论英汉习语的翻译

来源 :中北大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:b188413920
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言不仅是文化的重要组成部分,而且也是文化的一种载体。不同的民族有着自己独特且又丰富的文化宝藏;要充分了解一个民族的文化,就必须要深刻把握该民族所操的语言。习语是语言在长期发展演变过程中形成的历史沉淀,是人们在生产实践过程中创造出的独立固定的语言表达方式,是语言中最为精华的部分。要进一步弘扬华夏文化,充分了解学习英语国家的文化,应从英汉习语的翻译为切口。对于英汉习语的翻译,则应从其来源入手,分析其特点,结合语言转换和文化移植进行。
其他文献
<正> 随着环境问题的日益严重,越来越多的国家对与环境污染有关的某种产品、生产过程或生产投入物征收环境税。为了防止这种环境税对国际贸易带来的不公平,几乎所有国家都主
<正>20世纪是科学技术飞速发展的世纪,21世纪是以人为本的世纪。20世纪科学技术的确推进了国家
随着港口体制改革的不断深化和自身发展的日趋完善,共青团组织发挥着越来越重要的作用,在企业生产运营、青年人才培养、和谐企业文化建设等方面都渗透着一份努力。共青团工作品
本文论述了形式美法则在平面设计教学中发挥的重要作用,探讨了形式美法则的特点,为平面设计教学提出了专业性的指导。
随着我国经济体制改革的深入和国内外宏观经济环境的重大变化,中小企业的发展面临着市场管理无序、融资困难、管理人员素质较低且管理水平落后的问题。本文通过对以上问题的
目的:探讨预见性护理在防范妇科宫腔镜术后并发症中的应用效果。方法:按照随机数字表法将2016年10月-2017年10月笔者所在医院妇科接诊的110例行宫腔镜手术的患者分为观察组和对
目的研究烟碱对血管内皮细胞(HUVECs)胆碱型烟碱受体α7(nAchRα7)表达的影响以及黄芪的干预作用。方法 HUVECs的传代培养后,采用实时荧光定量RT-PCR检测nAChRα7的表达水平
校园景观是校园文化的物质载体,良好的校园景观在物质形态上表述学校长期形成和积淀下来的人文精神和文化内涵,从而为学生增长知识、提高素质、陶冶情操、净化心灵、塑造优秀
高等教育政策属于公共政策范畴,对其进行政策环境、政策过程等方面的分析是非常重要的。本文通过《高等学校为振兴吉林老工业基地服务行动计划(2004-2007)》这一具体案例,具
针对高炉项目中压力管道自身的特点,介绍了高炉压力管道的分级,设计压力和设计温度的确定以及材质的选用;归纳了其设计方法;强调了压力管道在设计中应该注意的焊缝质量及检验、管