论文部分内容阅读
本文从翻译适应选择论视角对英若诚英译《茶馆》进行分析,指出英译《茶馆》是英若诚对当时特定的翻译生态环境所做适应和选择的产物,在翻译过程中,译者充分发挥了其译者主体性。
译者的适应与选择——谈英若诚英译《茶馆》
【摘 要】
：
本文从翻译适应选择论视角对英若诚英译《茶馆》进行分析,指出英译《茶馆》是英若诚对当时特定的翻译生态环境所做适应和选择的产物,在翻译过程中,译者充分发挥了其译者主体
【机 构】
：
郑州大学外语学院,
【出 处】
：
北方文学(下半月)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
本文总结了《药品政府定价办法》实施13年以来的成功做法和经验,结合当前药品价格存在的一些突出问题,提出深化管理改革,完善价格机制,优化政策体系的思路和建议。
何立群教授从肝论治慢性肾病立论创新、辨证精微,尤善肝肾同治、从肝治风,临床意义颇丰。立论于肝肾二脏,何师首明虚实补泻,提出补益须遵性味,所谓柔润益肾,酸缓补肝,柔润之
幸福科学是一门有关人类幸福的综合性新兴学科,其研究领域横跨心理学、社会学、人类学、经济学、政治学、生命科学等诸多学科。这门科学研究如何帮助人们有效支配自身及外部
小儿厌食症是指较长期的食欲减退或消失,多发于1-6岁儿童,是儿科常见病、多发病,城市发病率高于农村,一年四季均可发病,以夏末秋初多见。小儿厌食症是儿科常见疾病之一,对儿
针对目前机动车安全检测线设备种类繁多、信息不共享、运行不规范等突出问题,本文提出了基于WebService实现技术的机动车安全检测线联网与监管服务平台总体技术思路.详细闸述
中国文字博大精深,是经过五千年的文化传承下来的,而文字是语言的提炼,语言担负着为民族文化增加内涵的重任,代表着民族风俗文化的特征。但语言是在各种方言的基础上进一步完
信托制度是英美法系中的一个重要制度。本文从我国信托法的角度,对国有上市公司职工杠杆型持股计划(LESOP)的建构进行探讨,对职工持股会、内部职工股及职工持股信托进行梳理
《说文解字》中以人的器官为偏旁的字有很多,其中"心"部字所占比例很大,"心"部字在一定程度上反映了汉民族特有的思想文化传统。通过对"心"与思想、情感关系以及古代哲学中对