论文部分内容阅读
5月25日凌晨，杨绛先生与世长辞，享年105岁。作为中国最著名的人瑞、文学翻译家、外国文学研究家，以及身为钱钟书先生的夫人，被称为“最贤的妻，最才的女”，与钱钟书的一生是彼此成全的典范。
从大家闺秀到婚后的“灶下婢”，从丰衣足食到政治运动的批斗对象，从幸福的家庭到耄耋孤独晚年，我们看到了杨绛先生一路走来的教养和自我修炼。
杨绛读的是教会小学启明学校，她说：最重要的是锻炼和培养了独立生活能力，还包括自我判断，学会克制，如何正确与别人和集体相处。她强调，学会自我判断和自我克制，对一个人性格的形成很重要。杨绛始终记得，嬷嬷要求孩子们“每天为生母做一件好事”。
杨绛的中学是在振华女中读的，因为能保持和家庭的密切接触。她说：这段时期，我最珍惜和感念的是与家人的亲近，与自然的亲近。父亲的刚正不阿，母亲的温柔敦厚，对我性格的形成和日后的为人处世都有很大影响。80多年后，杨绛还能清晰地吟唱校歌：三吴女校多复多，学术相观摩；吾校继起，德智体三育是务……
杨绛的大学本科是在东吴大学就读，学了不喜欢的政治学专业。偶然读到希腊悲剧，发现自己喜欢文学。她谈到在东吴大学的主要收获是：扩大了我对社会的认识，与家里更贴近、更珍惜亲情。杨绛很多青少年的朋友成了她日后终生的朋友，特别是1932年结伴北上燕京大学借读的五位好友。
在英国留学期间，当钱钟书取得了牛津大学学士学位后，他们认识到花费那么多时间读学位不如省出时间自己读书获益更大。在学成后的1938年，他们冒着抗日战争的炮火回国。
对于自己的家庭婚姻，杨绛说：“我们姐妹中，三个结了婚的，个个都算得贤妻，我们都自愧待丈夫不如母亲对父亲那么和顺，那么体贴周到。”
读书在杨绛的生活中贯穿始终。在中学时，父亲曾和杨绛谈起读书说：“阿季，三天不让你看书，你怎么样？”杨绛说：“不好过。”“一星期不让你看呢？”“一星期都白活了。”
在留学时，孩子才不到两岁就开始跟着杨绛夫妇自己乱写乱画地读书了。即便在文革期间下放到农村劳动时，杨绛夫妇还是一心想着读书。杨绛怀着平和宁静的心态，给自己定了一个课程表，一个一个经典作家按照文学史往下读。在杨绛的眼中，读书就是鲜活的生活，“她把读书比作‘串门儿’，借书看，只是到某一家去‘串门儿’，这是她亲身感受的乐趣”。
杨绛先生早年创作剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等，被多次搬上舞台。来到社科院后，她翻译了《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》等多部高水平译作，朱光潜先生对她的翻译倍加赞誉。
杨绛先生一生创作不竭，著作丰厚。1980年，发表长篇小说《洗澡》；1981年发表《干校六记》并被译成多种语言；1984年，作品《老王》入选初中教材；1985年，散文集《隐身衣》英译本出版。2003年，93岁的杨绛出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外；2007年，出版《走到人生边上——自问自答》，受到广大读者欢迎。
据悉，2001年，钱钟书、杨绛把一生的稿费和版税捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学金。截至2016年，该奖学金捐赠累计逾千万元，惠及学子上千人。
杨绛语录
1、理想应该是崇高的，难于实现而令人企慕的，才值得称为理想。如果理想本身就令人不满，就够不上理想了。
2、多少人只是又操心、又苦恼地度过了一生。贫贱的人，为了衣、食、住、行，成家立业，生育儿女得操心。富贵的，要运用他们的财富权势，更得操心。哪个看似享福的人真的享了福呢？为什么总说“身在福中不知福”呢？旁人看来是享福，他本人只在烦恼中！为什么说“家家都有一本难念的经”呢？因为逼近了看，人世处处都是苦恼啊！为什么总说“需知世上苦人多”啊？最阘茸无能之辈，也得为生活操心；最当权得势的人，当然更得操心。上天神明，创造了有头有脑、有灵性良心的人，专叫他们来吃苦的吗？
3、大自然不做徒劳无功的事，那么，这个由造化小儿操纵的人世，这个累我们受委屈、受苦难的人世就是必要的了。为什么有必要呢？有一个明显的理由。人有优良的品质，又有许多劣根性杂糅在一起，好比一块顽铁得火里烧，水里淬，一而再，再而三，又烧又淬，再加千锤百炼，才能把顽铁炼成可铸宝剑的钢材。黄金也需经过烧炼，去掉杂质，才成纯金。人也一样，我们从忧患中学得智慧，苦痛中炼出美德来。
4、了解自己，不容易。头脑里的智力是很狡猾的，会找出种种歪理来支持自身的私欲。得对自己毫无偏爱，像侦探侦查嫌疑犯那么窥伺自己，在自己毫无防备、毫无掩饰的时候——例如在梦中，在醉中，在将睡未睡的胡思乱想中，或心满意足、得意忘形时，捉住自己平时不愿或不敢承认的私心杂愿。
5、修身——锻炼自身，是做人最根本的要求。天生万物的目的，该是堪称万物之灵的人。但是天生的人，善恶杂糅，还需锻炼出纯正的品色来，才有价值。这个苦恼的人世，恰好是锻炼人的处所，好比炼钢的工厂，或教练运动员的操场，或教育学生的教室。这也说明，人生实苦确是有缘故的。
6、每个人经过顺人情又合理性的锻炼，就能超脱原先的“小我”而随着灵性良心的指导，成为有道德修养的人。但人的劣根性是顽强的。少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？
