国流行。德国青年组词“水平凌波舞（Niveaulimbo）”，寓意“越来越糟”；美国学生创造“数码囚禁（Digitally Grounded）”，形容“受到家长惩罚、无法接触网络”的状态；而在日本，“原来如此，不是吗”句式的使用频率，和中国网友的“神马都是浮云”不相上下……
带有“非主流”色彩的网络热词成为主流，有人担忧会冲击严肃的语言环境。中国人民大学文学院院长孙郁对此不以为然，“时代发展，社会变迁，智慧表达的空间越来越多，语言的表达方式跟着变化，这非常正常。”
北京大学中文系教授漆永祥也表示：“不用替网上的新词语操心，有些词现在很火，两周后可能就没了踪影，像原来用数字表达意思，88是拜拜，520是我爱你，在90后、00后看来是老土。语言形成是大浪淘沙的过程，干净、合适、生命力强的词才能经过时间考验留下来。”因此，要想保持语言的活力，就得自信收纳，让自然规则去选择。
如今，中国在影响世界，世界在关注中国。我们对外“出口”汉语，已不局限于Pipa（琵琶）、Erhu（二胡）等传统文化，而是涉及社会生活的方方面面。全球语言监测机构主席保罗·帕亚克认为，中文作为英语全球化的重要驱动力，其影响力在整个21世纪将会一直持续。此时，我们要思考，中国应当向世界展示、贡献怎样的文化呢？
典型的例子，有“free individual travel”（自由行），这种新兴的旅行方式反映了“腰包渐鼓”的中国人开始注重精神层面的愉悦和享受，得到了外媒积极的评价；有“taikonaut”（中国宇航员），被《牛津英语词典》收录在内，是中国航天技术为世界公认的见证。“一种语言要融入世界语言体系，本身应作为一种载体，蕴藏最丰饶的文学、最先进的文化、最优秀的文明。中国需要更多像‘taikonaut’这样积极的、有分量的热词。”文化评论员陈佳冉说。