（节选自人民文学出版社出版的《杨绛全集》）
从大家闺秀到婚后的“灶下婢”，从丰衣足食到政治运动的批斗对象，从幸福的家庭到耄耋孤独晚年，我们看到了杨绛先生一路走来的教养和自我修炼。
杨绛读的是教会小学启明学校，她说：最重要的是锻炼和培养了独立生活能力，还包括自我判断，学会克制，如何正确与别人和集体相处。她强调，学会自我判断和自我克制，对一个人性格的形成很重要。杨绛始终记得，嬷嬷要求孩子们“每天为生母做一件好事”。
杨绛的中学是在振华女中读的，因为能保持和家庭的密切接触。她说：这段时期，我最珍惜和感念的是与家人的亲近，与自然的亲近。父亲的刚正不阿，母亲的温柔敦厚，对我性格的形成和日后的为人处世都有很大影响。80多年后，杨绛还能清晰地吟唱校歌：三吴女校多复多，学术相观摩；吾校继起，德智体三育是务……
杨绛的大学本科是在东吴大学就读，学了不喜欢的政治学专业。偶然读到希腊悲剧，发现自己喜欢文学。她谈到在东吴大学的主要收获是：扩大了我对社会的认识，与家里更贴近、更珍惜亲情。杨绛很多青少年的朋友成了她日后终生的朋友，特别是1932年结伴北上燕京大学借读的五位好友。
在英国留学期间，当钱钟书取得了牛津大学学士学位后，他们认识到花费那么多时间读学位不如省出时间自己读书获益更大。在学成后的1938年，他们冒着抗日战争的炮火回国。
对于自己的家庭婚姻，杨绛说：“我们姐妹中，三个结了婚的，个个都算得贤妻，我们都自愧待丈夫不如母亲对父亲那么和顺，那么体贴周到。”
读书在杨绛的生活中贯穿始终。在中学时，父亲曾和杨绛谈起读书说：“阿季，三天不让你看书，你怎么样？”杨绛说：“不好过。”“一星期不让你看呢？”“一星期都白活了。”
在留学时，孩子才不到两岁就开始跟着杨绛夫妇自己乱写乱画地读书了。即便在文革期间下放到农村劳动时，杨绛夫妇还是一心想着读书。杨绛怀着平和宁静的心态，给自己定了一个课程表，一个一个经典作家按照文学史往下读。在杨绛的眼中，读书就是鲜活的生活，“她把读书比作‘串门儿’，借书看，只是到某一家去‘串门儿’，这是她亲身感受的乐趣”。
杨绛先生早年创作剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等，被多次搬上舞台。来到社科院后，她翻译了《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》等多部高水平译作，朱光潜先生对她的翻译倍加赞誉。
杨绛先生一生创作不竭，著作丰厚。1980年，发表长篇小说《洗澡》；1981年发表《干校六记》并被译成多种语言；1984年，作品《老王》入选初中教材；1985年，散文集《隐身衣》英译本出版。2003年，93岁的杨绛出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外；2007年，出版《走到人生边上——自问自答》，受到广大读者欢迎。
据悉，2001年，钱钟书、杨绛把一生的稿费和版税捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学金。截至2016年，该奖学金捐赠累计逾千万元，惠及学子上千人。
杨绛语录
1、理想应该是崇高的，难于实现而令人企慕的，才值得称为理想。如果理想本身就令人不满，就够不上理想了。
2、多少人只是又操心、又苦恼地度过了一生。贫贱的人，为了衣、食、住、行，成家立业，生育儿女得操心。富贵的，要运用他们的财富权势，更得操心。哪个看似享福的人真的享了福呢？为什么总说“身在福中不知福”呢？旁人看来是享福，他本人只在烦恼中！为什么说“家家都有一本难念的经”呢？因为逼近了看，人世处处都是苦恼啊！为什么总说“需知世上苦人多”啊？最阘茸无能之辈，也得为生活操心；最当权得势的人，当然更得操心。上天神明，创造了有头有脑、有灵性良心的人，专叫他们来吃苦的吗？
3、大自然不做徒劳无功的事，那么，这个由造化小儿操纵的人世，这个累我们受委屈、受苦难的人世就是必要的了。为什么有必要呢？有一个明显的理由。人有优良的品质，又有许多劣根性杂糅在一起，好比一块顽铁得火里烧，水里淬，一而再，再而三，又烧又淬，再加千锤百炼，才能把顽铁炼成可铸宝剑的钢材。黄金也需经过烧炼，去掉杂质，才成纯金。人也一样，我们从忧患中学得智慧，苦痛中炼出美德来。
4、了解自己，不容易。头脑里的智力是很狡猾的，会找出种种歪理来支持自身的私欲。得对自己毫无偏爱，像侦探侦查嫌疑犯那么窥伺自己，在自己毫无防备、毫无掩饰的时候——例如在梦中，在醉中，在将睡未睡的胡思乱想中，或心满意足、得意忘形时，捉住自己平时不愿或不敢承认的私心杂愿。
5、修身——锻炼自身，是做人最根本的要求。天生万物的目的，该是堪称万物之灵的人。但是天生的人，善恶杂糅，还需锻炼出纯正的品色来，才有价值。这个苦恼的人世，恰好是锻炼人的处所，好比炼钢的工厂，或教练运动员的操场，或教育学生的教室。这也说明，人生实苦确是有缘故的。
6、每个人经过顺人情又合理性的锻炼，就能超脱原先的“小我”而随着灵性良心的指导，成为有道德修养的人。但人的劣根性是顽强的。少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？
（节选自人民文学出版社出版的《杨绛全集》）